WASTED LOVE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: HIROOMI TOSAKA, Afrojack

歌词与翻译

透过TOSAKA与Afrojack共创的《WASTED LOVE》，不仅能学习日语歌词中细腻的情感表达与英日双语切换技巧，更能体会当代音乐制作的前沿美学。歌曲以独特的新月符号串联起电子节拍与深情告白，是探索都市情感叙事的绝佳语言教材。

[中文]

你这样说话……我们就要跌倒了

你这样说话，继续这样说……

我不知道这事啥时候开始的

不知不觉间就这样了

被我自己跳动的心引导着

随着心跳自由前行

你一次次说你爱我

就这样拥有一生最美的时光

我们在一起的时光

我从未有过这样的感觉 在我生命中 oh

从那次瞬间对视开始

故事就这样开始了

我可以自由（是的）我想留下来

你说话这样说

我们就这样不断坠落，继续说话

我们就这样不断坠落，继续说话

因为我们就是这样 uuh uh uh

你这样说话

我愿意重新再来一次

只要你觉得可以

无论我们发生什么

只听心里的感受

一次次一同缔造爱

我明白了，望着你的眼睛

知道这份心情后

我绝不会回头哦

那一刻触摸那只手的瞬间

不用言语就陷入沉醉

我可以自由（是的）我想留下来

你这样说话

我们就这样不断坠落，继续说话

我们就这样不断坠落，继续说话

因为我们就是这样 uuh u uh

你这样说话

啊，慢慢地热烈地拥抱，把一切都忘掉

融入夜色，我不能满足

是的，是的，永远这样坠落

从那次瞬间对视开始

故事就这样开始了

我可以自由（是的）我想留下来

你这样说话

我们就这样不断坠落，继续说话

我们就这样不断坠落，继续说话

因为我们就是这样 uuh uh uh

你这样说话

我们就这样不断坠落，继续说话

我们就这样不断坠落，继续说话

因为我们就是这样 uuh uh uh

[日语]

Talking like that… We’re gonna fall

Talking like that, talking like that…

I don’t know when it all started

いつの間にかこうして

Guided by my own beating heart

鼓動の赴くまま

何度も you said you loved me

このまま have the time of my life

二人でいる時間は

I’ve never felt this way in my life oh

ふと目が合ったあの時から

物語は始まっていた

I could be free (yeah) I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

I would do it over again

もし君さえ良かったら

No matter what happens to us

心に感じるまま

何度も Made love together

解ってる staring into your eyes

この気持ちを知ったら

There is no way I am turning back oh

その手に触れたあの時から

言葉もなく夢中になった

I could be free (yeah), I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

Ah ゆっくり激しく抱きしめ全て忘れ

夜に溶けていく I can’t get enough

yea yea yea このままずっと fallen

ふと目が合ったあの時から

物語は始まっていた

I could be free (yeah) I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

重点词汇

词汇	含义
fall /fɔːl/ A2	verb - 从高处掉下
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸腔内的器官，负责将血液输送到全身
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有强烈的感情
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
stay /steɪ/ A2	verb - 留在同一个地方
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 真实或虚构的叙述
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此一起
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟测量的时间点
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 与某物接触

重点语法结构

• I could be free (yeah) I want to stay

  ➔ 情态动词表达可能性和愿望

  ➔ 'Could' 表示可能性，'want to' 表达愿望。

• Talking like that

  ➔ 动名词作为名词短语使用

  ➔ 'Talking' 是动名词，用作名词短语描述动作。

• It all started

  ➔ 一般过去时，描述过去开始的动作

  ➔ 'Started' 过去式，用于表示过去开始的动作。

• Guided by my own beating heart

  ➔ 被动语态，使用'guided'（过去分词）

  ➔ 'Guided'是过去分词，用在被动结构中表示被引导。

• Make love together

  ➔ 'make' + 名词组成的动词短语

  ➔ 'Make love'是指有亲密关系的常用短语。

• There is no way I am turning back

  ➔ 存在句 'there is' + 名词短语 + 'I am' + 现在进行时动词

  ➔ 'There is no way'表示不可能或确信不做某事。

• 夜に溶けていく I can’t get enough

  ➔ 日语中的'ない'否定形式表达否定；'I can’t get enough'表示强烈的渴望

  ➔ 'ない'在日语中用于构成否定；'I can’t get enough'表达强烈的渴望。