Use Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kings of Leon

歌词与翻译

[中文]

(欢快的音乐)

我四处游荡，总是低头看着我所见的一切

浓妆艳抹的脸庞，占据着我无法触及的地方

你知道我需要一个人

你知道我需要一个人

像你这样的人，你所知道的一切，以及你说话的方式

无数的爱侣，在街道的掩护之下

你知道我需要一个人

你知道我需要一个人

像你这样的人

喔哦，哦，哦，哦

喔哦，哦，哦，哦

喔哦，哦，哦，哦

喔哦，哦，哦，哦

在夜晚，当你尽情享受时，我却准备入睡

发动战争来塑造诗人和节奏

我希望它能让你注意到

我希望它能让你注意到

像我这样的人

喔哦，哦，哦，哦

像我这样的人

喔哦，哦，哦，哦

像我这样的人

某个人

喔哦，哦，哦，哦

我现在准备好了

我现在准备好了

我现在准备好了

我现在准备好了

我现在准备好了

我现在准备好了

我现在准备好了

(欢快的音乐)

喔哦，哦，哦，哦

像你这样的人

某个人

像你这样的人

某个人

像你这样的人

某个人

我四处游荡，总是低头看着我所见的一切

[英语]

(upbeat music)

♪ I've been roamin' around, always lookin' down at all I see ♪

♪ Painted faces fill the places I can't reach ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ Someone like you and all you know and how you speak ♪

♪ Countless lovers under cover of the street ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep ♪

♪ Wagin' wars to shape the poet and the beat ♪

♪ I hope it's gonna make you notice ♪

♪ I hope it's gonna make you notice ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Somebody ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

(upbeat music)

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ I've been roamin' around, always lookin' down at all I see ♪

重点词汇

词汇	含义
roamin' /ˈroʊmɪn/ B2	verb - 漫游，没有特定目的地或目的的徘徊
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - 将视线转向某物或某人或朝指定方向。
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	adjective - 被油漆覆盖
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 脸，从前额到下巴的头部正面
fill /fɪl/ A1	verb - 填满
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 地点，空间中的特定位置或点
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达目的地
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 重要人物
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 爱某人的人
street /striːt/ A1	noun - 街道，城市或城镇的公共道路
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚，从日落到日出的时间
live /lɪv/ A1	verb - 活着
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉，闭着眼睛休息
wars /wɔːrz/ B1	noun - 战争，一个国家内不同国家或团体之间的武装冲突状态。
shape /ʃeɪp/ A2	verb - 塑造，给予特定的形式或形状。
poet /ˈpoʊɪt/ B1	noun - 诗人，写诗的人。
beat /biːt/ A2	noun - 节拍，音乐中的节奏单位。
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到，意识到某件事。
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 为某事做好准备。

重点语法结构

• I've been roamin' around, always lookin' down at all I see

  ➔ 现在完成进行时 (I've been roamin')

  ➔ 现在完成进行时 'I've been roamin'' 描述了一个过去开始并仍在继续或最近停止的动作。 它强调了动作的持续时间。 'Lookin' down' 使用了 'looking' 的缩写形式，这在非正式口语和歌词中很常见。

• Painted faces fill the places I can't reach

  ➔ 关系从句 (I can't reach)

  ➔ 'I can't reach' 是一个修饰 'places' 的关系从句。 关系代词（'that' 或 'which'）被省略，这在它是从句的宾语时很常见。 这句话描述了一种与某些环境的疏远或排斥感。

• You know that I could use somebody

  ➔ 情态动词 'could' 表示可能性/愿望

  ➔ 'Could' 表示愿望或可能性。 它表明说话者感到生活中需要某人。 它不如 'I need somebody' 那么直接。

• Someone like you and all you know and how you speak

  ➔ 省略（省略 'know' 之后的 'that'）和平行结构（'and all you know and how you speak'）

  ➔ 在非正式口语中， 'know' 之后经常省略 'that'。带有 'and' 的平行结构连接 'all you know' 和 'how you speak'，强调了这个人身上令人钦佩的不同品质。 这表明渴望拥有既有知识又有沟通能力的人。

• Countless lovers under cover of the street

  ➔ 介词短语（'under cover of the street'）

  ➔ 介词短语 'under cover of the street' 修饰 'lovers' 并添加了一个图像层。它暗示了秘密，也许还有一种城市生活中的匿名感。

• Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep

  ➔ 从属连词 'while' 和短语动词（'live it up'，'off to sleep'）

  ➔ 'While' 介绍了说话者的行为与其他人行为之间的对比。 'Live it up' 意味着尽情享受。 'Off to sleep' 意味着去睡觉。

• Wagin' wars to shape the poet and the beat

  ➔ 动名词 ('Wagin'') 充当名词和目的不定式 ('to shape')

  ➔ 'Wagin'' 是 'waging' 的缩写形式，用作动名词，充当描述动作的名词。 'To shape' 表示发动战争的目的，暗示了为创造艺术而进行的斗争。