TOP 5 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: ZEROBASEONE
• 专辑: Ascend-

歌词与翻译

[中文]

昨晚，我列了一份我的 TOP 5 清单

我一生中最喜爱的 TOP 5

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

只需你一个手势，整个世界都慢了下来

越过记忆中那些交织缠绕的情绪

我心甘情愿接受你的一切

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

昨晚，被深深吸引的 TOP 5

TOP 5 全都被你占据了

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

昨晚，让我疯狂的 TOP 5

并非错觉，而是清晰的感官悸动

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

你已经占据了我的 TOP 5 最爱

宝贝，现在就只对我展现出来吧

趁没人注意，就这样和你一起离开这里

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

我渴望它，你拥有它，如此迷人

味道如此甜美，你早已无法抗拒

你其实早已知道答案，反正结果注定是

你加我，想象永远 Don’t stop it

想象永远 Don’t stop it

昨晚，被深深吸引的 TOP 5

TOP 5 全都被你占据了

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

你已经占据了我的 TOP 5 最爱

宝贝，现在就只对我展现出来吧

趁没人注意，就这样和你一起离开这里

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

没错，你就是我 TOP 5 的名单

哪怕是错觉，我也心甘情愿

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

别停下，这不是幻觉，而是我的 TOP 5

我从未感受过这样的爱

你的双唇，你的风格，你的吻，你的微笑

而第一名，是你带给我的那种感觉

[韩语]

Last night, made a list of my TOP 5

TOP 5 favorite things of all time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

네 손짓 한 번에 온 세상이 Slow-mo

기억 속 엉켜버린 감정들 너머

기꺼이 받아들여 너의 모든 걸

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Last night 이끌려 버린 TOP 5

TOP 5 너로 뒤바뀌어 All time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Last night 미치게 만든 TOP 5

착각 아닌 선명한 감각

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

내게만 보여 줄래 Right now baby

아무도 몰래 여길 떠나 You and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

I want it, you got it, so ICONIK

Taste so sweet 거부 못 해 넌 이미

답을 알고 있어 이 결과는 어차피

You + Me 상상은 Don’t stop it

상상은 Don’t stop it

Last night 이끌려 버린 TOP 5

TOP 5 너로 뒤바뀌어 All time

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

내게만 보여 줄래 Right now baby

아무도 몰래 여길 떠나 You and I

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

That's right, you're the list of my TOP 5

착각이라 해도 I’m all down

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

Don’t stop 환상이 아냐 TOP 5

I never ever felt a love like this before

Your lips, your style, your kiss, your smile

And number one, how you make me feel like

重点词汇

词汇	含义
손짓 sonjit Level 2	noun - 手势
세상 sesang Level 1	noun - 世界
기억 gieok Level 1	noun - 记忆
엉키다 eongkida Level 3	verb - 纠缠
감정 gamjeong Level 2	noun - 感情
기꺼이 gikkeoi Level 4	adjective - 乐意地
받아들이다 badadeurida Level 3	verb - 接受
이끌리다 ikkeullida Level 3	verb - 被吸引
뒤바뀌다 dwibakkwida Level 3	verb - 倒置
미치다 michida Level 3	verb - 疯狂
착각 chakgak Level 3	noun - 错觉
선명하다 seonmyeonghada Level 4	adjective - 鲜明
감각 gamgak Level 3	noun - 感觉
결과 gyeol-gwa Level 2	noun - 结果
상상 sangsang Level 2	noun - 想象

重点语法结构

• Last night, made a list of my TOP 5

  ➔ 一般过去时（省略主语）

  ➔ 为了达到随意的效果省略了主语 'I'；"made" 表示在过去完成的动作。

• And number one, how you make me feel like

  ➔ 使役动词 'make' + 宾语 + 动词原形

  ➔ 结构 "make me feel" 表示对方使歌手产生某种特定的情感。

• 네 손짓 한 번에 온 세상이 Slow-mo

  ➔ 名词 + 助词 -에 (在/因为)

  ➔ 此处的助词 "-에" 表示由 "手势" 引起的起因或时刻。

• 기억 속 엉켜버린 감정들 너머

  ➔ 复合动词 (-아/어 버리다) 表示彻底或遗憾

  ➔ 在 "엉키다"（纠缠）后加上 "-버린" 强调情感已经彻底纠缠在一起。

• 넌 이미 가졌어 My TOP 5 favorites

  ➔ 副词 '이미' (已经) + 过去时

  ➔ "이미" 表示 "拥有" 的动作在当前时刻之前已经完成。

• 아무도 몰래 여길 떠나 You and I

  ➔ 副词短语，意为 '秘密地'

  ➔ "아무도 몰래" 意为 '不让任何人知道' 或 '秘密地'，修饰离开的动作。

• 답을 알고 있어 이 결과는 어차피

  ➔ 表示既定事实/确信的现在时

  ➔ "알고 있어" 使用现在进行时，表示一种持续的、不变的知晓状态。

• I never ever felt a love like this before

  ➔ 现在完成时 + 'never before'

  ➔ 现在完成时描述了截至目前为止的经历，强调这是一种独特的感受。