NO BATIDÃO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: ZXKAI

歌词与翻译

[中文]

她在舞池里，忽上忽下

真是带感。美少女，

危险又迷人，偷走了我的心。就这样

上下晃动，随性摇摆，在这重音里

抛开理智，在这重音里。只为

那份诱惑。

>> 她在舞池里，节奏火辣。

危险又迷人，偷走了我的心。

她在舞池里，节奏火辣。这危险的女孩

偷走了我的心。她忽上忽下，

在舞池里，真是带感。

美少女，危险又迷人，偷走了

我的心。就这样上下晃动，随性摇摆。

在这重音里，不去想什么理智，在这重音里。只

为了那份诱惑。

她节奏火辣

地摇摆。我的危险女孩，偷走了我的

心。

摇摆

节奏火辣。危险女孩，偷走了我的

心。

她在舞池里，节奏火辣。这危险的女孩

偷走了我的心。她忽上忽下，

在舞池里。

美少女，危险又迷人，偷走了我的

心。就这样上下晃动，随性摇摆。

在这重音里，不去想什么理智，在这重音里。

诱惑。

她在舞池里，节奏火辣。美少女

危险又迷人，偷走了我的心。

她在舞池里，节奏火辣。我的

危险女孩，偷走了我的心。

她在舞池里，节奏火辣。危险女孩

偷走了我的心。她忽上忽下，

在舞池里。

美少女，危险又迷人，偷走了我的心。

[música]

就这样上下晃动，随性摇摆。在这重音里

不去想什么理智，在这重音里。

只为那份诱惑。

她在舞池里，节奏火辣。这女孩

危险又迷人，偷走了我的心。

她在舞池里，节奏火辣。美少女

危险又迷人，偷走了我的心。

她在舞池里。

美少女，危险又迷人，偷走了我的

心。她忽上忽下，在舞池里

真是带感。美少女，

危险又迷人，偷走了我的心。就这样

上下晃动，随性摇摆。在这重音里

不去想什么理智，在这重音里。只为

那份诱惑。

她节奏火辣地摇摆。这女孩

危险又迷人，偷走了我的心。

摇摆

节奏火辣。我的危险女孩，偷走了我的

心。

她在舞池里，节奏火辣。这危险的女孩

偷走了我的心。她忽上忽下，

[música]

在舞池里。

美少女，危险又迷人，偷走了我的心。

就这样上下晃动，随性摇摆。在这重音里

不去想什么理智，在这重音里。

[música]

诱惑

她节奏火辣地摇摆。

危险又迷人，偷走了我的心。

她在舞池里，节奏火辣。危险女孩

偷走了我的心。

她在舞池里，节奏火辣。美少女，

危险又迷人，偷走了我的心。她忽上忽下，

在舞池里。

美少女，危险又迷人，偷走了我的心。

就这样上下晃动，随性摇摆。在这重音里

不去想什么理智，在这重音里。只为

那份诱惑。

她在摇摆

节奏火辣。我的危险女孩，偷走了

我的心。

她在舞池里，节奏火辣。美少女，危险又迷人

偷走了我的心。

她在摇摆

节奏火辣。女孩危险又迷人，偷走了我的

心。她忽上忽下，在舞池里。

[música]

美少女，危险又迷人，偷走了我的心。

就这样上下晃动，随性摇摆。在这重音里

不去想什么理智，在这重音里。只为

那份诱惑。

她在舞池里，节奏火辣。

危险又迷人，偷走了我的心。她在舞池里，

节奏火辣。我的美少女，危险又迷人

偷走了我的心。她忽上忽下，

在舞池里，真是带感。美少女，

危险又迷人，偷走了我的心。就这样

上下晃动，随性摇摆，不去想什么

理智。在这重音里，在这重音里。

>>

[música]

[葡萄牙语]

El [música] Ela desce, ela sobe no baile

é pressão. Mina linda, [música]

perigosa, rouba meu coração. Vai

quicando, vai jogando, não pede [música]

a razão no batidão, no batidão. Só por

tentação.

>> Ela ela sobe no país na pressão.

Perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no país de pressão. Na mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

[música] ela sobe. No bale é pressão.

Mina linda, perigosa, rouba [música] meu

coração. Vai quicando, vai jogando. Não

bate a razão no batidão, no batidão. Só

por a tentação.

Ela sobe

pressão. Minha mina perigosa, rouba meu

coração.

Sobe

pressão. Mina perigosa, rouba meu

coração.

Ela sobe no país na pressão. Mina mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

ela [música] sobe no balião.

Mina linda, perigosa, rouba meu [música]

coração. Vai quicando, vai jogando. Não

bate a razão no batidão, no batidão.

tentação

ela sobe no país de pressão. Minha linda

perigosa rouba meu coração. [música]

Ela sobe no país de pressão. Minha

menina perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no país da pressão. Mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

[música] ela sobe no balião.

A linda, perigosa, rouba meu coração.

[música]

Vai quicando, vai jogando. Não bate a

razão no batidão, no batidão. [música]

Só por a tentação.

Ela sobe no país de pressão. Minanina é

perigosa, rouba meu coração.

Ela sobe no país de pressão. Mina

lindina perigosa, rouba meu coração.

Ela sobe no país.

Mina [música] linda perigosa, rouba meu

coração. Ela desce, ela sobe no vale

[música] é pressão. Mina linda,

perigosa, rouba meu coração. Vai

quicando, vai jogando. Não bate a razão

no batidão, no batidão. Só por a

tentação. [música]

Ela sobe nova pressão. Minanina

perigosa, rouba meu coração. [música]

Sobe

pressão. Minha mina perigosa, rouba meu

coração.

Ela sobe no baí pressão. Mina mina

perigosa rouba meu coração. Ela desce,

[música]

ela sobe no baleo.

Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

[música] Vai quicando, vai jogando. Não

bate a razão no batidão, no batidão.

[música]

tentação

ela sobe nova pressão.

Perigosa rouba meu coração.

Ela sobe no país de pressão. Mina

perigosa, rouba meu coração.

Ela sobe no país da pressão. Mina linda,

perigosa, rouba meu coração. Ela desce,

ela sobe [música] no balião.

A linda, perigosa, rouba meu coração.

Vai quicando, vai jogando. Não bão no

batidão, no batidão. [música] Só por a

tentação.

Ela sobe

pressão. Minha mina perigosa rouba

[música] meu coração.

Ela sobe no pressão. E linda, perigosa

rouba meu coração. [música]

Ela sobe

pressão. Mina é perigosa, rouba meu

coração. Ela desce, ela sobe no balião.

[música]

Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

[música] Vai quicando, vai jogando. Não

bate aão no batidão, no batidão. Só por

a tentação.

Ela sobe com aí pressão.

Perigosa rouba meu coração. Ela ela sobe

no país pressão. Minha linda perigosa

[música] rouba meu coração. Ela desce,

ela sobe no baile é pressão. Vinda,

linda, perigosa, rouba meu coração. Vai

quicando, vai jogando [música] na pé de

ação. No batidão, no batidão.

>> [música]

[música]

重点词汇

词汇	含义
descer de-ser A1	verb - 下去
subir su-biir A1	verb - 上升
baile bai-le A2	noun - 舞会
pressão pre-são B1	noun - 压力
mina mi-na B2	noun - 女孩 (俚语)
perigosa pe-ri-go-za A2	adjective - 危险的
roubar rou-bar A2	verb - 偷
coração ko-ra-são A1	noun - 心
quicar ki-kar C1	verb - 跳动
jogar jo-gar A1	verb - 投掷 / 舞动
razão ra-zão B2	noun - 理性
batidão ba-ti-dão C1	noun - 强烈的节奏
tentação ten-ta-são B2	noun - 诱惑
linda lin-da A1	adjective - 美丽的

重点语法结构

• Ela desce, ela sobe no baile é pressão.

  ➔ 一般现在时 (习惯/描写)

  ➔ 动词 "desce" 和 "sobe" 描述了舞者在舞会上的习惯性动作。

• Mina linda, perigosa, rouba meu coração.

  ➔ 形容词位置 (名词 + 形容词)

  ➔ 在葡萄牙语中，像 "linda" 和 "perigosa" 这样的形容词通常放在名词 "Mina" 之后进行修饰。

• Vai quicando, vai jogando.

  ➔ 进行式结构 (Ir + Gerúndio)

  ➔ "vai" + "gerúndio" 的结构表示随时间推进的进行性或持续性动作。

• Não pede a razão no batidão.

  ➔ 使用 "Não" 的否定句

  ➔ 在葡萄牙语中，"Não" 放在动词 "pede" 之前以否定该动作。

• Só por a tentação.

  ➔ 介词短语 (Por + 冠词)

  ➔ "por" 和冠词 "a" 的组合表示行动背后的原因或动机。