This Moment – 日语/中文 双语歌词

• 作者: East Of Eden
• 专辑: Forbidden Fruit -1st piece-

歌词与翻译

[中文]

破碎的天空

倒映着我们闪耀的眼眸

当彼此相遇

如果所有的事情都有意义的话

(你相信吗？你相信吗？)

并非偶然

被命运吸引而来的

原本遥远的光芒

相遇重叠

诞生了幻象

这是奇迹的时刻

连接着交错命运的那一刹那

转瞬即逝，却又美丽

耀眼到仿佛要消失

只要缺少任何一点，就会失去

这份奇迹，现在

铭刻在心中，回响在明天

变迁的时间，如同那片天空

(你还记得吗？你还记得吗？)

在无限远方，被选中的相遇

破碎的天空

倒映着我们闪耀的眼眸

当彼此相遇，星辰碰撞

一瞬间的闪耀

每个瞬间都是短暂的

紧紧抓住那确定的瞬间

你就会听到，心跳的声音

珍贵到仿佛会破碎

活在当下

总有一天，这无与伦比的现在

会成为未来

生命只有一次

就在这里，奏响

在这个没有永恒的世界里

映照出的，是仿佛静止的瞬间

每个瞬间都是奇迹

连接着交错命运的那一刹那

转瞬即逝，却又美丽

耀眼到仿佛要消失

如果有一天

你独自一人

请记住

每一个瞬间都能照亮

相信会有光辉的足迹

相信你将照亮前方的道路

[日语]

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite

全てのことに 意味があるなら

(Do you believe it? Do you believe it?)

偶然なんかは無い

引き寄せたこの destiny

遠く離れてた それぞれの光が

巡り合い 重なり

生まれる幻

It's the moment of a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

何か一つでも 欠ければ失うでしょう

この奇跡を 今

心に刻み込んで 明日へ響かせ

変わりゆく時間あの空のように

(Do you remember? Do you remember?)

無限の彼方に 選ばれしこの出会い

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite, the stars collide

一瞬の煌めき

Every moment is ephemeral

確かな瞬間を 噛み締めれば

聴こえるでしょ 心臓の音

壊れそうなほど愛おしい

Live the moment

いつか 掛け替えのない今が

未来になる

たった一度きりの命さ

此処で 奏でて

永遠の無いこの世界に

映るのは止まったようなひととき

Every single moment is a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

もしいつの日か

独りになってしまったら

思い出して

どんな瞬間も照らせる

輝跡があると

信じて you'll light the way

重点词汇

词汇	含义
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - 反射 verb - 反映
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 noun - 光芒
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - 联合
destiny /ˈdestɪni/ C1	noun - 命运
light /laɪt/ A1	noun - 光
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇迹
fate /feɪt/ C1	noun - 命运
ephemeral /ɪˈfemərəl/ C1	adjective - 短暂的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ A1	noun - 生命
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
way /weɪ/ A1	noun - 方式
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 记忆
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - 美丽