Sentimentos – /中文 双语歌词

• 作者: Apollo G, Vre, Boy Game
• 专辑: 3F EP

歌词与翻译

[中文]

这场游戏很艰难，毫无退路

我们不敢深入，却渴望抵达火星

坚固的感觉让我们觉得遥远

我们的力量在于奋斗，冲突中感受力量

坚固的感觉让我们觉得遥远

世界广阔，眼前的转动却让人感慨

他们在说是谎言还是事实

如果情感更重要

即使我们已经是百万富翁，也仍在写歌并唱歌

如今我们踏足纽约、波士顿和亚特兰大

在美国的兰博基尼赛道上驰骋

在伦敦、葡萄牙、法国开着路虎

变化不断，审视着每一次转变

陌生的房子闯入，根本没有时间放松

每一次机会都会抓住我们

我们不会轻易放手

言语拥有力量

如今我们生活其中，也在亲眼目睹

我们对你所说的每一句都极其精准，请专注

我的不是你的，是我的汗水，是我的力量

上帝与你同在，你是独一无二的战士

只要你尝试更新，一切都不会缺少

我们被祝福，你受到守护

如果你把生命献给所爱之人

这场游戏很艰难，毫无退路

N sa piza fundu pa N txiga Marti

Na piskos i na pulsu, un xis kilati

So pa N xinti sábi

Solidon ta po-m xinti distanti

Roda pa bu odja ma mundu é grandi

Fla-m kuzé ké mintira o verdadi

Si sentimentus é más inportanti

Razon di nhas luta é nha filisidadi

Nhas própi vitória po-m xinti más grandi

Anos na luta, nen sénpri foi sábi

Prende faze oji, manhan pode ser tardi

Ténpu óki pasa lenbransas ta fika

Pa alkansa vitória bu ten ki akridita

Invisti bu ténpu pa-u faze más guita

Li fórtis ta luta i frakus ta xinta

Asves bu ten ki era pa dipos, manu, bu pode aserta

Ami é kel ki vida nxina-m

Diskulpa-m si N ka é kel ki bu sa ta spéra

I undi k'u pensa ma tudu sa finda, talves la ki tudu sa kumesa

Deus ta julga bu intenson

Más vali ason di ki faze prumésa

Pa li jogu é duru, ka ten npati

N sa piza fundu pa N txiga Marti

Na piskos i na pulsu, un xis kilati

So pa N xinti sábi

Solidon ta po-m xinti distanti

Roda pa bu odja ma mundu é grandi

Fla-m kuzé ké mintira o verdadi

Si sentimentus é más inportanti

倾听的话语有力量，但理由更为关键

战斗、专注、争取，别让梦想停止

不要只是站着等待，要在这片土地上行动

回荡的苦难，生活就是不断的斗争与成长

为了获得幸福，我们必须学会不放弃

嫉妒远离我的心，却在我的信念中留下痕迹

如果情感更重要

爱会在遥远的地方绽放

为家庭的幸福，甜蜜的亲情，一座宽敞的家

[]

Pa li jogu é duru, ka ten npati

N sa piza fundu pa N txiga Marti

Na piskos i na pulsu, un xis kilati

So pa N xinti sábi

Solidon ta po-m xinti distanti

Roda pa bu odja ma mundu é grandi

Fla-m kuzé ké mintira o verdadi

Si sentimentus é más inportanti

Inda N ta milioná, N ta skreve N ta kanta

Dja N piza New York, Boston i Atlanta

Na USA di Lamborghini Track

Range Rover na Londris, Tuga, Fransa

Kuzas ta muda, txeka mudansas

Kaza N ka sa entra, nen ténpu diskansa

Opurtunidadis tudu N sa pega

N ka sa dexa skapa

Palavra ten forsa

Dja N vive-l i dja N odja

Purisu ki N ta fla-bu pa bu foka

Di-meu é ka di bo, é nha suor, é nha forsa

Deus ta gia-bu, é bu úniku soldja

Nada ka ta falta-u si bu tenta renova

Nu sta abensuadu, di bo sta guardadu

Si bu ta da vida pa akilu ki bu ta gosta

Pa li jogu é duru, ka ten npati

N sa piza fundu pa N txiga Marti

Na piskos i na pulsu, un xis kilati

So pa N xinti sábi

Solidon ta po-m xinti distanti

Roda pa bu odja ma mundu é grandi

Fla-m kuzé ké mintira o verdadi

Si sentimentus é más inportanti

Razon di nhas luta é nha filisidadi

Nhas própi vitória po-m xinti más grandi

Anos na luta, nen sénpri foi sábi

Prende faze oji, manhan pode ser tardi

Ténpu óki pasa lenbransas ta fika

Pa alkansa vitória bu ten ki akridita

Invisti bu ténpu pa-u faze más guita

Li fórtis ta luta i frakus ta xinta

Asves bu ten ki era pa dipos, manu, bu pode aserta

Ami é kel ki vida nxina-m

Diskulpa-m si N ka é kel ki bu sa ta spéra

I undi k'u pensa ma tudu sa finda, talves la ki tudu sa kumesa

Deus ta julga bu intenson

Más vali ason di ki faze prumésa

Pa li jogu é duru, ka ten npati

N sa piza fundu pa N txiga Marti

Na piskos i na pulsu, un xis kilati

So pa N xinti sábi

Solidon ta po-m xinti distanti

Roda pa bu odja ma mundu é grandi

Fla-m kuzé ké mintira o verdadi

Si sentimentus é más inportanti

Odja palavra ten forsa, ma ason ki ta konta

Luta, fóku i gara, ka bu kansa di sunha

Ka bu fika ta spéra, faze pa bo na Téra

Da volta mizéria, vida é so luta i géra

Pa felisidadi atera, nu ten ki prende ka era

Inveja lonji nha bera, más nóta na nha kartera

Si sentimentu é más inportanti

Amor ta vense sikre distanti

Pa família felisidadi, xis karu, un kaza grandi

重点词汇

词汇	含义
sentimentus /sẽtĩˈmentus/ B1	noun - 感情
luta /ˈlutɐ/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
felisidadi /felisiˈdadʒi/ B1	noun - 幸福
força /ˈfɔrsɐ/ A2	noun - 力量
mudansa /muˈdãsɐ/ B1	noun - 变化
oportunidadi /opurtunidaˈdʒi/ B1	noun - 机会
solidon /soliˈdõ/ B2	noun - 孤独
distanti /disˈtãtʃi/ B1	adjective - 遥远的
verdadi /vɛrˈdadʒi/ A2	noun - 真相
mintira /mĩˈtirɐ/ A2	noun - 谎言
fóku /ˈfɔku/ A2	noun - 专注
victória /vikˈtɔrjɐ/ A2	noun - 胜利
familia /fɐˈmiljɐ/ A1	noun - 家庭
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 爱
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生命
sonha /ˈsõŋɐ/ A2	verb - 梦想
fazer /fɐˈzeɾ/ A1	verb - 做

重点语法结构

• Pa li jogu é duru, ka ten npati

  ➔ 动词 "ser" (to be) 的现在时和用 "ka" 进行否定。

  ➔ 这句话使用了动词 "ser"（to be）的现在时，表示当前状态。 "Ka" 用于否定后面的动词，意思是“不”。

• N sa piza fundu pa N txiga Marti

  ➔ 现在进行时 (N sa piza - 我正在踩) 和介词 "pa" (to/in order to) 的使用。

  ➔ 这句话使用现在进行时来描述正在进行中的动作。 "Pa" 表示目的。

• So pa N xinti sábi

  ➔ 使用 "so" (only/just) 和动词不定式形式 "xinti" (to feel)。

  ➔ "So" 强调了前面行动的原因。 "Xinti" 是动词的不定式形式。

• Fla-m kuzé ké mintira o verdadi

  ➔ 使用祈使语气 "Fla-m" (告诉我), 以及疑问词 "kuzé" (什么)。

  ➔ 这句话是一个直接的问句，以祈使语气开头。 "Kuzé" 意思是“什么”，用来询问真相。

• Si sentimentus é más inportanti

  ➔ 使用条件从句 "Si" (如果) 和比较形容词 "más inportanti" (更重要)。

  ➔ 这句话使用 "Si" 来陈述一个条件。 "Más inportanti" 是比较级形式，表示更高程度的重要性。

• Inda N ta milioná, N ta skreve N ta kanta

  ➔ 使用副词 "Inda" (还/仍然) 和与多个动词组合的现在进行时。

  ➔ 这句话表达了正在进行的动作。 "Inda" 强调了这些动作正在持续。现在进行时使用了几个动词。

• Razon di nhas luta é nha filisidadi

  ➔ 所有格形容词 (nhas - 我的, nha - 我的) 和使用 "di" (的) 来表示所有权。

  ➔ 这句话使用所有格形容词来表示所有权，并使用介词 "di" 来表示关系 (我的斗争的)。

• Prende faze oji, manhan pode ser tardi

  ➔ 使用祈使语气 "Prende" (学习), 动词 "ser" 和情态动词 "pode" (可以/可能)。使用单词 "oji" (今天) 和 "manhan" (明天) 来表示时间。

  ➔ 这句话使用祈使语气给出建议。它包含了时间的概念，并强调了紧迫性。

• Pa família felisidadi, xis karu, un kaza grandi

  ➔ 使用介词 "Pa" (for) 和一个描述愿望的名词列表："felisidadi" (幸福), "xis karu" (昂贵的车), "un kaza grandi" (一栋大房子)。

  ➔ 这句话表达了对家人的愿望，使用名词列出了一个期望的结果。