The Way We See The World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Afrojack, Dimitri Vegas, Like Mike, NERVO

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Don't stay if you don't want to!

想走就走，别勉强！

Cause I'll stay, yea if I want to!

想留就留，我乐意！

Don't stay if you don't want to!

想走就走，别勉强！

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

没人逼你！没人逼你！

It's the way we see the world, yes it is!

这就是我们看世界的方式，没错！

It's the way we see the world, yes it is!

这就是我们看世界的方式，没错！

On this night

今晚

I wanna be the one who's in command

我要主宰一切

On this night

今晚

You're gonna be the one who understands

你将会明白一切

Cause on this night

就在今晚

Luscious has awaken up the dead

狂欢唤醒了亡灵

On this night

今晚

Everybody better be prepared

最好做好准备

It's the way we see the world, yes it is!

这就是我们看世界的方式，没错！

It's the way we see the world!

这就是我们看世界的方式！

Don't stay if you don't want to!

想走就走，别勉强！

Cause I'll stay, yea if I want to!

想留就留，我乐意！

Don't stay if you don't want to!

想走就走，别勉强！

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

没人逼你！没人逼你！

Don't stay if you don't want to!

想走就走，别勉强！

Cause I'll stay, yea if I want to!

想留就留，我乐意！

Don't stay if you don't want to!

想走就走，别勉强！

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

没人逼你！没人逼你！

On this night

今晚

I wanna be the one who's in command

我要主宰一切

On this night

今晚

You're gonna be the one who understands

你将会明白一切

On this night

就在今晚

Luscious has awaken up the dead

狂欢唤醒了亡灵

On this night

今晚

Everybody better be prepared

最好做好准备

I'm feeling like this cause we're in front yeah

感觉超棒，因为我们就在眼前

I'm feeling like here, it's where I belong yeah

感觉就在这，我属于这里

I don't make you dancing like a freak

我不会让你像个疯子一样跳舞

I know what it's real, in the way we see the world

我知道什么是真实的，在我们看世界的方式里

...

...

重点词汇

词汇	含义
stay /steɪ/ A2	verb - 停留在同一个地方
want /wɒnt/ A1	verb - 想要某物
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其所有居民
command /kəˈmænd/ B1	noun - 下命令的权力
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解某事的意义
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	adjective - 为某事做好准备
luscious /ˈlʌʃəs/ C1	adjective - 具有令人愉悦的丰富味道或气味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
freak /friːk/ B2	noun - 一个不寻常或不同的人

重点语法结构

• Don't stay if you don't want to!

  ➔ 使用'if'条件句与祈使句组成的条件句结构。

  ➔ 该短语使用第二条件句结构，表达对未来或现在的假设情况。

• Nobody's makin' you!

  ➔ 用所有格代词与'be'动词一起，否定'makin''。

  ➔ 'Nobody's'是'nobody is'的缩写，用来表示否定，强调没有人强迫或促使某人去做某事。

• It's the way we see the world, yes it is!

  ➔ 使用一般现在时与'the way'描述一种习惯性或普遍的观点。

  ➔ 该短语使用一般现在时，表达关于世界的哲学或长远的观点。

• Luscious has awaken up the dead

  ➔ 'has awakened'使用现在完成时，描述最近发生的动作并具有当前相关性。

  ➔ *现在完成时*表示最近完成的行为，其影响仍然存在。

• Everybody better be prepared

  ➔ 'better'作为情态动词，用于建议或鼓励准备。

  ➔ *better*情态动词表示建议或强烈推荐做好准备。

• I'm feeling like this cause we're in front yeah

  ➔ 'I'm feeling'使用现在进行时描述正在发生的感受或感知。

  ➔ *现在进行时*描述说话瞬间的持续情感状态。