Van Gogh – 한국어 가사

• 가수: Dept, Ashley Alisha

가사 및 번역

‘Van Gogh’를 통해 감성적인 한국어 표현과 예술 관련 어휘를 배워보세요. 섬세한 멜로디와 고흐를 연상시키는 가사는 내면을 들여다보는 관용구, 은유, 감정 묘사 등 다양한 언어 포인트를 제공해, 한국어 학습에 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

作词 : Ashley Alisha/Dept/Sonny Zero/clam

作曲 : Ashley Alisha/Dept/Im Hyunbin/Sunkiss

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

...

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

...

Wish you could see what I see babe

Before it really is too late

I know sometimes it's hard to take a step away

If I could gather some words to explain

It's almost like light shines through your pain

Emotion I never knew awake

...

But at the time I didn't know

One in a million things you showed

Straight from your heart miles apart

Who was it for?

...

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

...

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

...

I wouldn't say I have misfortune

Cuz there’s nothing I would change

I’m just waiting for my moment

But is it in vain

And every piece that I’ve been painting

Should I throw them all away

The night cafe

Flower vases

Bring me pain

...

I wrote my pain to what you hear

But I know that they don't care

But I know that you don't care

...

I’m sorry for whatever I put you through

It's not easy putting down

All of your love on a canvas

But you

...

I got something like a funny feeling

Stare at self portraits til I cry

Take it away

Take it away

Just take it away

...

A cafe terrace gleaming in the nightime

Where I sit and write my mind

Don't take it away, take it away

Don't take it away

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - 초상화
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 반짝이는
terrace /ˈtɛrəs/ B1	noun - 테라스
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 감정
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 깨어 있는
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 모으다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
canvas /ˈkænvəs/ B1	noun - 캔버스
vase /veɪz/ A2	noun - 꽃병
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
sorry /ˈsɔri/ A1	adjective - 미안한
easy /ˈizi/ A1	adjective - 쉬운