Twin Flame – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ari Lennox
• 专辑: Vacancy

歌词与翻译

[中文]

你让我变得不一样了

让我开始打扫，在厨房里做饭 (Yeah)

我可是个女强人，却把所有心思都放在你身上 (Uh-huh)

等我退休了，就要靠你的养老金生活

我从没想过会爱上你这种类型 (Type)

紧紧抱着我，让我确定你属于我 (Mine)

每次亲吻都让我心动不已

让我为你写情歌，追逐这份感觉

你让我感觉如此

你也有同样的感觉吗？

点燃我的心 (点燃我的心)

在你心中的小火苗上

我问你，你爱我吗？说你爱我

我问你，你爱我吗？说你爱我

因为你让我感觉如此

你也有同样的感觉吗？

别管那趟航班了，送我花吧 (Oh)

你会愿意和我煲电话粥几个小时吗？ (Uh-huh)

等你来了，我们可以做任何事

但你要知道，你得把心锁住，永远不离开

我从没想过会爱上你这种类型 (Type)

紧紧抱着我，让我确定你属于我 (Mine)

每次亲吻都让我心动不已

让我为你写情歌，追逐这份感觉

你让我感觉如此 (Way)

你也有同样的感觉吗？ (Do you?)

点燃我的心 (我的心燃烧)

在你心中的小火苗上 (Oh)

我问你，你爱我吗？说你爱我 (Oh-oh)

我问你，你爱我吗？说你爱我

因为你让我感觉如此

你也有同样的感觉吗？

哦

Yeah, 你也有同样的感觉吗？

哦，你也有同样的感觉吗？

哦，你也有同样的感觉吗？

哦，你也有同样的感觉吗？

Yeah, yeah, yeah, 不

说，你也有同样的感觉吗？

哦，你也有同样的感觉吗？

哦，你也有同样的感觉吗？

Yeah, yeah, yeah

你感觉—

[英语]

Oh, you got me out here actin' different

Got me cleanin', cookin' in the kitchen (Yeah)

I'm a boss, but I give you all the business (Uh-huh)

When I retire, I'ma get you off the pension

And I never thought that I would fall for your type (Type)

Hold me close to reassure that you're mine (Mine)

I love the feelin' every time that we kissin'

Got me writin' love songs, chasin' the feelin'

You make me feel the way

Do you feel the same?

Set my heart ablaze (Set my heart)

On your mind's little flame

I'm askin', do you love me? Say you love me

I'm askin', do you love me? Say you love me

Because you make me feel the way

Do you feel the same?

**** that flight, send me flowers (Oh)

Would you talk on the phone with me for hours? (Uh-huh)

When you pull up, we can do it on the counter

But just know that you gon' have to lock it down, yeah, yeah

And I never thought that I would fall for your type (Type)

Hold me close to reassure that you're mine (Mine)

I love the feelin' every time that we kissin'

Got me writin' love songs, chasin' the feelin'

You make me feel the way (Way)

Do you feel the same? (Do you?)

Set my heart ablaze (My heart ablaze)

On your mind's little flame (Oh)

I'm askin', do you love me? Say you love me (Oh-oh)

I'm askin', do you love me? Say you love me

Because you make me feel the way

Do you feel the same?

Oh

Yeah, do you feel the same?

Oh, do you feel the same?

Oh, do you feel the same?

Oh, do you feel the same?

Yeah, yeah, yeah, no

Say, do you feel the same?

Oh, do you feel the same?

Oh, do you feel the same?

Yeah, yeah, yeah

Do you feel the—

重点词汇

词汇	含义
actin' ˈæktɪn B1	verb - 以某种方式行事 (yǐ mǒu zhǒng fāngshì xíngshì)
boss bɑːs A2	noun - 老板 (lǎobǎn)
retire rɪˈtaɪər B1	verb - 退休 (tuìxiū)
pension ˈpenʃən B1	noun - 养老金 (yǎolǎojīn)
reassure rɪəˈʃʊər B2	verb - 使某人放心 (shǐ mǒu rén fàngxīn)
kissin' ˈkɪsɪn A2	verb - 亲吻 (qīnwěn)
writin' ˈraɪtɪn A2	verb - 写 (xiě)
chasin' ˈtʃeɪsɪn A2	verb - 追逐 (zhuīzhú)
ablaze əˈbleɪz B2	adjective - 燃烧的 (ránshāo de)
flowers ˈflaʊərz A1	noun - 花 (huā)
counter ˈkaʊntər A2	noun - 柜台 (guìtái)
lock lɑːk A2	verb - 锁 (suǒ)
type taɪp A2	noun - 类型 (lèixíng)

重点语法结构

• Oh, you got me out here actin' different

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'actin' different' 使用现在进行时来描述正在发生或最近发生的动作。

• I'm a boss, but I give you all the business

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'I'm a boss' 和 'I give you all the business' 使用一般现在时来陈述事实或习惯性动作。

• When I retire, I'ma get you off the pension

  ➔ 用 'gonna' 表示将来时（口语）

  ➔ 'I'ma get you off the pension' 使用口语中的 'gonna' 来表示将来的意图。

• Hold me close to reassure that you're mine

  ➔ 目的性原形动词

  ➔ 'To reassure that you're mine' 使用目的性原形动词来解释 'hold me close' 动作的原因。

• Do you feel the same?

  ➔ 疑问句的形成

  ➔ 'Do you feel the same?' 是一个简单的疑问句，通过将助动词 'do' 放在主语 'you' 前面形成。

• Would you talk on the phone with me for hours?

  ➔ 条件语气

  ➔ 'Would you talk' 使用条件语气来表达假设或礼貌的请求。

• But just know that you gon' have to lock it down, yeah, yeah

  ➔ 缩写 ('gon' 代表 'going to')

  ➔ 'Gon' have to' 是 'going to have to' 的缩写，常用于非正式口语。

• Because you make me feel the way

  ➔ 从属连词 ('because')

  ➔ 'Because' 作为从属连词使用，用于引入主句的原因。