Until You

• 作者: Shayne Ward
• 专辑: Breathless

歌词:

[English]

[中文]

Baby, life was good to me

宝贝，过去的生活对我很好

But you just made it better

但你让它变得更美好

...

...

I love the way you stand by me

我喜欢你一直支持我的方式

Through any kind of weather

无论经历任何风雨

...

...

I don't wanna run away, just wanna make your day

我不想逃离，只想让你开心

When you feel the world is on your shoulders

当你感到世界压在你的肩上

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

我不想让事情更糟，只想让我们好好走下去

Baby, tell me, I will do whatever

宝贝，告诉我，我愿意为你做任何事

It feels like nobody ever knew me until you knew me

感觉在你了解我之前，没有人真正了解我

Feels like nobody ever loved me until you loved me

感觉在你爱我之前，没有人真正爱过我

Feels like nobody ever touched me until you touched me

感觉在你触碰我之前，没有人真正触碰过我

Baby, nobody, nobody until you

宝贝，直到你出现，我才真正感受到爱

...

...

Baby, it just took one hit of you

宝贝，只需你轻轻一击

Now I'm addicted

我就已深深沉迷

...

...

You never know what's missing

你永远不知道缺少什么

'Til you get everything you needed

直到你拥有你所需要的一切

...

...

I don't wanna run away, just wanna make your day

我不想逃离，只想让你开心

When you feel the world is on your shoulders

当你感到世界压在你的肩上

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

我不想让事情更糟，只想让我们好好走下去

Baby, tell me, I will do whatever

宝贝，告诉我，我愿意为你做任何事

It feels like nobody ever knew me until you knew me

感觉在你了解我之前，没有人真正了解我

Feels like nobody ever loved me until you loved me

感觉在你爱我之前，没有人真正爱过我

Feels like nobody ever touched me until you touched me

感觉在你触碰我之前，没有人真正触碰过我

Baby, nobody, nobody until you

宝贝，直到你出现，我才真正感受到爱

...

...

See, it was enough to know if I ever let you go

明白一旦我放开你的手

I would be no one

我将变得一无所有

'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel

因为我从未想过我会感受到你带给我的一切

Wasn't looking for someone

我从未期待过任何人的出现

Oh, until you

直到你的出现

It feels like nobody ever knew me until you knew me

感觉在你了解我之前，没有人真正了解我

Feels like nobody ever loved me until you loved me

感觉在你爱我之前，没有人真正爱过我

Feels like nobody ever touched me until you touched me

感觉在你触碰我之前，没有人真正触碰过我

Baby, nobody, nobody

宝贝，一直孤单

It feels like nobody ever knew me until you knew me

感觉在你了解我之前，没有人真正了解我

Feels like nobody ever loved me until you loved me

感觉在你爱我之前，没有人真正爱过我

Feels like nobody ever touched me until you touched me

感觉在你触碰我之前，没有人真正触碰过我

Baby, nobody, nobody

宝贝，一直孤单

Nobody, nobody until you

直到你的出现

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生命
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
stand /stænd/ A1	verb - 站立
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天气
run /rʌn/ A1	verb - 跑
day /deɪ/ A1	noun - 天
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀
work /wɜːrk/ A1	verb - 工作 noun - 工作
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
knew /nuː/ A1	verb - 知道
touched /tʌtʃt/ A2	verb - 触摸
hit /hɪt/ A2	noun - 打
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 沉迷的
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 失踪的
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	noun - 一切
thought /θɔːt/ A2	verb - 认为

语法:

• Baby, life was good to me

  ➔ 过去时

  ➔ 这个句子使用过去简单时，用“was”表示，来描述过去存在的状态。它暗示在所说的人出现之前，生活是令人满意的。

• I love the way you stand by me

  ➔ 名词性从句（你支持我的方式）

  ➔ 短语“the way you stand by me”充当名词性从句，充当动词“love”的宾语。它指的是该人支持说话者的方式。

• When you feel the world is on your shoulders

  ➔ 条件从句（隐含条件）

  ➔ 这是条件句的一部分，其中主句是隐含的。 这表明*如果*该人感到不知所措，说话者希望使他们的一天更好。 *when*充当*if*的替代。

• Baby, tell me, I will do whatever

  ➔ 使用“will”的简单将来时，“whatever”用作名词性从句。

  ➔ 'I will do whatever' 使用带 'will' 的简单将来时来表达承诺或意图。 'Whatever' 充当名词性从句，意思是“任何事情”或“一切”。

• It feels like nobody ever knew me until you knew me

  ➔ 过去完成时和连词“until”

  ➔ “had known”（隐含）的结构将是过去完成时，表示在另一个过去动作之前完成的动作。 “Until”显示了感觉开始的时间限制。

• You never know what's missing

  ➔ 现在简单时；使用“what's missing”的间接疑问句

  ➔ 该句子使用现在简单时来表达一个普遍真理。 “What's missing”是“what is missing”的缩写形式，并且充当名词性从句，充当动词“know”的宾语。 这是一个嵌入在句子中的间接疑问句。

• 'Til you get everything you needed

  ➔ 从属连词 ('til) + 关系从句 (you needed)

  ➔ 'Til'（'until'的缩写）引入一个指示时间框架的从属从句。 “Everything you needed”是一个修饰“everything”的关系从句。关系代词（that）被省略。

• See, it was enough to know if I ever let you go I would be no one

  ➔ 条件句（类型 2）；“enough to”结构；带有“if”的条件从句

  ➔ 这个句子将条件句（类型 2）与“enough to”结构结合在一起。 “It was enough to know”表达了充分的理由。 条件从句“if I ever let you go”陈述了一个不太可能的条件。 “I would be no one”描述了该条件的结果。