DIAMOND SUNSET – 日语/中文 双语歌词

• 作者: HIROOMI TOSAKA, Afrojack
• 专辑: Digital Single

歌词与翻译

想在学习日语的同时感受热带夏日的浪漫吗？《DIAMOND SUNSET》凭借轻快的热带屋屋节拍和HIROOMI TOSAKA温柔的日语演唱，让你轻松掌握描述夕阳、爱情和派对氛围的词汇与句型。快来聆听这首融合Afrojack制作的日语流行曲，体验日落时分的独特语言魅力吧！

[中文]

我迫不及待等待那个时刻

你眼里的日落，我知道……但你不知道

我迫不及待等待那个时刻

框中的日落，我知道，只有我知道

在大楼顶上，和志同道合的朋友们一起来

一手拿着冰啤酒，立体声里放着酷炫的音乐

你点头示意，长发轻轻拂过耳朵

慢慢走近我

落日的余晖染红了你的脸颊

在那一瞬间，你的眼眸正对上我

反射的光洒落在城市中，闪耀不已

那钻石般的日落

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

那钻石般的日落

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

那钻石般的日落

我迫不及待等待那个时刻

日落让我脸红，我知道……但你不知道

我迫不及待等待那个时刻

内心的日落，我知道，只有我知道

在如梦似幻的流逝时光中

酒意渐浓，感觉良好，有点醉了

你静静地闭上眼睛，依偎在我身旁

慢慢地完全交付自己

落日的余晖与天空渐渐分离

那一瞬间，包裹着我们两人

反射的光持续照耀夜晚，使夜色不眠

那钻石般的日落

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

那钻石般的日落

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

那钻石般的日落

夕阳沉没，夜晚降临

直到晨曦升起，我们在一起……

那钻石般的日落

OHOH,OHOH,OHOH （对，那钻石日落）

OHOH,OHOH,OHOH （对，心中那钻石）

那钻石般的日落

OHOH,OHOH,OHOH

那钻石般的日落

[日语]

I can’t wait for that time

sunset in your eyes, I know... but you don’t know

I can’t wait for that time

sunset inside a frame I know, only I know

ビルの屋上で気の合う仲間達と

片手にはcold one, cool sound on the stereo

目配せた君は長い髪かき分け

ゆっくり近づいてくる

落ちてゆく陽が君の頬を染め

その瞳に差し掛かった瞬間

反射した光が街に降り注いで輝いていく

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

I can’t wait for that time

sunset makes me blush, I know...but you don’t know

I can’t wait for that time

sunset inside of me I know, only I know

夢の中の様な流れる時間に

沁み込んでくalcohol, feel good, got a little drunk

寄り添った君は静かに目を閉じて

ゆっくり身をゆだねる

落ちてゆく陽が空と別れて

二人だけを包み込んだ瞬間

反射した光が夜を照らし続け眠らせない

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

夕日が沈んで夜が来て

朝日が昇るまで一緒に…

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH （yeah The diamond sunset）

OHOH,OHOH,OHOH （yeah diamond inside of me）

The diamond sunset

OHOH,OHOH,OHOH

The diamond sunset

重点词汇

词汇	含义
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - 太阳在地平线下消失的傍晚时间
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见或提供照明的东西
frame /freɪm/ B1	noun - 包围或围绕某物的刚性结构
blush /blʌʃ/ B2	verb - 因尴尬而脸红
alcohol /ˈæl.kə.hɔːl/ B1	noun - 由糖的发酵产生的无色挥发性易燃液体，是葡萄酒、啤酒和烈酒的醉人成分
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - 几乎没有噪音
close /kloʊs/ A2	verb - 移动以覆盖一个开口
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 物体因反射或发出光的方式而产生不同感觉的属性
sound /saʊnd/ A1	noun - 你听到的东西
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 一个大镇
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期

重点语法结构

• I can’t wait for that time

  ➔ 使用“can't” + 动词原形来表达无法或强烈的期待。

  ➔ ‘Can’t’是‘cannot’的缩写，表示无法或不可能的意思，后跟动词。

• sunset in your eyes

  ➔ 使用‘in’+所有代词+名词来表示在某物内部的位置或存在。

  ➔ 'In' 表示某物存在或发生的地点或情境。

• 落ちてゆく陽が君の頬を染め

  ➔ 'ゆく'作为助动词，表示朝向某个目的地或时间的推移。

  ➔ 'ゆく'是一个古典或文学用的助动词，表示朝向某地的移动或时间推移。

• 反射した光が街に降り注いで輝いていく

  ➔ 使用“て”形式连接连续动作，表示“然后”或持续进行。

  ➔ 'て'形式连接多个动词，表示动作按顺序发生。

• 夕日が沈んで夜が来て

  ➔ 使用‘て’形式连接两个分句，表示事件的顺序。

  ➔ 'て'形式连接动词或子句，表示顺序或同时发生的动作。

• 朝日が昇るまで一緒に…

  ➔ 'まで'表示“直到”某一时间点或地点。

  ➔ 'まで'表示动作在时间或空间上的终点，意思是‘直到’。