Snooze (Acoustic) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SZA, Justin Bieber
• 专辑: SOS

歌词与翻译

[中文]

我想我知道

我愿为你触碰那火焰，我会再这样做三四次

我为你作证，我说了谎，我会杀了那贱人

我做出了他们都害怕做的事，但我不怕

只要你在这里为我而战，我就行

聚众闹事，策划，抢劫，藏起尸体

只要你在梦里想着我，没问题

我现在只有你，没有别人

说实话，在你身边我看起来更漂亮

和你在一起，我不会输

我怎么能错过这一刻？

你太重要了

没有人能像你这样

和你在一起，我不会输

我不能错过这一刻

你太重要了

没有人能像你这样，你做得到

和你一起开着敞篷车，我感觉像疤脸

就像那个短发的白种贱人，你会是我最重要的人

让我们把争吵带回我的地方（我的地方）

性爱让你记住我不暴力，我是你的第一选择

我们还没有什么（还没有什么），但这是魔法，是的

砸碎和抢劫，是的

当你不在时，恶习就会占据上风

当你不在时，这里就不是家

当你不在时，很难成长，我在说（是的，是的）

和你在一起，我不会输（我不会输）

我怎么能错过这一刻？

你太重要了

没有人能像你这样

和你在一起，我不会输

我怎么能错过这一刻？

你太重要了

没有人能像你这样，你做得到

最重要的人在驾驶

你怎么能对我虚张声势，而我是最努力的人？

你怎么能怪罪于我，而你是最会说谎的人？

你怎么能威胁要离开，而我是最伤心的人？

我只想成为你的全部

最重要的人在驾驶

你怎么能对我虚张声势，而我是最会说谎的人？

你怎么能威胁要离开，而你是最伤心的人？

我试图应对你，你是最伤心的人

和你在一起，我不会输

我怎么能错过这一刻？

你太重要了

没有人能像你这样

和你在一起，我不会输

我怎么能错过这一刻

你太重要了

没有人能像你这样，你做得到

哦，哇

哦-哦，哦

...

[英语]

I think I know

I'll touch that fire for you, I do that three, four times again

I testify for you, I told that lie, I'd kill that bitch

I do what all of them around you scared to do, I'm not

Long as you juggin' out here for me, I got it

Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies

As long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem

I don't got nobody, just with you right now

Tell the truth, I look better under you

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

I can't just snooze and miss the moment

You just too important

Nobody do body like you do, you do

In a droptop ride with you, I feel like scarface

Like that white bitch with the bob, you'll be my main one

Let's take this argument back up to my place (my place)

Sex reminds you I'm nonviolent, I'm your day one

We ain't have shit yet (have shit yet), it was magic, yeah

Smash and grab shit, yeah

Nasty habits take a hold when you not here

Ain't a home when you not here

Hard to grow when you not here, I'm sayin' (yeah, yeah)

I can't lose (I can't lose) when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do, you do

Main one ridin'

How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?

How you blame it on me and you the main one lyin'?

How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'?

Just tryna be your everything

Main one ridin'

How you frontin' on me when I'm the main one lyin'?

How you threatenin' to leave when you the main one cryin'?

I was tryin' to deal with you the main one cryin'

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment?

You just too important

Nobody do body like you do

I can't lose when I'm with you

How can I snooze and miss the moment

You just too important

Nobody do body like you do, you do

Oh, whoa

Oh-oh, oh

重点词汇

词汇	含义
testify /ˈtestɪfaɪ/ B1	verb - 作证 (zuòzhèng)
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死 (shāsǐ)
juggin' /ˈdʒʌɡɪn/ B1	verb - (俚语) 努力赚钱或获取资源 (nǔlì zhuànqián huò huòqǔ zīyuán)
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B1	verb - (俚语) 与一群人一起行动 (yǔ yī qún rén yīqǐ xíngdòng)
schemin' /ˈskiːmɪn/ B1	verb - (俚语) 密谋 (mìmóu)
lootin' /ˈluːtɪn/ B1	verb - (俚语) 抢劫 (qiǎngjié)
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 习惯 (xíguàn)
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B1	noun - 争论 (zhēnglùn)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 (mófǎ)
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 令人讨厌的 (lìng rén tǎoyàn de)
threatenin' /ˈθretənɪŋ/ B1	verb - 威胁 (wēixié)
frontin' /ˈfrɒntɪn/ B1	verb - (俚语) 炫耀 (xuànyào)
ridin' /ˈraɪdɪn/ A2	verb - 骑 (qí)
scarface /ˈskɑːrfeɪs/ B2	noun - 冷酷无情的罪犯 (lěngkù wúqíng de zuìfàn)
main /meɪn/ A2	adjective - 主要的 (zhǔyào de)
snooze /snuːz/ A2	verb - 打盹 (dǎdǔn)

重点语法结构

• I think I know

  ➔ 用 'think' 的现在时

  ➔ 'think' 用于现在时，表示习惯性或一般的想法。

• I'll touch that fire for you, I do that three, four times again

  ➔ 用 'will' 的将来时和重复动作

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示将来行动。'Three, four times again' 表示重复动作。

• I testify for you, I told that lie, I'd kill that bitch

  ➔ 过去时和 'would' 的条件句

  ➔ 'Told' 是过去时，而 'I'd kill' 使用 'would' 表示条件或假设的行动。

• As long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem

  ➔ 'as long as' 的虚拟语气

  ➔ 'as long as' 引入一个条件，'dreamin' 'bout me' 使用虚拟语气，表示假设的情况。

• Tell the truth, I look better under you

  ➔ 祈使语和比较级形容词

  ➔ 'Tell' 是祈使语，表示命令。'Better' 是比较级形容词。

• How can I snooze and miss the moment?

  ➔ 反问句和情态动词 'can'

  ➔ 这是一个反问句，使用 'can' 强调不可能或不相信。

• Nobody do body like you do, you do

  ➔ 通过重复和非标准动词形式强调

  ➔ 'do' 的重复强调了动作。'Do body' 是非标准的，但用于节奏效果。

• We ain't have shit yet, it was magic, yeah

  ➔ 双重否定和过去时

  ➔ 'Ain't have' 是双重否定，在正式英语中是非标准的。'Was' 表示过去时。