Walking with you – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Novelbright, 타케나카 유다이

歌词与翻译

[中文]

无数的思念

若是现在 我一定大声喊出来传达给你

不知从何时起 你眼中映出的所有景色

看起来就好像是置身于没有一丝光亮的黑暗之中

当我在悲伤中怯懦 想要逃离的时候

是你给我的话语拯救了我

镜中的自己正一点一点

仿佛被施了魔法般地改变着

因为我想一直注视着

那依旧天真烂漫笑容的你

无数的思念

我会一直传递下去

直到很久很久的未来

在心中反复立下誓言

握住你的手永远陪在你身边

并且绝不会放手

我已下定决心

从今往后我只坚持选择自己的道路

谁都无法阻拦我

无论你说什么

无论你怎么想

哪怕在心灰意冷几乎想要放弃的时候

你也什么都不说 只是紧紧抱住了我

虽然你的话偶尔不讲道理

也会有让我感到焦躁的瞬间

但那样的你却让我如此爱怜 想要用这双手去守护

不断更迭的四季

好想就这样与你一同凝望

无论是什么样的色彩 我似乎都能去爱

让我们一同抓住画卷般幸福的未来吧

即使是五十年后的未来 也一定

会在不知不觉中发现幸福的真谛

比世界上任何人都还要长久

今后也要与你两人携手

想要步履不停地向前走去 Oh

如果能与如闪耀繁星般的你同行

那么无数的愿望

应该都能一一实现

无论多少次 我们一定能做到

[日语]

数え切れないほどの想いを

今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ

いつからかその目に映る景色全てが

まるで光の無い闇の中を見ているよう

悲しみに怯え逃げ出しそうになった時

あなたがくれた言葉に救われたんだよ

鏡に映る自分が徐々に徐々に

魔法がかかったように変わっていくけど

相変わらず無邪気な笑顔の

あなたを見ていたいから

数え切れないほどの想いを

いつまでも贈り続けてくんだ

ずっとずっと先も

繰り返し心に誓うよ

手を握りずっとそばにいるんだ

そして決して離さないよ

I make up self mind

That I'm just keeping to go my chose way from now on

Somebody cannot stop me

No matter what you said

No matter what you thought

心が折れかけ諦めそうな時も

何も言わず ただ抱きしめてくれた

時々君の言葉は理不尽で

苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど

そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい

移り変わり行く季節を

この目であなたと眺めていたいな

どんな色でも愛することができそう

絵に描いたような幸せを掴み取ろう

50年後の未来もきっと

知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ

世界中の誰よりもずっと

この先もあなたと二人で

もっともっと前へ歩きたい Oh

輝く星のような君となら

数え切れないほどの願いを

いくらでも叶えて行けるはずさ

何度だってずっと We can do it

重点词汇

词汇	含义
数え切れない kazoekirenai N2	adjective - 数不尽的，无数的
想い omoi N3	noun - 想法，思念，感情
届く todoku N4	verb - 传到，寄到，达到
叫ぶ sakebu N3	verb - 呼喊，大喊，高呼
景色 keshiki N4	noun - 景色，风景
怯え obie N1	verb - 害怕，胆怯，畏惧
救う sukuu N3	verb - 拯救，救助
魔法 mahō N3	noun - 魔法，魔术
無邪気 mujaki N1	adjective - 天真烂漫，无邪
笑顔 egao N3	noun - 笑脸，笑容
誓う chikau N3	verb - 发誓，宣誓，保证
諦め akirame N3	verb - 放弃，认命
理不尽 rihujin N1	adjective - 不讲道理，荒谬
愛しい itoshii N1	adjective - 可爱的，心爱的，钟爱的
眺めて nagamete N3	verb - 凝视，眺望
幸せ shiawase N4	noun - 幸福，幸运
未来 mirai N4	noun - 未来，将来
輝く kagayaku N3	verb - 闪耀，发光