Superpowers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Muni Long

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 耶，耶 ♪

♪ 如果生命中没有你 ♪

♪ 到目前为止，一切都还算好 (还算好) ♪

♪ 我知道当我们相遇的那天 ♪

♪ 你就会成为我的唯一 (成为我的唯一) ♪

♪ 这种冥冥之中的同步感，让我知道这是命中注定 ♪

♪ 你拥有我所需的一切，这绝非巧合 ♪

♪ 我们如此契合，有着那份心有灵犀的化学反应 ♪

♪ 我一直在等待的，就是你这块缺失的拼图 ♪

♪ 如果我吸引了你，那我总是能吸引各种事物 ♪

♪ 为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ ♪

♪ 我知道爱上你，需要一些超人的力量 ♪

♪ 那么，为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ ♪

♪ 现在我已被你牵绊，像是被无形的线缠绕 ♪

♪ 为什么我的超能力，对万事万物都不起作用？ ♪

♪ 因为有时候爱上你，可能需要一些超人的力量 ♪

♪ 那么，为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ ♪

♪ 你让我不得不说真话 ♪

♪ 即使在我不想说的时候 ♪

♪ 我的魅力对你毫无作用 (我不知道该怎么办) ♪

♪ 完全没用，所以一切都是徒劳 ♪

♪ 这种冥冥之中的同步感，让我知道这是命中注定 ♪

♪ 你拥有我所需的一切，这绝非巧合 ♪

♪ 我们如此契合，有着那份心有灵犀的化学反应 ♪

♪ 我一直在等待的，就是你这块缺失的拼图 ♪

♪ 如果我吸引了你，那我总是能吸引各种事物 ♪

♪ 为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ ♪

♪ 我知道爱上你，需要一些超人的力量 ♪

♪ 那么，为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ ♪

♪ 现在我已被你牵绊，像是被无形的线缠绕 ♪

♪ 为什么我的超能力，对万事万物都不起作用？ (万事万物) ♪

♪ 我知道 (因为有时候爱上你) ♪

♪ 力量 (可能需要一些超人的力量) ♪

♪ 力量 (那么，为什么我的超能力，对你和我不起作用) ♪

♪ 而且似乎就在，就在爱意 ♪

♪ 成为我脑海中最后考虑的事时 ♪

♪ 当我正准备，关上心门的时候 ♪

♪ 你闯入了我的生活 ♪

♪ 我的生活 ♪

♪ 如果我吸引了你，那我总是能吸引各种事物 ♪

♪ 为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ ♪

♪ 我知道 (我知道爱上你) ♪

♪ (需要一些超人的力量) ♪

♪ 那么，为什么我的超能力，对你和我却不起作用？ (对你和我不起作用) ♪

♪ 现在我已被你牵绊，像是被无形的线缠绕 ♪

♪ 为什么我的超能力，对万事万物都不起作用？ ♪

♪ 爱上你 (因为有时候爱上你) ♪

♪ 需要超人的力量 (可能需要一些超人的力量) ♪

♪ 超能力 (那么，为什么我的超能力，对你和我不起作用？) ♪

♪ 啦，啦，啦，啦 (呜-呜-呜) ♪

♪ 啦，啦，啦-啦-啦 (啦，呜) ♪

♪ 啦，啦，啦，啦，啦，噢-噢-噢 ♪

♪ 啦-啦，啦，啦，啦，啦 (啦，呜) ♪

[音乐渐弱]

[英语]

♪♪♪

♪ YEE-EE, YEE-EE ♪

♪ WITHOUT YOU IN MY LIFE ♪

♪ SO FAR, EVERYTHING'S ALRIGHT (ALRIGHT) ♪

♪ I KNOW THE DAY WE MEET ♪

♪ YOU WILL BE THE ONE FOR ME (BE THE ONE FOR ME) ♪

♪ THIS SYNCHRONICITY IS HOW I KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

♪ IT'S NO COINCIDENCE THAT YOU'VE GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ WE FIT SO PERFECTLY, WE GOT THAT CHEMISTRY ♪

♪ WHAT I'VE BEEN WAITING FOR, MY MISSING PUZZLE PIECE ♪

♪ IF I ATTRACTED YOU, I'M ALWAYS ATTRACTING THINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ I KNOW THAT LOVING YOU GON' TAKE SOME SUPER STRENGTH ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ NOW I'M ATTACHED TO YOU WITH INVISIBLE STRINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON EVERYTHING? ♪

♪ 'CAUSE SOMETIMES LOVING YOU MIGHT TAKE SOME SUPER STRENGTH ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ YOU MAKE ME TELL THE TRUTH ♪

♪ EVEN WHEN I DON'T WANT TO ♪

♪ MY CHARMS DON'T WORK ON YOU (I DON'T KNOW WHAT TO DO) ♪

♪ AT ALL, SO IT AIN'T NO USE ♪

♪ THIS SYNCHRONICITY IS HOW I KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

♪ IT'S NO COINCIDENCE THAT YOU'VE GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ WE FIT SO PERFECTLY, WE GOT THAT CHEMISTRY ♪

♪ WHAT I'VE BEEN WAITING FOR, MY MISSING PUZZLE PIECE ♪

♪ IF I ATTRACTED YOU, I'M ALWAYS ATTRACTING THINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ I KNOW THAT LOVING YOU GON' TAKE SOME SUPER STRENGTH ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ NOW I'M ATTACHED TO YOU WITH INVISIBLE STRINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON EVERYTHING? (EVERYTHING) ♪

♪ I KNOW ('CAUSE SOMETIMES LOVING YOU) ♪

♪ STRENGTH (MIGHT TAKE SOME SUPER STRENGTH) ♪

♪ POWER (SO, HOW COME MY SUPERPOWERS, WORK ON YOU AND ME) ♪

♪ AND IT SEEMS LIKE JUST WHEN LOVE ♪

♪ WAS THE LAST THING ON MY MIND ♪

♪ AND WHEN I WAS GONNA CLOSE THE DOOR ♪

♪ YOU WALKED INTO MY LIFE ♪

♪ LIFE ♪

♪ IF I ATTRACTED YOU, I'M ALWAYS ATTRACTING THINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ I KNOW (I KNOW THAT LOVING YOU) ♪

♪ (GON' TAKE SOME SUPER STRENGTH) ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? (DON'T WORK ON YOU AND ME) ♪

♪ NOW I'M ATTACHED TO YOU WITH INVISIBLE STRINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON EVERYTHING? ♪

♪ LOVING YOU ('CAUSE SOMETIMES LOVING YOU) ♪

♪ SUPER STRENGTH (MIGHT TAKE SOME SUPER STRENGTH) ♪

♪ SUPERPOWERS (SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME?) ♪

♪ LA, LA, LA, LA (OOH-OOH-OOH) ♪

♪ LA, LA, LA-LA-LA (LA, OOH) ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA, OH-OH-OH ♪

♪ LA-LA, LA, LA, LA, LA (LA, OOH) ♪

[MUSIC FADES]

重点词汇

词汇	含义
synchronicity /ˌsɪŋkrəˈnɪsəti/ C2	noun - 同时性
coincidence /koʊˈɪnsɪdəns/ B2	noun - 巧合
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B1	noun - 化学反应 (指人际)
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - 超能力
attracted /əˈtræktɪd/ B1	verb - 吸引
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 隐形的
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - 魅力
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ A2	adverb - 完美地
strength /strɛŋkθ/ A2	noun - 力量
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 依恋的

重点语法结构

• I know the day we meet, you will be the one for me.

  ➔ 时间状语从句 (将来时)

  ➔ 在以 'the day' 引导的时间状语从句中，即使动作发生在将来，也使用一般现在时 ('meet')。

• What I've been waiting for, my missing puzzle piece.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'I've been waiting' 短语强调了一个从过去开始并持续到现在的动作。

• If I attracted you, I'm always attracting things.

  ➔ 虚拟语气 (假设情况)

  ➔ 使用 'if' + 过去式 ('attracted') 暗示了歌曲语境中的假设或非真实条件。

• I know that loving you gon' take some super strength.

  ➔ 将来意图 'gonna' (口语)

  ➔ 'Gon' (going to) 在这里用于表示因爱某人而产生的将来必要性或结果。

• You make me tell the truth.

  ➔ 使役动词 ('Make' + 宾语 + 省略 'to' 的不定式)

  ➔ 'make' + 宾语 + 原形动词 ('tell') 的结构表示主语强制或迫使宾语执行某项动作。

• My charms don't work on you.

  ➔ 短语动词 ('Work on')

  ➔ 'Work on' 意为对某人产生影响。在否定句中，表示这种魅力不起作用。

• Just when love was the last thing on my mind, you walked into my life.

  ➔ 时间状语从句 ('Just when')

  ➔ 'Just when' 用于描述事件发生的特定时刻，强调了时间节点。

• How come my superpowers don't work?

  ➔ 疑问短语 ('How come')

  ➔ 'How come' 是一种询问 'why' 的非正式方式。其后跟随主语和动词，语序为正常语序（无倒装）。