Tequila e Sal – /中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Dias, Apollo G

歌词与翻译

[中文]

龙舌兰和盐，我喝着，一口一口喝到干

让我放飞你的心情，今天是你的风暴时刻

继续我的计划，我的老板，我的野兽

继续在派对里

别再等待了

别走开

我们重复了一千遍

我们无所畏惧地拥抱

我们不需要计划

在你身边

时间一再过去

但我更快

我和你，我和你，宝贝

那一刻

亲密抚摸

我不相信任何人

我和你，我和你，宝贝

那一刻

亲密抚摸

我不相信任何人

我和你，我和你，宝贝

只有我和你在我的生活中

做你所有能成为我老婆的事情

爱上你的微笑，你的眼神和你的气质

与你在一起，一切都很完美，一切都很美好

按摩和亲吻

打电话不接，没信息交换

然后你就偷偷去喝咖啡

做一切为你安排旅行

我们走的时候没考虑返回，像女王一样

像对待士兵一样对你，没化妆的样子

没有衣服，只有你心里的愿望

你的爱在我心中激荡

我把一切都给你，和我的世界一起

渴望拥抱，你在笑

今天只有我和你，尽情地放松

你在我怀里，躺在那里不愿离开

那一刻

亲密抚摸

我不相信任何人

我和你，我和你，宝贝

那一刻

亲密抚摸

我不相信任何人

[]

Tequila e sal, mi ku bo, 1 por 1 ti seca

Ta deixa nha fone moda voo, hoji é bo nha storm zone

Sigui nha planu nha patron nha patron nha fera

Siguin na festa

Ben ki nu ka mesti spera

Ka bu bai

Nu ripiti 1000 vez

Nu lida kol sem medo

Nu ka mesti planu

Na bu ladu

Tempu ta bai 1000 vez

Ma rapido

Mi ku bo mi ku bo baby

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

Mi ku bo mi ku bo baby

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

Mi ku bo mi ku bo baby

E só mi ku bo enkebu na nha life

Enta fazi di tudo ke po ser nha wife

Enta adora bu sorriso bu olhar e bu vibe

Djunto bo everything is perfect everything is nice

E massagens e cafuné

Cata atendi telemóvel nem troca mensagens

E logo manchi enta trazu cafe

Ta fazi tudo pa bo ján marca um x di viagen

Nu sa bai sem pensa na volta, enta fazeu nha queen

And treat u like a soldier, enkre odjau sem maquiagem

enkre odjau sem roupa, é só bo kin kre

Bu love enka ta troka nau

Enkre dabu tudo, bem pá nha mundo djunto mi

Enten gana di abraçau, di odjau ta ri

Hoji é só mi ku bo, ensa lebau ku mi

Bo sta na nha peto e djo ka ta sai di li

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

Mi ku bo mi ku bo baby

Kebi li

Cafuné

Min ka kré mas ninguen

重点词汇

词汇	含义
Tequila /təˈkiːlə/ A2	noun - 一种由仙人掌制成的烈酒
sal /sal/ A1	noun - 盐
seca /ˈse.kɐ/ B1	verb - 晾干 adjective - 干的
festa /ˈfɛ.stɐ/ A2	noun - 派对
planu /ˈplɐ.nu/ A2	noun - 计划
lida /ˈli.dɐ/ B1	verb - 处理
cafune /ka.fuˈnɛ/ B2	noun - 轻轻抚摸某人的头发
adora /aˈðɔ.ɾɐ/ B1	verb - 崇拜
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - 微笑
olhar /oˈʎaɾ/ A2	noun - 目光
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围或感觉
massagens /mɐ.sɐˈʒẽjʃ/ A2	noun - 按摩
marca /ˈmaɾ.kɐ/ B1	verb - 标记 noun - 品牌
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
abraçau /ɐ.bɾɐˈsɐu/ B1	verb - 拥抱

重点语法结构

• Entra fazi di tudo ke po ser nha wife

  ➔ 使用 'ke' 表达可能性或愿望的虚拟语气

  ➔ 'ke' 引导表示可能性或愿望的从句，采用虚拟语气。

• Nu ripiti 1000 vez

  ➔ 'ripiti' 在现在时，用于表示重复的动作

  ➔ 'ripiti' 在现在时态中，用以表示持续或习惯性行为。

• Mi ku bo mi ku bo baby

  ➔ 'ku' 作为所有格或连接词，类似于 '的' 或 '和'，连接名词

  ➔ 'ku' 作为所有格或连接的作用，连接两个名词，类似于 '的' 或 '和'。

• Min ka kré mas ninguen

  ➔ 'ka kré' 用于否定动词，意思是“不相信”或“不认为”

  ➔ 'ka kré' 用于否定动词，相当于英语中 'don’t believe' 或 'don’t think'。

• Ta fazi tudo pa bo ján marca um x di viagen

  ➔ 'ta fazi' 表示现在进行时，描述正在发生的动作

  ➔ 'ta fazi' 表示正在进行的动作，类似于英语的 'is doing'。

• E só mi ku bo, ensa lebau ku mi

  ➔ 'e só mi ku bo' 表示唯一的拥有或连接感，强调独占。

  ➔ 这个短语强调独占的拥有或联系，类似于“只有我和你”的感觉。