Together We Are One – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Delta Goodrem

歌词与翻译

[中文]

我们在这里

共享我们的生活

我们度过了难关

那些好时光与坏时光

我们依然屹立

心中怀着希望

无论怎样

我们会尽自己的一份力量

寻找获胜的力量

不想放弃

不断向更高处迈进

寻找指引你的灵感

在梦想诞生的地方

经过一生的准备

此时不该害怕

把分歧抛诸脑后

让我们如太阳般闪耀

看看我们都成为何模样

我们团结成一体

在内心深处

你的心与灵魂

你付出了巨大努力

以实现你的目标

每一步

每一次呼吸

你倾尽全力

直至一无所有

寻找获胜的力量

不想放弃

不断向更高处迈进

寻找指引你的灵感

在梦想诞生的地方

经过一生的准备

此时不该害怕

把分歧抛诸脑后

让我们如太阳般闪耀

看看我们都成为何模样

我们团结成一体

我们团结成一体

我们团结成一体

我们团结成一体

[英语]

Here we are

Sharing our lives

We made it through

The good and bad times

And still we stand

With hope in our hearts

No matter what

We will play our part

Seek out the strength to win

No thoughts of giving in

Go higher and higher

Find your guiding inspiration

In a place where dreams are made

With a lifetime's preparation

It's no time to be afraid

Put our difference behind us

While we shine like the sun

See what we've all become

Together we are one

Deep inside

Your heart and soul

You've worked so hard

To reach your goal

With every step

With every breath

You gave it all

Till there was nothing left

Seek out the strength to win

No thoughts of giving in

Go higher and higher

Find your guiding inspiration

In a place where dreams are made

With a lifetime's preparation

It's no time to be afraid

Put our difference behind us

While we shine like the sun

See what we've all become

Together we are one

Together we are one

Together we are one

Together we are one

重点词汇

词汇	含义
share /ʃeər/ B1	verb - fēnxiǎng (分享)
life /laɪf/ A1	noun - shēnghuó (生活)
hope /hoʊp/ A2	noun - xīwàng (希望)
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - lìliàng (力量)
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - gǎnqíng (感情) / 灵感 (línggǎn)
dream /driːm/ A2	noun - mèng (梦)
lifetime /ˈlaɪfˌtaɪm/ B2	noun - yǒushēng (有生)
preparation /ˌprɛpəˈreɪʃən/ B2	noun - zhǔnbèi (准备)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - kǒngjù (恐惧)
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - chāyì (差异)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - shǎnguāng (闪光)
heart /hɑːrt/ A1	noun - xīn (心)
soul /soʊl/ B1	noun - línghún (灵魂)
goal /ɡoʊl/ B1	noun - mùbiāo (目标)
step /stɛp/ A2	noun - bù (步)
breath /brɛθ/ A2	noun - hūxī (呼吸)
guide /ɡaɪd/ B2	verb - yǐndǎo (引导)
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - gāo de (高的)

重点语法结构

• We made it through the good and bad times

  ➔ 一般过去时（肯定）+ 短语动词

  ➔ 动词 "made" 用一般过去时，表示已完成的动作。

• And still we stand with hope in our hearts

  ➔ 一般现在时 + 程度副词 (still)

  ➔ "still" 是副词，为现在时动词 "stand" 添加持续的含义。

• We will play our part

  ➔ 一般将来时（will）+ 动词原形

  ➔ "will" 是情态动词，用于构成 "play" 的一般将来时。

• Seek out the strength to win

  ➔ 祈使句 + 短语动词 "seek out"

  ➔ "Seek out" 是表示“寻找”的短语动词；这句话是祈使句。

• No thoughts of giving in

  ➔ 介词 "of" + 动名词构成的名词短语

  ➔ "giving" 是介词 "of" 后的动名词，构成 "thoughts of giving in"。

• Go higher and higher

  ➔ 比较副词重复 (higher) + 祈使句

  ➔ "higher" 是 "high" 的比较级，重复使用以在祈使句中加强语气。

• It's no time to be afraid

  ➔ “It's no time to + 动词原形”结构（表紧迫）

  ➔ "to be" 是 "no time" 之后的不定式，表示没有拖延的余地。

• While we shine like the sun

  ➔ 从属连词 "while" + 一般现在时（同时进行）

  ➔ "while" 引入一个与主句 "we shine" 同时发生的从句。

• Together we are one

  ➔ 一般现在时（be）+ 主语补足语

  ➔ "are" 是 be 的一般现在时，将主语 "we" 与补语 "one" 连接。