What It Is – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doechii, Kodak Black
• 专辑: What It Is (Versions)

歌词与翻译

通过这首融合90年代R&B与当代流行元素的爆款单曲，学习地道街头俚语与情感表达的双关艺术。歌曲巧妙采样TLC经典《No Scrubs》，以'柠檬胡椒'般辛辣比喻展现女性力量，搭配Kodak Black充满张力的叙事说唱，是掌握黑人英语韵律与情感层次表达的绝佳素材。

[中文]

[雷声]

♪♪♪

♪ 咋回事，婊？♪

♪ 干嘛呢？♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混 ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱 ♪

♪ 如果他能搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 你难道看不出来 - 只有你和我吗 ♪

♪ 全景视野， - 这就是我的视角，宝贝 ♪

♪ 全是关于我， - 这就是能量 ♪

♪ 这就是 - 柠檬胡椒的味道 ♪

♪ 我是完美十分，宝贝 ♪

♪ 卧室里的恶霸，在废弃房子里 ♪

♪ 他要让它翻倍， - 不用任何手段 ♪

♪ 从不转换阵营， - 只是变换角度 ♪

♪ 喔喔喔，我们疯狂得像兰博 ♪

♪ 咋回事，婊？（咋回事？） - 干嘛呢？（干嘛呢？） ♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混（混混） ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱（爱） ♪

♪ 如果你搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 咋回事，婊？（咋回事？） - 干嘛呢？（干嘛呢？） ♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混（混混） ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱（爱） ♪

♪ 如果他能搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 搞定他们 ♪

♪ 开卡车搞定他们 ♪

♪ 藏好了 ♪

♪ 他让它立起来，就像卡住了一样 ♪

♪ 一整夜，我喜欢 ♪

♪ 你不用说 - 当你知道已经开始了 ♪

♪ 她拥有他想要的一切 - 好身材，肥臀 ♪

♪ 每个黑帮老大背后，都有 - 一个坚强的妞，支持着他 ♪

♪ 他知道该找谁 - 每次世界对他不好时 ♪

♪ 他第一个打电话的人，但 - 还是总是把她放在最后 ♪

♪ 我在倒酒 ♪

♪ 我的身体在抵抗 - 那燃料 ♪

♪ 在烟雾室里我杀了他们 - 那ZAZA烟把我踢屁股了 ♪

♪ 在录音室打盹， - 我能做的只有 - 阻止我睡觉 ♪

♪ 我讨厌 - 你们这些没钱还想惹事的黑鬼 ♪

♪ 在美国当黑人是 - 最艰难的事情 ♪

♪ 每个混混都需要 - 一点爱，也是 ♪

♪ 宝贝，觉得我怎么样？♪

♪ 告诉她 - 别叫我臭臭 ♪

♪ 因为我闻起来像钱 ♪

♪ 我在放下 - 最棒的，宝贝 ♪

♪ 帮我拿着 ♪

♪ 我从一个黑鬼手里抢走了她 ♪

♪ 我们出国玩了两周 - 感觉很棒 ♪

♪ 所以她有 - 一点小情况 ♪

♪ 但我可以看出 - 和我无关 ♪

♪ 我的意思是，说唱婊子 ♪

♪ 她说别闭嘴， - 我说别催我 ♪

♪ 我能感觉到她有多喜欢 - 我，从她口活就知道 ♪

♪ 咋回事 ♪

[电噪音]

♪ 咋回事，婊？（咋回事？） - 干嘛呢？（干嘛呢？） ♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混（混混） ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱（爱） ♪

♪ 如果你搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 咋回事，婊？（咋回事？） - 干嘛呢？（干嘛呢？） ♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混（混混） ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱（爱） ♪

♪ 如果你搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 我不在乎 - 你是否在街头混 ♪

♪ 只要 - 你回到我身边 ♪

♪ 我喜欢你走路的方式 - 和你说话的方式 ♪

♪ 他会保持真实 ♪

♪ 就是这样 ♪

♪ 这就是原因 - 我加速，加速 ♪

♪ 我用我的名誉担保 ♪

♪ 是的，这是公平的交换 ♪

♪ 紧盯着你 ♪

♪ 我们会告诉他们， - 我们会告诉他们 ♪

♪ 什么，宝贝？♪

♪ 咋回事，婊？♪

♪ 干嘛呢？♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混 ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱 ♪

♪ 如果他能搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 咋回事，婊？♪

♪ 干嘛呢？♪

♪ 每个乖女孩都需要 - 一个小混混（混混） ♪

♪ 每个街区男孩都需要 - 一点爱（爱） ♪

♪ 如果他能搞定， - 我就接住，接住，接住 ♪

♪ 开出去，喔 ♪

♪♪♪

[英语]

[THUNDER]

♪♪♪

♪ WHAT IT IS HOE? ♪

♪ WHAT’S UP? ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ CAN’T YOU SEE IT’S JUST ME AND YOU ♪

♪ PANORAMIC VIEW, THAT’S MY POINT OF VIEW BABE ♪

♪ ALL ABOUT ME, THAT’S THE ENERGY ♪

♪ THAT’S THAT LEMON PEPPER THING ♪

♪ I’M A TEN-PIECE BABY ♪

♪ BEDROOM BULLY IN THE BANDO ♪

♪ HE GONNA MAKE IT FLIP, DO IT WITH NO HANDLES ♪

♪ NEVER SWITCHING SIDES, ONLY SWITCHING ANGLES ♪

♪ OOOO WE GO CRAZY LIKE RAMBO ♪

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF YOU PUT IT DOWN, I'MA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ HIT ‘EM UP ♪

♪ HIT ‘EM UP IN A TRUCK ♪

♪ GOT IT TUCKED ♪

♪ HE GET IT UP, LIKE ITS STUCK ♪

♪ ALL NIGHT, I LIKE ♪

♪ YOU AIN’T GOTTA SAY WHEN YOU KNOW ITS ONSITE ♪

♪ SHE GOT EVERYTHING HE WANTED A NICE BODY, ASS FAT ♪

♪ BEHIND EVERY GANGSTER, A SHAWTY SOLID THAT GOT HIS BACK ♪

♪ HE KNOW WHO TO COME TO EVERY TIME THE WORLD HANDLE HIM BAD ♪

♪ THE ONE HE CALL FIRST, BUT STILL HE ALWAYS PUT HER LAST ♪

♪ I’M POURING OUT THE GLASS ♪

♪ MY BODY FIGHTING OFF THAT GAS ♪

♪ ON SMOKEBOX I KILL ‘EM THAT ZAZA PACK KICKING MY ASS ♪

♪ THE STUDIO DOZING, ALL I CAN KEEP FROM ALL THIS SLEEP ♪

♪ I HATE THAT FOR YOU NIGGAS AIN’T GOT NO BREAD, BUT TRYING TO BEEF ♪

♪ BEING BLACK IN AMERICA IS THE HARDEST THING TO BE ♪

♪ EVERY THUG NEED A LITTLE LOVE TOO ♪

♪ BABY HOW ‘BOUT ME? ♪

♪ TOLD HER DON’T CALL ME A STINK ♪

♪ CAUSE I SMELL LIKE MONEY ♪

♪ I’M PUTTING DOWN THE GREATEST BABE ♪

♪ HOLD THIS HERE FOR ME ♪

♪ I TOOK HER FROM A NIGGA ♪

♪ WE VIBING TWO WEEKS OUT THE COUNTRY ♪

♪ SO SHE HAD A LITTLE SITUATION ♪

♪ BUT I COULD TELL IT AIN’T ‘BOUT ME ♪

♪ I MEAN HOE RAPPING BITCH ♪

♪ SHE SAY DONT HUSH, I SAY DONT RUSH ME ♪

♪ AND I CAN TELL HOW MUCH SHE LIKE A NIGGA BY THE WAY SHE SUCK IT ♪

♪ WHAT IT IS ♪

[ELECTRICAL NOISE]

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF YOU PUT IT DOWN, I'MA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF YOU PUT IT DOWN, I'MA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ I DON’T CARE IF YOU’RE IN THE STREETS ♪

♪ AS LONG AS YOU’RE COMING HOME TO ME ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU WALK AND THE WAY YOU SPEAK ♪

♪ HE GONNA KEEP IT REAL ♪

♪ THAT’S THE DEAL ♪

♪ THAT’S THE REASON I SPEED DOWN, DOWN ♪

♪ I PUT THAT ALL ON MY NAME ♪

♪ YEA, THAT’S AN EVEN EXCHANGE ♪

♪ STAY ON YOUR TAIL ♪

♪ WE GONNA TELL ‘EM, WE GONNA TELL ‘EM ♪

♪ WHAT BABE ♪

♪ WHAT IT IS HOE? ♪

♪ WHAT’S UP? ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ WHAT IT IS HOE? ♪

♪ WHAT’S UP? ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ RIDE OUT, WOAH ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
put /pʊt/ A1	verb - 放置
pick /pɪk/ A2	verb - 选择 verb - 采摘
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
truck /trʌk/ A2	noun - 卡车
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 玻璃 noun - 玻璃杯
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国家
streets /striːts/ A1	noun - 街道
home /hoʊm/ A1	noun - 家
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	noun - 交换 verb - 交换

重点语法结构

• EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG

  ➔ 主谓一致

  ➔ 在这一行中，主语 "EVERY GOOD GIRL" 是单数，因此使用单数动词 "NEEDS"。

• IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP

  ➔ 条件句

  ➔ 这一行使用条件结构，第二个从句的动作依赖于第一个从句。

• I LOVE THE WAY YOU WALK AND THE WAY YOU SPEAK

  ➔ 平行结构

  ➔ 这一行通过在两个不同的动作前重复短语 "THE WAY" 来展示平行结构。

• HE GONNA MAKE IT FLIP, DO IT WITH NO HANDLES

  ➔ 未来的意图

  ➔ 短语 "HE GONNA MAKE IT FLIP" 表示未来的意图或计划。

• I DON’T CARE IF YOU’RE IN THE STREETS

  ➔ 否定

  ➔ 短语 "I DON’T CARE" 使用否定来表达漠不关心。

• THAT’S THE REASON I SPEED DOWN, DOWN

  ➔ 因果从句

  ➔ 短语 "THAT’S THE REASON" 引入了因果关系，解释了为什么会发生该动作。

• I’M POURING OUT THE GLASS

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I’M POURING OUT" 使用现在进行时来描述当前正在进行的动作。