Wait for me – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Ha Hyun Sang
• 专辑: Cat

歌词与翻译

[中文]

在我走过的季节背后

是否一直都有你

如今在你停留的身边

我得以休息

我知道已经要离开了

只希望再一次就这样

让一切停下来

紧紧拥抱在你怀里

请等我

在你流过的眼泪背后

一直都有我

现在哪怕只是短暂

在我身边尽情哭泣吧

我知道已经要离开了

只是短暂片刻

只希望再一次就这样

让一切停下来

紧紧拥抱在你怀里

请等我

请等我

我所有的心意

始终向你

在吹向你的风中

所有悸动也随风而来

现在我都明白了

只希望再一次就这样

让一切停下来

紧紧拥抱在你怀里

请等我

请等我

...

[韩语]

나의 지나온 계절 뒤에는

늘 네가 있었는지

이제야 머물러주는 너의 곁에서

나 몸을 쉬어가네

벌써 가야만 하는 걸 알고 있어

단 한 번만 더 이대로

모든 걸 멈춰둔 채로

네 품 안에 꼭 안겨서

나를 기다려줘

너의 흘려온 눈물 뒤에는

늘 내가 있었는데

이제는 잠깐이라도

나의 곁에서 마음껏 울어도 돼

벌써 가야만 하는 걸

아주 잠깐이라는 걸 알고 있어

단 한 번만 더 이대로

모든 걸 멈춰둔 채로

네 품 안에 꼭 안겨서

나를 기다려줘

나를 기다려줘

내 모든 마음은

늘 너에게로

향하는 바람 속에 있어

그 모든 설렘도 불어오는 걸

이제는 알고 있어

단 한 번만 더 이대로

모든 걸 멈춰둔 채로

네 품 안에 꼭 안겨서

나를 기다려줘

나를 기다려줘

重点词汇

词汇	含义
기다려줘 /gidaryeojwo/ A2	verb - 等待某人
곁 /gyeot/ B1	noun - 旁边
품 /pum/ B1	noun - 怀抱
안겨서 /angyeoseo/ B1	verb - 被抱在某人的怀里
머물러주는 /meomulleojuneun/ B2	verb - 为某人停留
쉬어가네 /swieogane/ B1	verb - 休息
눈물 /nunmul/ A2	noun - 眼泪
울어도 /ullado/ A2	verb - 哭
설렘 /seollem/ B1	noun - 心跳加速
불어오는 /bulleooneun/ B1	verb - 吹来
계절 /gyejeol/ A2	noun - 季节
마음 /maeum/ A2	noun - 心
바람 /baram/ A2	noun - 风
향하는 /hyanghaneun/ B1	verb - 朝向
멈춰둔 /meomchwodun/ B2	verb - 停下来保持

重点语法结构

• 나의 지나온 계절 뒤에는

  ➔ 过去时 '지나온'

  ➔ '지나온' 是 '지나다' 的过去时形式，表示过去完成的动作。

• 이제야 머물러주는 너의 곁에서

  ➔ 现在时 '머물러주는'

  ➔ '머물러주는' 是现在时，描述正在发生的动作或当前状态。

• 벌써 가야만 하는 걸 알고 있어

  ➔ 将来时 '가야만 하는'

  ➔ '가야만 하는' 表示未来的必要性，使用将来时。

• 단 한 번만 더 이대로

  ➔ 副词短语 '단 한 번만 더'

  ➔ '단 한 번만 더' 作为副词短语，通过表示频率和程度来修饰动词。

• 네 품 안에 꼭 안겨서

  ➔ 位置格 '안에'

  ➔ '안에' 表示位置，显示 '안겨서' 的动作发生的地点。

• 나를 기다려줘

  ➔ 请求形 '기다려줘'

  ➔ '기다려줘' 是请求形，礼貌地请求某人等待。

• 내 모든 마음은

  ➔ 主题标记 '은'

  ➔ '은' 标记句子的主题，突出 '내 모든 마음' 作为讨论的主体。

• 그 모든 설렘도 불어오는 걸

  ➔ 现在时 '불어오는'

  ➔ '불어오는' 是现在时，描述正在发生的动作。