Van Gogh – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Dept, Ashley Alisha

歌词与翻译

[中文]

作词：Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲：Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

我有一种奇怪的感觉

凝视自画像直到我哭泣

带走它

带走它

只管带走它

...

夜色中闪耀的咖啡馆露台

我坐在那里写下我的心声

别带走它，带走它

别带走它

...

希望你能看到我看到的宝贝

在真的太晚之前

我知道有时候很难迈出一步

如果我能找到一些词来解释

这几乎就像光穿透你的痛苦

我从未意识到的情感苏醒

...

但当时我不知道

你展示的千万分之一的事情

直接从你的心中，相隔千里

这是为谁的？

...

我有一种奇怪的感觉

凝视自画像直到我哭泣

带走它

带走它

只管带走它

...

夜色中闪耀的咖啡馆露台

我坐在那里写下我的心声

别带走它，带走它

别带走它

...

我不会说我不幸

因为没有什么是我想改变的

我只是在等待我的那一刻

但这是不是徒劳

我画的每一幅画

我该把它们全都丢掉吗

夜间的咖啡馆

花瓶

带给我痛苦

...

我把我的痛苦写进你听到的

但我知道他们不在乎

但我知道你不在乎

...

对我让你经历的一切我很抱歉

放下并不容易

把你所有的爱放在画布上

但你

...

我有一种奇怪的感觉

凝视自画像直到我哭泣

带走它

带走它

只管带走它

...

夜色中闪耀的咖啡馆露台

我坐在那里写下我的心声

别带走它，带走它

别带走它

[韩语]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

Wish you could see what I see babe

Before it really is too late

I know sometimes it's hard to take a step away

If I could gather some words to explain

It's almost like light shines through your pain

Emotion I never knew awake

But at the time I didn't know

One in a million things you showed

Straight from your heart miles apart

Who was it for?

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

I wouldn't say I have misfortune

Cuz there’s nothing I would change

I’m just waiting for my moment

But is it in vain

And every piece that I’ve been painting

Should I throw them all away

The night cafe

Flower vases

Bring me pain

I wrote my pain to what you hear

But I know that they don't care

But I know that you don't care

I’m sorry for whatever I put you through

It's not easy putting down

All of your love on a canvas

But you

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉
stare /stɛər/ A2	verb - 凝视
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - 肖像
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 闪亮的
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - 露台
write /raɪt/ A1	verb - 写
pain /peɪn/ A1	noun - 疼痛
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 情感
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 清醒的
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 收集
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - 画布
vase /veɪz/ A2	noun - 花瓶
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 时刻
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
sorry /ˈsɔri/ A1	adjective - 抱歉的
easy /ˈizi/ A1	adjective - 容易的