Vou Viver Sem Esse Amor – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jessica Vieira

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[演唱]

[音乐]

[音乐]

我在深夜醒来，没有感受到

[演唱] 你的温暖。[音乐]

因为得不到你的爱，

[演唱] 我感到心酸。你将我

抛弃。 [音乐] 在这生命中随波逐流，

而曾经的我，只是你

承诺要娶的人。

不要再期待 [音乐] 风平浪静，

在这场风暴之后。

你已经跳完了最后一支舞。我已不再

留恋。我要在没有这份爱的情况下生活，

[音乐]

只与自己为伴，[演唱]

因为你是个极好的演员。[音乐]

我不想只做一个朋友。我要在没有

这份爱的情况下生活，只与 [音乐] 自己为伴，

因为你是个极好的演员。我不想

只做一个 [音乐] 朋友。

我已经 [音乐] 为你流了太多泪，但

现在我看清了真相。[音乐]

爱是不应该这样哀求的。我要的是平静，

而不是思念。你 [音乐] 就这样离去，

承诺随时间消逝。剩下的碎片已然

腐朽。我不想再生活在

这场风暴之中。

在这场 [音乐] 风暴之后，你

已经跳完了最后一支舞。我已不再

留恋。[音乐]

我要在没有 [音乐] 这份爱的情况下生活，

只与自己为伴，因为你是个极好的

演员。我不想只做一个 [音乐]

朋友。我要在没有这份爱的情况下生活，

只与自己为伴，[音乐]

因为你是个极好的演员。我不想

只做一个 [音乐] 朋友。我要在没有

这份爱的情况下生活，只与自己为伴，因为

你是个极好的演员。[音乐]

我不想只做一个朋友。我要在没有

[音乐] 这份爱的情况下生活，只与自己为伴，

因为你是个极好的演员。[音乐]

我不想只做一个朋友，

与我同行。

[音乐]

[音乐]

我不想只做朋友。

在没有这份爱的情况下生活，[音乐]

只 [演唱] 与自己为伴，因为你

是个极好的演员。我不想只做一个

[音乐] 朋友。我要在没有这份

爱的情况下生活，只与 [音乐] 自己为伴，

因为你是个极好的演员。我不想

只做一个朋友。[音乐]

在没有这份爱的情况下生活。

>> [音乐]

[葡萄牙语]

[música]

[canto]

[música]

[música]

Acordei de madrugada, não senti o

[canto] teu calor. [música]

Sinto-me amargurada por não ter o

[canto] teu amor. Deixaste-me-me

sozinha. [música] A deriva nesta vida,

quando um dia apenas era a tua

prometida.

Não esperes [música] mais bonança.

Depois desta tempestade.

Já tiveste a última dança. Já não tenho

mais vontade. Vou viver sem esse amor,

[música]

viver apenas comigo, [canto]

porque tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo. Vou viver sem

esse amor, viver apenas [música] comigo,

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas [música] um amigo.

Já [música] chorei demais por ti, mas

agora vejo a verdade. [música]

O amor não se implora assim. Quero paz,

não saudade. Foste [música] vendo o que

passou. Promessas levadas no tempo. O

que restou já pegou. Não vivo mais dessa

tormenta.

Depois desta [música] tempestade já

tiveste a última dança. Já não tenho

vontade. [música]

Vou viver sem [música] esse amor, viver

apenas comigo, porque tu és um grande

ator. Não quero apenas [música] um

amigo. Vou viver sem esse amor, viver

apenas comigo, [música]

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas um [música] amigo. Vou viver sem

esse amor, viver apenas comigo, porque

tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo. Vou viver sem

[música] esse amor, viver apenas comigo,

porque tu és um grande ator. [música]

Não quero apenas um amigo

comigo.

[música]

[música]

Não quero apenas amigo.

Viver sem esse amor, [música]

viver [canto] apenas comigo, porque tu

és um grande ator. Não quero apenas

[música] um amigo. Vou viver sem esse

amor, viver apenas [música] comigo,

porque tu és um grande ator. Não quero

apenas um amigo. [música]

viver sem esse amor.

>> [música]

重点词汇

词汇	含义
acordar akoɾˈdaɾ A1	verb - 醒来
amargurado amɐɾɣuˈɾaðu B2	adjective - 痛苦的 / 绝望的
deriva dɨˈɾivɐ B2	noun - 漂流
prometido pɾumɨˈtiðu B1	adjective - 许配的 / 答应的
bonança buˈnɐ̃sɐ C1	noun - 平静 / 风平浪静
tempestade tẽpɨʃˈtaðɨ A2	noun - 暴风雨
vontade võˈtaðɨ A2	noun - 意愿 / 欲望
ator ɐˈtoɾ A2	noun - 演员
chorar ʃuˈɾaɾ A2	verb - 哭泣
implorar ĩpluˈɾaɾ B2	verb - 恳求 / 乞求
saudade sɐwˈdaðɨ B1	noun - 思念 / 怀念
promessa pɾuˈmɛsɐ A2	noun - 诺言
restar ʁɨʃˈtaɾ B1	verb - 剩下 / 残留
tormenta tuɾˈmẽtɐ B2	noun - 风暴 / 折磨
viver viˈveɾ A1	verb - 生活 / 活着