NON STOP – 日语/中文 双语歌词

• 作者: HANA
• 专辑: HANA

歌词与翻译

[中文]

好想听 JIGG 的节拍啊 (HANA)

没想过真的能实现 但结果比预想中更像个赢家 (winner)

那些黑粉们似乎也意识到了 因为他们自顾自地闹了起来 (turn up!)

全日本都沸腾了 他们在问，HANA是谁 (whoo!)

他们在问，HANA是谁 (HANA)

他们在问，HANA在哪 (HANA)

比富士山还要宏大 (bigger than Fuji)

比富士山还要宏大 (bigger than Fuji)

我们的大梦想 (big dream)

看我的穿搭 (outfit)

短短10分钟的舞台费 远超你的房租 (房租)

虽然不坏但出身名门 看我妈 (brr)

嗨，黑粉 (mm) 还没说完就快说拜拜吧 (bye-bye)

虽然睡眠时间减少了 但我的身价翻了倍

晚上十点才下班 (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

但你看这大把的钞票 (mm) mm, yeah

跨越海洋 像美人鱼一样自由地舞动

我看起来像游客吗？不，这不是在度假 (oh-oh)

买了单程机票 带着塞得满满的行李箱 (Mmm)

180度大转变 我的生活就像直接从动漫里走出来一样

所有人都说 要小心他 watch him

不对不对 你最好关注我 watch me

你们在传那些假新闻

我的团队根本没空理会

噢，你真的以为我是你的宝贝或闺蜜？

不，你甚至算不上我的朋友或敌人

没想过真的能实现 但结果比预想中更像个赢家 (whoo!)

那些黑粉们似乎也意识到了 因为他们自顾自地闹了起来 (turn up!)

全日本都沸腾了 他们在问，HANA是谁？ (Who's HANA?)

他们在问，HANA是谁？ (Who's HANA?)

他们在问，HANA在哪？ (Where's HANA?)

比富士山还要宏大 (bigger than Fuji)

比富士山还要宏大 (bigger than Fuji)

我们的大梦想 (big dream)

看我的穿搭 (outfit)

短短10分钟的舞台费 远超你的房租 (房租)

虽然不坏但出身名门 看我妈 (mommy)

Mm-ya 正如我所说

不停步 继续前行

我们登场 现场瞬间沸腾 (we drop, scene is popping)

当你还在熟睡时 我们

一直窝在录音室里

在凌晨四点 创造历史

坐出租车回家 意识清醒没有麻痹

将两只手 (ah) 合在一起 (yeah)

在下面看着这个梦想吧 (whoo!)

能上升的人 就一直上升

那些只能挣扎的人 就留在原地吧

啊，现在你可以看到最火的 (hottest)

HANA 真的最火 (hottest)

现在依然在顶峰 (不好意思~)

最火的，像女神一样 (whoo!)

Mm, 我就像恐龙 (yeah, yeah)

像腕龙一样 CHIKA, 跺脚 跺脚 (stomp-stomp)

我们已经无法掌控 (control!)

那么，你还在等什么？ (Waiting for!)

这个麦克风 可不是什么装饰品 (yeah, yeah, yeah!)

没想过真的能实现 但结果比预想中更像个赢家 (winner!)

那些黑粉们似乎也意识到了 因为他们自顾自地闹了起来 (they turn up!)

全日本都沸腾了 他们在问，HANA是谁？ (Who's HANA?)

他们在问，HANA是谁？ (Who's HANA?)

他们在问，HANA在哪？ (Where's HANA?)

比富士山还要宏大 (bigger than Fuji)

比富士山还要宏大 (bigger than Fuji)

我们的大梦想 (big dream)

看我的穿搭 (outfit!)

短短10分钟的舞台费 远超你的房租 (房租)

虽然不坏但出身名门 看我妈 (Brr)

[日语]

JIGGのビートが聴きたいな (HANA)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA (whoo!)

They was like, who's HANA (HANA)

They was like, where's HANA (HANA)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (brr)

Hi, hater (mm) 言うてる間にもう bye, hater (bye-bye)

寝る時間は減ったけど 身長倍増えた

22時退勤 (yeah) oh, yeah (oh, yeah)

けど見てこの大金 (mm) mm, yeah

海渡ってfreeに泳ぐよう踊ってる like a mermaid

Do I look like 観光客 nah-nah, it's not a vacay (oh-oh)

片道で取ったチケットとパンパンなってるスーツケース (Mmm)

180度 바꿨어, my life is like straight outta anime

Everybody said 気を付けろ watch him

違う違う you better watch me

Fakeなnewsで y'all talking

それどころじゃない my whole team

Oh, you really think I'm your baby or bestie?

No, you are not even my friendとかenemy

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (whoo!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (turn up!)

日本中が騒がしいわ they was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (mommy)

Mm-ya 言った通り

Won't stop keep going

We drop, scene is popping (we drop, scene is popping)

When you sleeping 私たち

Studioに入り浸り

Making history 朝の4時

帰るtaxi without マヒ

合わせて (ah) 二つの手 (yeah)

下で見てろこの夢 (whoo!)

上がるやつ 上がるだけ

足掻いた奴はそこでstay

Ah, now you can see hottest (hottest)

HANAまじhottest (hottest)

今だにtopです（すいませーん）

Hottest, like goddess (whoo!)

Mm, I'm a dinosaur (yeah, yeah)

ブラキオサウルスみたいに CHIKA, stomp-stomp (stomp-stomp)

We outta control (control!)

So, what's you waiting for? (Waiting for!)

アクセサリーじゃないんだよ このマイクロフォン (yeah, yeah, yeah!)

I didn't think it was really gonna happen けど思ってたより winner (winner!)

Haters達も気づいたっぽい だって勝手に they turn up (they turn up!)

日本中が騒がしいわ They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, who's HANA? (Who's HANA?)

They was like, where's HANA? (Where's HANA?)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

Bigger than Fuji (bigger than Fuji)

うちらのbig dream (big dream)

Look at my outfit (outfit!)

めちゃ高い10分のステージ more than your家賃（家賃）

ワルじゃないけど良い毛並 look at my mommy (Brr)

重点词汇

词汇	含义
聴きたい kikitai N5	verb - 想听
勝手に katte ni N3	adverb - 擅自 / 自顾自
騒がしい sawagashii N3	adjective - 吵闹的
家賃 yachin N3	noun - 房租
毛並み kenami N1	noun - 毛质
身長 shinchou N4	noun - 身高
退勤 taikin N2	noun - 下班
大金 taikin N3	noun - 大笔钱
観光客 kankoukyaku N3	noun - 游客
片道 katamichi N3	noun - 单程
入り浸り iribikkari N1	verb - 常去 / 混迹
足掻いた agaita N1	verb - 挣扎
今だに imadani N2	adverb - 至今仍然
二つの futatsu no N5	adjective - 两个