Tongue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rêve

歌词与翻译

[中文]

(techno music)

他们就在我身后。

(techno music)

♪ 她是上城区女孩，从郊区开车而来 ♪

♪ 牛仔裤里的传奇，裙子下的武器 ♪

♪ 她像陈年美酒，美得让人心疼 ♪

♪ 你会发现，你已经忘记了安全词 ♪

♪ 她会把我从该死的柜子里拉出来 ♪

♪ 她比我还早知道，我有多么渴望 ♪

♪ 大家都说她是个狡猾的语言大师 ♪

♪ 纯粹是生意 ♪

♪ 她是草莓色金发，有口腔癖 ♪

♪ 以前没见过你 ♪

♪ 你是名人吗 ♪

♪ 我要像飞船一样起飞 ♪

♪ 来像口香糖一样炸裂我的脑袋 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我喜欢你舌头的味道 ♪

♪ 我爱它所做的一切 ♪

♪ 我喜欢你舌头的味道 ♪

♪ 我爱它所做的一切 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我喜欢你的 ♪

(techno music)

♪ 一杯又一杯的龙舌兰酒 ♪

♪ 抚摸我只是为了欺骗你 ♪

♪ 在双重特征中左右摇摆 ♪

♪ 不养宠物，不留纪念品 ♪

♪ 喵喵喵小猫 ♪

♪ 有点想得到那一部分 ♪

♪ 小鸡咯咯咯，像这样超过她 ♪

♪ 是毒药还是药 ♪

♪ 给我像鹿肉一样 ♪

♪ 像，像爱迪生 ♪

♪ 她是草莓色金发，有口腔癖 ♪

♪ 在前世遇见她 ♪

♪ 这太疯狂了 ♪

♪ 无法相信她说的一些话 ♪

♪ 像鼓一样倒着放 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我喜欢你舌头的味道 ♪

♪ 我爱它所做的一切 ♪

♪ 我喜欢你舌头的味道 ♪

♪ 我爱它所做的一切 ♪

♪ 我 ♪

♪ 我喜欢你的 ♪

(techno music)

♪ 我喜欢你舌头的味道 ♪

[英语]

(techno music)

- They're in my tail.

(techno music)

♪ She's an uptown girl, drove in from the burbs ♪

♪ A legend in denim, a weapon in a skirt ♪

♪ She's a fine wine type, so pretty that it hurts ♪

♪ The next thing you know, you forget your safe word ♪

♪ She will drive me out of the goddamn closet ♪

♪ Knew before I did, how bad I want it ♪

♪ Everybody say she a cunning linguist ♪

♪ It's strictly business ♪

♪ She's a strawberry blonde with an oral fixation ♪

♪ Haven't seen you here before ♪

♪ Are you famous ♪

♪ I'm about to blast off like a spaceship ♪

♪ Come blow my mind like bubblegum ♪

♪ I ♪

♪ I like the taste of your tongue ♪

♪ I love the thing that it does ♪

♪ I like the taste of your tongue ♪

♪ I love the thing that it does ♪

♪ I ♪

♪ I like the taste of your ♪

(techno music)

♪ Shots on shots of mezcal tequila ♪

♪ Strokin' me is just to deceive ya' ♪

♪ Swing both ways in a double feature ♪

♪ No pets, no memorabilia ♪

♪ Kitty kitty kitty cat ♪

♪ Kinda wanna piece of that ♪

♪ Chickie little po-po-po pass her like ♪

♪ Poison or medicine ♪

♪ Gimme like a venison ♪

♪ Like, like Edison ♪

♪ She's a strawberry blonde with an oral fixation ♪

♪ Met her in a past life ♪

♪ That's so ravin' ♪

♪ Can't believe some of the things she's sayin' ♪

♪ Put it right in reverse like a drum ♪

♪ I ♪

♪ I like the taste of your tongue ♪

♪ I love the thing that it does ♪

♪ I like the taste of your tongue ♪

♪ I love the thing that it does ♪

♪ I ♪

♪ I like the taste of your ♪

(techno music)

♪ I like the taste of your tongue ♪

重点词汇

词汇	含义
tongue /tʌŋ/ A1	noun - shé
strawberry /ˈstrɔːˌbɛri/ A2	noun - cǎoméi
blonde /blɒnd/ B1	adjective - jīnfà noun - jīn fà rén
oral /ˈɔːrəl/ B2	adjective - kǒu de
fixation /fɪkˈseɪʃən/ C1	noun - zhízhuó
denim /ˈdɛnɪm/ B1	noun - niánzhì
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - wǔqì
skirt /skɜːrt/ A2	noun - qún
linguist /ˈlɪŋɡwɪst/ C1	noun - yǔxuéjiā
cunning /ˈkʌnɪŋ/ B2	adjective - jiǎohuá
blast /blɑːst/ B1	verb - pòzhà noun - pòzhà
spaceship /ˈspeɪsˌʃɪp/ B2	noun - hángtiān qì
bubblegum /ˈbʌbəlˌɡʌm/ B1	noun - pàopàotáng
mezcal /ˈmɛz.kæl/ C1	noun - méi sī kǎ
tequila /təˈkiːlə/ B2	noun - tequila
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - dú
medicine /ˈmɛdəsɪn/ A2	noun - yào
venison /ˈvɛnɪsən/ C1	noun - lù ròu
drum /drʌm/ A2	noun - gǔ
reverse /rɪˈvɜːrs/ B2	verb - fǎnxiàng noun - fǎnxiàng

重点语法结构

• She’s an uptown girl, drove in from the burbs

  ➔ 省略关系从句

  ➔ “drove”在“drove in from the burbs”中是省略的关系从句，相当于“who drove in from the burbs”。

• She will drive me out of the goddamn closet

  ➔ 将来时 will

  ➔ “will”用于构成一般将来时：“She **will** drive me out...”

• I like the taste of your tongue

  ➔ 一般现在时表达习惯性情感

  ➔ “like”使用一般现在时，因为它表达一种习惯性情感：“I **like** the taste...”

• I’m about to blast off like a spaceship

  ➔ “be about to + 动词原形”（即将发生）

  ➔ “about to”表示动作即将发生：“I’m **about to** blast off...”

• Come blow my mind like bubblegum

  ➔ 祈使句 + 不带 to 的动词原形

  ➔ “blow”直接跟在祈使动词“Come”后面，形成不带 to 的动词原形祈使句：“Come **blow** my mind...”

• Everybody say she a cunning linguist

  ➔ 不定代词“everybody”(单数) 的主谓一致，省略“is”

  ➔ “Everybody **say**” 应该是 “Everybody **says**”；同时在 “she” 之后省略了动词 “is”： “she **is** a cunning linguist”。

• The next thing you know, you forget your safe word

  ➔ 惯用表达 “the next thing you know” + 表示将来意义的一般现在时

  ➔ “The **next thing you know**” 是表示“马上”或“随后”的惯用语，动词 “forget” 用一般现在时来表达即将发生的动作。

• She’s a strawberry blonde with an oral fixation

  ➔ 介词 “with” + 名词短语（表示特征）

  ➔ “with” 将名词短语 “an oral fixation” 与主语连结，表示一种特征：“She’s a strawberry blonde **with** an oral fixation。”

• Can't believe some of the things she's sayin'

  ➔ 否定缩写 “can't” + 一般现在时，口语中省略 “saying” 的 “g”

  ➔ “**Can't**”是“cannot”的缩写。 “sayin'”省略了末尾的“g”，是口语化的写法。