Stuck In The Middle – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMONSTER
• 专辑: Stuck In The Middle [Pre-Release Single]

歌词与翻译

[中文]

一直以来我们在一起 (Yīzhí yǐlái wǒmen zài yīqǐ)

我还是不知道你是什么感觉 (Wǒ háishì bù zhīdào nǐ shì shénme gǎnjué)

有时候我真希望你 (Yǒushíhòu wǒ zhēn xīwàng nǐ)

告诉我 (Gàosù wǒ)

也许只是幻想，也许会是真的？ (Yěxǔ zhǐshì huànxiǎng, yěxǔ huì shì zhēn de?)

我试图说服自己我没有爱上你 (Wǒ shìtú shuōfú zìjǐ wǒ méiyǒu àishàng nǐ)

我以为我了解一切 (Wǒ yǐwéi wǒ liǎojiě yīqiè)

看来我什么都不懂，是啊 (Kànlái wǒ shénme dōu bù dǒng, shì a)

我变得很情绪化 (Wǒ biàn dé hěn qíngxù huà) 又充满假设 (yòu chōngmǎn jiǎshè)

想知道是不是有很多我不该知道的事情 (Xiǎng zhīdào shì bùshì yǒu hěn duō wǒ bù gāi zhīdào de shìqíng)

我尽力放下 (Wǒ jìnlì fàngxià)

宝贝，你又把我拉回来，拉回来 (Bǎibèi, nǐ yòu bǎ wǒ lā huílái, lā huílái)

你让我感觉脚不沾地 (Nǐ ràng wǒ gǎnjué jiǎo bù zhān dì)

让我天旋地转，不停地转 (Ràng wǒ tiānxuán dìzhuǎn, bùtíng de zhuǎn)

我永远不想从你的怀抱中离开 (Wǒ yǒngyuǎn bù xiǎng cóng nǐ de huáibào zhōng líkāi)

你说你需要我，然后你又走开 (Nǐ shuō nǐ xūyào wǒ, ránhòu nǐ yòu zǒukāi)

不停地承诺永远，说着“是真的” (Bùtíng de chéngnuò yǒngyuǎn, shuōzhe “shì zhēn de”)

我不知道该怎么办 (Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn)

我被困在中间，和你，你，你，和你，你 (Wǒ bèi kùn zài zhōngjiān, hé nǐ, nǐ, nǐ, hé nǐ, nǐ)

天啊，你让我很困惑 (Tiān a, nǐ ràng wǒ hěn kùnhuò)

我不知道该怎么办？ (Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn?)

我被困在中间，和你 (Wǒ bèi kùn zài zhōngjiān, hé nǐ)

你曾是火花，黑暗中的光 (Nǐ céng shì huǒhuā, hēi'àn zhōng de guāng)

我给你了我的所有 (Wǒ gěi nǐ le wǒ de suǒyǒu)

拉我靠近，又把我推开 (Lā wǒ kàojìn, yòu bǎ wǒ tuīkāi)

又把我拉回来 (Yòu bǎ wǒ lā huílái)

我不知道你是否已经决定 (Wǒ bù zhīdào nǐ shìfǒu yǐjīng juédìng)

但我知道没有人想被困住 (Dàn wǒ zhīdào méiyǒu rén xiǎng bèi kùnzhù)

你是我想要的人 (Nǐ shì wǒ xiǎng yào de rén)

我现在唯一能承诺你的就是我的爱 (Wǒ xiànzài wéiyī néng chéngnuò nǐ de jiùshì wǒ de ài)

你说你想要我 (Nǐ shuō nǐ xiǎng yào wǒ)，你说你在乎我 (Nǐ shuō nǐ zàihū wǒ)

当我们在一起 (Dāng wǒmen zài yīqǐ) 你真的在吗？ (Nǐ zhēn de zài ma?)

你给了我你心脏的钥匙 (Nǐ gěi le wǒ nǐ xīnzàng de yàoshi)

你让我从一开始就相信 (Nǐ ràng wǒ cóng yīkāishǐ jiù xiāngxìn)

现在我所知道的，就是我拥有这份爱，我不会放弃 (Xiànzài wǒ suǒ zhīdào de, jiùshì wǒ yǒngyǒu zhè fèn ài, wǒ bù huì fàngqì)

我的爱，我的爱，我的爱，我的爱 (Wǒ de ài, wǒ de ài, wǒ de ài, wǒ de ài)

你让我感觉脚不沾地 (Nǐ ràng wǒ gǎnjué jiǎo bù zhān dì)

让我天旋地转，不停地转 (Ràng wǒ tiānxuán dìzhuǎn, bùtíng de zhuǎn)

我永远不想从你的怀抱中离开 (Wǒ yǒngyuǎn bù xiǎng cóng nǐ de huáibào zhōng líkāi)

你说你需要我，然后你又走开 (Nǐ shuō nǐ xūyào wǒ, ránhòu nǐ yòu zǒukāi)

不停地承诺永远，说着“是真的” (Bùtíng de chéngnuò yǒngyuǎn, shuōzhe “shì zhēn de”)

我不知道该怎么办？ (Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn?)

我被困在中间，和你，你，你，和你，你 (Wǒ bèi kùn zài zhōngjiān, hé nǐ, nǐ, nǐ, hé nǐ, nǐ)

天啊，你让我很困惑 (Tiān a, nǐ ràng wǒ hěn kùnhuò)

我不知道该怎么办？ (Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn?)

我被困在中间，和你 (Wǒ bèi kùn zài zhōngjiān, hé nǐ)

我努力了，我努力让自己好起来，为了我的健康 (Wǒ nǔlì le, wǒ nǔlì ràng zìjǐ hǎo qǐlái, wèile wǒ de jiànkāng)

如果我总是转向你，这自私吗？ (Rúguǒ wǒ zǒngshì zhuǎnxiàng nǐ, zhè zìsī ma?)

如果你知道我现在的心情 (Rúguǒ nǐ zhīdào wǒ xiànzài de xīnqíng)

你会安慰我的心 (Nǐ huì ānwèi wǒ de xīn)

你说你需要我，然后你又走开 (Nǐ shuō nǐ xūyào wǒ, ránhòu nǐ yòu zǒukāi)

不停地承诺永远，说着“是真的” (Bùtíng de chéngnuò yǒngyuǎn, shuōzhe “shì zhēn de”)

我不知道该怎么办？ (Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn?)

我被困在中间，和你，你，你，和你，你 (Wǒ bèi kùn zài zhōngjiān, hé nǐ, nǐ, nǐ, hé nǐ, nǐ)

天啊，你让我很困惑 (Tiān a, nǐ ràng wǒ hěn kùnhuò)

我不知道该怎么办？ (Wǒ bù zhīdào gāi zěnme bàn?)

我被困在中间，和你 (Wǒ bèi kùn zài zhōngjiān, hé nǐ)

...

[韩语]

(Oh, whoa) all this time we've been together

(Oh) and I still don't know how you feel

Sometimes I wish you'd just (whoa)

Talk to me

Maybe it's make-believe, maybe it can be true?

I try to tell myself I'm not in love with you

I thought that I knew everything ('thing)

I guess I don't know anything, yeah

I get emotional (yeah) and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

I try my best to let it go (let it go)

Baby, then you bring me back, bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

You were the spark, light in the dark

Gave you my everything (ha)

Pullin' me in, pushing me out

Pullin' me back again (ha)

Don't know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck (ha)

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me (want me), you say you care (care)

When we're together (together), are you even there?

And you gave me the keys to your heart

Yeah, you made me believe from the start

Now all that I know is I got all this love, I won't take back

My love, my love, my love, my love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

I've tried, and I've tried to be good to myself, good for my health

Is it selfish if I'm constantly turning to you? (To you)

If you knew what I'm feeling right now

You'd comfort my heart

You tell me that you need me, then you walk away (you tell me, yeah)

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do? (Oh)

I'm stuck in the middle with you, you, you (with you), with you, you (you)

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

重点词汇

词汇	含义
stuck /stʌk/ A2	adjective - 卡住的 verb - 卡住
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 中间
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 困惑的
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːt/ A1	noun - 心
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
need /niːd/ A2	verb - 需要 noun - 需要
spark /spɑːk/ B1	noun - 火花
light /laɪt/ A1	noun - 光
dark /dɑːk/ A1	adjective - 黑暗的
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
try /traɪ/ A1	verb - 尝试
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - 情绪化的
health /helθ/ A2	noun - 健康
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 安慰 noun - 舒适

重点语法结构

• Sometimes I wish you'd just talk to me

  ➔ 虚拟条件句 (xūní tiáojiànjù) - 暗示

  ➔ “I wish + 某人 would + 动词” 结构表达了一种愿望。 “would” 暗示愿望实现的可能性很低。 动词“talk” 在 “would” 之后使用基本形式。

• I try to tell myself I'm not in love with you

  ➔ 反身动词 + 不定式

  ➔ “tell myself” 是反身动词，意味着动作 направлена обратно к主语。不定式 “to be in love” 作为 “tell” 的宾语。

• I get emotional and hypothetical

  ➔ 并列形容词 (bìngliè xíngróngcí)

  ➔ “emotional” 和 “hypothetical” 是修饰 “I” 的并列形容词。它们由 “and” 连接，描述主语的不同品质。

• Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

  ➔ 间接疑问句 + 义务助动词 (否定)

  ➔ “if there are...” 短语引入间接疑问句。 “supposed to” 表示义务或期望，“not supposed to” 表示禁止或不允许。

• You lift my feet off of the ground

  ➔ 及物动词 + 宾语 + 介词短语

  ➔ “lift” 是一个及物动词，需要宾语（“my feet”）。 “off of the ground” 是一个介词短语，表示脚被抬到的位置。