Stuck In The Middle – 한국어 가사

• 가수: BABYMONSTER
• 앨범: Stuck In The Middle [Pre-Release Single]

가사 및 번역

BABYMONSTER의 'Stuck In The Middle'을 통해 한국어 가사를 배워보세요! 이 곡은 복잡한 감정을 섬세하게 표현하는 가사와 멤버들의 매력적인 보컬이 돋보입니다. 관계의 미묘함을 탐구하는 이 아름다운 곡으로, 감성적인 표현과 한국어의 섬세한 뉘앙스를 경험해 보세요!

[한국어]

(Oh, whoa) all this time we've been together

(Oh) and I still don't know how you feel

Sometimes I wish you'd just (whoa)

Talk to me

Maybe it's make-believe, maybe it can be true?

I try to tell myself I'm not in love with you

I thought that I knew everything ('thing)

I guess I don't know anything, yeah

I get emotional (yeah) and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

I try my best to let it go (let it go)

Baby, then you bring me back, bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

You were the spark, light in the dark

Gave you my everything (ha)

Pullin' me in, pushing me out

Pullin' me back again (ha)

Don't know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck (ha)

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me (want me), you say you care (care)

When we're together (together), are you even there?

And you gave me the keys to your heart

Yeah, you made me believe from the start

Now all that I know is I got all this love, I won't take back

My love, my love, my love, my love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

I've tried, and I've tried to be good to myself, good for my health

Is it selfish if I'm constantly turning to you? (To you)

If you knew what I'm feeling right now

You'd comfort my heart

You tell me that you need me, then you walk away (you tell me, yeah)

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do? (Oh)

I'm stuck in the middle with you, you, you (with you), with you, you (you)

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

...

주요 어휘

어휘	의미
stuck /stʌk/ A2	adjective - 붙은, 갇힌 verb - 붙다, 갇히다
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - 중간
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 noun - 필요
spark /spɑːk/ B1	noun - 불꽃
light /laɪt/ A1	noun - 빛
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - 감정적인
health /helθ/ A2	noun - 건강
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 위로하다 noun - 위안

주요 문법 구조

• Sometimes I wish you'd just talk to me

  ➔ 가정법 과거 (gajeongbeop gwageo) - 암시

  ➔ 「I wish + 누군가 would + 동사」 구조는 무언가를 바라는 마음을 표현합니다. 'would'는 그 소망이 이루어질 가능성이 낮음을 암시합니다. 동사 'talk'는 'would' 뒤에 기본형으로 사용됩니다.

• I try to tell myself I'm not in love with you

  ➔ 재귀 동사 + 부정사

  ➔ “tell myself”는 재귀 동사로, 행동이 주어 자신에게 향합니다. 부정사 “to be in love”는 “tell”의 목적어 역할을 합니다.

• I get emotional and hypothetical

  ➔ 등위 형용사 (deungwi hyeongyongsa)

  ➔ “emotional”과 “hypothetical”은 “I”를 수식하는 등위 형용사입니다. “and”로 연결되어 주어의 다른 속성을 설명합니다.

• Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

  ➔ 간접 의문문 + 의무를 나타내는 조동사 (부정)

  ➔ “if there are...” 구문은 간접 의문문을 도입합니다. “supposed to”는 의무나 기대를 나타내고, “not supposed to”는 금지되거나 허용되지 않는 것을 나타냅니다.

• You lift my feet off of the ground

  ➔ 타동사 + 목적어 + 전치사구

  ➔ “lift”는 목적어(“my feet”)가 필요한 타동사입니다. “off of the ground”는 발이 어디로 들어 올려지는지 나타내는 전치사구입니다.