Tự Do Nở Rộ – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Tử Du (梓渝)
• 专辑: Nghịch Ái (逆爱) OST

歌词与翻译

[中文]

出发

背着我刚泡好的拿铁

还有那初夏里旧时的阳光

他们呢

是否在期待答案

微风拂过脸颊，轻轻掀起一缕发丝

悄悄对我说了一句

春天萌芽，夏天成长

肆意生长

都是因为你吗

都是因为你啊

秋天收获，冬天藏匿

四季轮转

也和你有关啊

也和你有关啊

出发

背起旅行的吉他

山谷湖泊回荡着歌声，向前流淌

我们呢

把整个音响都藏起

阳光温柔地洒满脸颊，带着一抹羞涩

悄悄对我说了一句

春天萌芽，夏天成长

肆意生长

都是因为你吗

都是因为你啊

秋天收获，冬天藏匿

四季轮转

也和你有关啊

也和你有关啊

天空在翻转吗

世界如舞般绽放，宛如一幅画

既然生命是主角

悄然全力绽放给你看

该怎么办

春天萌芽，夏天成长

肆意生长

都是因为你啊

都是因为你啊

秋天收获，冬天藏匿

四季轮转

也和你有关啊

也和你有关啊

[越南语]

出发

带着我刚泡的拿铁

还有那旧味的阳光在初夏

那他们呢

是否在期待着回答

当微风拂过脸颊吹动一缕头发

在悄的跟我说一句话

春生夏长

肆意生长

都是你吗

都是你呀

秋收冬藏

四季变化

也和你呀

也和你呀

出发

背上我旅行的吉他

山谷湖泊倾赋歌声在走向

而我们呢

秘密了一整个音响

当阳光洒满脸上温柔一抹羞臊

在悄的跟我说一句话

春生夏长

肆意生长

都是你吗

都是你呀

秋收冬藏

四季变化

也和你呀

也和你呀

天空在反嘛

世界翩翩而一幅画

既然生命在当家

悄无声息的用全力闪发你

要怎样

春生夏长

肆意生长

都是你呀

都是你呀

秋收冬藏

四季变化

也和你呀

也和你呀

重点词汇

词汇	含义
sinh /sin/ B1	verb - 出生
trưởng /ʈɨəŋ/ B1	verb - 成长
tự do /ʈɨ˧˥ dɔ˧˥/ A2	adjective - 自由的
nở /nə̌/ B1	verb - 绽放
rộ /rə̂ˀ/ B2	verb - 爆发
sống /soŋ/ A1	verb - 活着
mùa /muə/ A2	noun - 季节
thiên nhiên /θiə̌n ne˧˥/ B1	noun - 自然
thay đổi /θa᷉j ɗɵi/ A2	verb - 变化
cuộc sống /kuək˧˥ soŋ/ A1	noun - 生活
tươi đẹp /tɨə̌i ɗɛ̂p/ B1	adjective - 新鲜美丽的
tỏa sáng /tɔə̯̆˧˥ sǎːŋ/ B2	verb - 闪耀
yêu thương /iə̯̆w ɕə̌wŋ/ A2	noun - 爱
hy vọng /hɪ̌əw ʋə̆ˀŋ/ A2	noun - 希望
tương lai /tɨəŋ la᷉i/ A2	noun - 未来

重点语法结构

• 带着我刚泡的拿铁

  ➔ 现在分词短语

  ➔ “带着”是一个现在分词短语，作为状语，描述在做另一件事时携带某物的动作。

• 是否在期待着回答

  ➔ 现在进行时与'是否'

  ➔ “是否在期待着回答”使用现在进行时来询问正在进行的动作，'是否'增加了疑问的语气。

• 春生夏长

  ➔ 四字成语

  ➔ “春生夏长”是一个四字成语，描述春夏的生长周期。

• 悄的跟我说一句话

  ➔ “悄的”的状语用法

  ➔ “悄的”作为状语使用，描述轻声或安静地说话的方式。

• 天空在反嘛

  ➔ 口语助词'嘛'

  ➔ “嘛”是口语助词，用于缓和语气或寻求认同。

• 悄无声息的用全力闪发你

  ➔ “的”的状语从句

  ➔ “悄无声息的”是“的”修饰的状语从句，描述默默用全力闪发的状态。