Tiger – 日语/中文 双语歌词

• 作者: HANA
• 专辑: HANA

歌词与翻译

[中文]

Ay-yo, 你就在身后

Oh, yeah, 你最好小心点

只要你出现，我就会找到你

绝不放过，绝不让你忘记

Oh, 你知道我能把你追踪到底

Oh, yeah，到底有多少万人啊

高举旗帜 pump up

究竟又增加了多少万人

期待已久的时刻，这呐喊声

带上全世界的所有人出发吧

咆哮吧 tiger, baby, I

就在你的身后 tiger, watch out

我就像一只猛虎

如果你能听到这声音

我会咬住你的, baby

小心点 快逃跑吧

Ay-yo, 你就在身后

Oh, yeah, 你最好小心点

只要你出现，我就会找到你 (round, r-r-round)

无论何时都如此叛逆

说着一点都不可爱 yeah

就那样眼睁睁地错过

真是愚蠢至极 yeah

竟然因为这点小攻击就觉得痛，真让人发笑

复仇的序幕此刻才刚刚开启，绝不会白费努力

我会咬下去，咬下去，绝不撒谎 no lie

跨越了所有的痛苦 like step by steps, yeah

咆哮吧 tiger, baby, I

就在你的身后 tiger, watch out

我就像一只猛虎

如果你能听到这声音

我会咬住你的, baby

小心点 快逃跑吧

Oh-oh-oh-oh, oh, 你知道我能把你追踪到底

只要你出现，我就会找到你

我会咬住你的, baby, 快跑, 快跑

因为我是一只猛虎

咆哮吧 tiger, baby, I

就在你的身后 tiger, watch out

我就像一只猛虎

如果你能听到这声音

我会咬住你的, baby

小心点 快逃跑吧

Oh-oh-oh-oh, oh, 你知道我能把你追踪到底

只要你出现，我就会找到你 (round, round)

我会咬住你的, baby, 快跑, 快跑

因为我是一只猛虎

[日语]

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around

逃さないわ 忘れさせない

Oh, you know I can hunt you down

Oh, yeah 何十万人いるんだ一体

旗を上げて pump up

一体何百万人増えた

待ち望んでたこの時、声

世界中に全員連れてけ

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Ay-yo, behind you now

Oh, yeah, you best watch out

I'll find you if you come around (round, r-r-round)

いつだって反抗的で

可愛くないなんて yeah

そうやって見逃していて

馬鹿らしいわ yeah

ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ

今こそ 始まったこのrevenge 絶対無駄にしない

I'm gonna bite, gonna bite 嘘はつかない no lie

辛い事全部乗り越えた like step by steps, yeah

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Cause I'm a tiger

吠えろ tiger, baby, I

お前の後ろに tiger, watch out

I am a tiger like

この声が 聞こえるなら

I'm gonna bite you, baby

気をつけろ run away

Oh-oh-oh-oh, oh, you know I can hunt you down

I'll find you if you come around (round, round)

I'm gonna bite you, baby, run, run

'Causе I'm a tiger

重点词汇

词汇	含义
逃す nogasu N2	verb - 放过，错过
忘れる wasureru N5	verb - 忘记
一体 ittai N3	noun - 到底，究竟
旗 hata N2	noun - 旗帜
増える fueru N4	verb - 增加
待ち望む machinozomu N1	verb - 翘首以盼，期待
声 koe N4	noun - 声音
世界 sekai N4	noun - 世界
全員 zen'in N3	noun - 全员，所有人
連れる tsureru N3	verb - 带领，带去
吠える hoeru N1	verb - 咆哮，吼叫
後ろ ushiro N5	noun - 后面
聞こえる kikoeru N4	verb - 听得见
気をつける ki o tsukeru N4	verb - 小心，注意
反抗的 hankōteki N1	adjective - 反抗的，叛逆的
可愛い kawaii N5	adjective - 可爱
見逃す minogasu N2	verb - 看漏，放过
馬鹿らしい bakarashii N2	adjective - 荒谬的，愚蠢的
攻撃 kōgeki N3	noun - 攻击
痛い itai N5	adjective - 痛的
笑う warau N5	verb - 笑
絶対 zettai N3	noun - 绝对，一定
無駄 muda N3	adjective - 徒劳，浪费
嘘 uso N3	noun - 谎言
辛い tsurai N2	adjective - 痛苦的，艰辛的
乗り越える norikoeru N2	verb - 克服，跨越