Take Over Control – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Afrojack, Eva Simons

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Let's go take a ride in your car

开你的车去兜风吧

I will take the passenger seat

我来坐副驾驶

Baby, we don't have to go far

宝贝，我们不必去太远

Unless you wanna show

除非你想带我去

Me a lovely place out of town

城外一个可爱的地方

Where you feel most at ease

让你感觉最自在

Well you are the one that I like

因为你就是我喜欢的人

Always will be

永远都是

I think it's time to let you know

我想是时候让你知道了

The way I feel when you take hold

当你拥抱我时的感觉

One single touch from you, I'm gone

你轻轻一碰，我就沦陷

Still got the rush when I'm alone

即使独自一人也心潮澎湃

I think it is time I let you know

我想是时候让你知道了

Take all of me, I will devote

带走我的一切，我会奉献

You set me free, my body's yours

你让我自由，我的身体属于你

It feels the best when you're involved

当你参与时感觉最棒

I want you to take over control

我想让你掌控一切

Take over control

掌控一切

Take take take take over control

掌控 掌控 掌控 掌控一切

Oh oh oh, I want you to take over control

哦 哦 哦，我想让你掌控一切

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

I want you to take over control

我想让你掌控一切

Take over control

掌控一切

Take take take take over control

掌控 掌控 掌控 掌控一切

...

...

Oh oh oh, I want you to take over control

哦 哦 哦，我想让你掌控一切

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

Baby, baby, can't you see?

宝贝，宝贝，你看不出来吗？

That I'm giving all of me

我正在付出我的一切

So, it's up to you now

所以，现在取决于你

We could let time pass away

我们可以让时间流逝

I'll make an excuse to play

我会找个借口玩乐

But, it's up to you now

但是，现在取决于你

Just wanna fulfill your needs

只想满足你的需求

While you're taking over me

当你掌控我的时候

So, what do you want now?

所以，你现在想要什么？

Take a picture, make a show

拍张照片，做个秀

'Cause nobody has to know

因为没人需要知道

All the ways that we get down

我们是如何放纵的

I want you to take over control

我想让你掌控一切

Take over control

掌控一切

Take take take take over control

掌控 掌控 掌控 掌控一切

Oh oh oh, I want you to take over control

哦 哦 哦，我想让你掌控一切

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

Oh, oh whoa oh

哦，哦 哇 哦

Oh, oh whoa ooh oh

哦，哦 哇 哦 哦

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

Oh, oh whoa oh

哦，哦 哇 哦

Oh, oh whoa ooh oh

哦，哦 哇 哦 哦

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

I want you to take over control

我想让你掌控一切

Take over control

掌控一切

Take take take take over control

掌控 掌控 掌控 掌控一切

Oh oh oh, I want you to take over control

哦 哦 哦，我想让你掌控一切

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

Oh, oh whoa oh

哦，哦 哇 哦

Oh, oh whoa ooh oh

哦，哦 哇 哦 哦

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

Oh, oh whoa oh

哦，哦 哇 哦

Oh, oh whoa ooh oh

哦，哦 哇 哦 哦

Plug it in and turn me on

插上电源，启动我

...

...

重点词汇

词汇	含义
ride /raɪd/ A2	noun - 乘坐，骑行 verb - 驾驶
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 控制，管理权 verb - 控制
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触摸 verb - 触摸
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
take /teɪk/ A1	verb - 拿取
set /sɛt/ B1	verb - 放置
free /friː/ B2	adjective - 自由的
involved /ɪnˈvɑːlvd/ B2	adjective - 参与，涉入
needs /niːdz/ A2	noun - 需求
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演 verb - 展示

重点语法结构

• Let's go take a ride in your car

  ➔ Let's + 动词原形（表示建议或提议，意思是‘让我们’）

  ➔ 用于建议共同的行动或提议。

• You are the one that I like

  ➔ 关系从句（‘that I like’）修饰‘the one’

  ➔ 提供关于‘the one’的更多信息的关系从句。

• I think it's time to let you know

  ➔ It's time + 动词原形（表示现在是做某事的合适时机）

  ➔ 表示现在是做某事的合适时机的表达。

• Take all of me, I will devote

  ➔ 祈使句 ('Take') 表达命令或请求

  ➔ 直接的命令或请求执行某动作。

• Plug it in and turn me on

  ➔ 命令句 ('Plug it in' 和 'turn me on')

  ➔ 指示连接和启动设备或操作的命令。

• It's up to you now

  ➔ 由……决定+代词/名词（表示责任或选择由某人负责）

  ➔ 表示决策或责任由某人承担的表达。

• Make an excuse to play

  ➔ 祈使动词短语 ('Make an excuse') + 不定式 ('to play')

  ➔ 命令制造借口或理由去做某事。

• Nobody has to know

  ➔ 必须+动词（表达必要性或义务）

  ➔ 表示某事是必须的或强制的。