TÁ OK – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Dennis, Kevin O Chris

歌词与翻译

[中文]

没问题，真不错，那就尽情玩吧

来吧，再来一次，给老板看看

你的比基尼印子更引人注目

我一直想再看看你的身材

那就来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，放松一下

今天晚上是享乐的时刻

想做什么就做什么

可以随意上下

在这里，做这样

来吧，来吧，来吧

今天我很轻松

我很轻，轻，轻松

那就来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧

来吧，来吧，来吧，来吧，来吧

丹尼斯，真厉害！

真厉害

...

[葡萄牙语]

Tá ok, tá gostosa, então joga tudão

Vem que vem, outra vez, senta pro chefão

Sua marquinha de biquíni tá maior pressão

'Tava querendo rever esse teu pacotão

Então toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Bola aê, brisa aê

Que hoje, a noite é de prazer

Faz o que quiser fazer

Pode até subir e descer

No papi, faz assim

Vem ni', vem ni', vem ni' mim

Que-que hoje eu tô facin'

Tô fa-, tô fa-, tô facin'

Então toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma

Toma, toma, toma, toma, toma

Dennis, o brabo!

O brabo

重点词汇

词汇	含义
toma /ˈtɔ.mɐ/ A1	verb - 拿
prazer /pɾaˈzeʁ/ A2	noun - 快乐
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 夜晚
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - 做
senta /ˈsẽ.tɐ/ A1	verb - 坐
maior /maˈjoʁ/ A2	adjective - 更大的
brisa /ˈbɾi.zɐ/ B1	noun - 微风
chefão /ʃeˈfɐ̃w/ B2	noun - 大老板
marquinha /maʁˈkiɲɐ/ B1	noun - 标记，小标记
pacotão /pɐ.koˈtɐ̃w/ B2	noun - 大包裹
facin' /faˈsĩ/ B1	adjective - 简单的
joga /ˈʒɔ.ɡɐ/ A1	verb - 扔
outra /ˈow.tɾɐ/ A1	adjective - 其他的
vez /vɛs/ A1	noun - 次
tudão /tuˈdɐ̃w/ B1	noun - 大事，很多

重点语法结构

• Tá ok, tá gostosa, então joga tudão

  ➔ 现在时态用于描述当前状态。

  ➔ 短语 "tá gostosa" 使用现在时态来表示某物当前是吸引人的。

• Sua marquinha de biquíni tá maior pressão

  ➔ 比较级用于表达更高的程度。

  ➔ 单词 "maior" 是 "grande" 的比较级，表示更高的压力水平。

• Faz o que quiser fazer

  ➔ 使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

  ➔ 短语 "o que quiser fazer" 使用虚拟语气来表达对行动自由的渴望。

• Que-que hoje eu tô facin'

  ➔ 口语缩写用于强调。

  ➔ 短语 "Que-que" 是一种口语方式，用于强调今天感到轻松的说法。

• Bola aê, brisa aê

  ➔ 使用非正式语言进行随意对话。

  ➔ 短语 "Bola aê" 和 "brisa aê" 是用于营造轻松氛围的非正式表达。