BOILED PEANUTS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Doechii

歌词与翻译

想通过音乐学习英语口语和俚语吗？《BOILED PEANUTS》由Doechii演绎，歌词中充满美式俚语、押韵的快速说唱以及流行、R&B的融合，是练习口语流利度、理解日常对话和感受节奏感的绝佳素材。快来一起聆听，感受坦帕街头氛围，提升你的语言技能！

[中文]

来点煮花生吗？

煮花生是啥玩意儿？

阳光明媚的一天

哥们儿都在这儿

我可没啥怨气

啊，哈，哈，哈，哈

阳光明媚的一天

哥们儿都在这儿

我可没啥怨气

啊，哈，哈，哈，哈

东吉尼西街2910号

黑鬼们把大麻和尼古丁混在一起享用

我真想有杯苏打水和一个妞儿，婊子

这样我就可以放松地喝我的青柠，图个清静

轻松，惬意，美丽，但又古怪

精神涣散，狂躁，接近成瘾

我试图走清醒路线，结果却走进了死胡同

现在我开玩笑的一切最终都出现在Reddit上

鳄鱼皮外套，佛罗里达的热度可不是闹着玩的

感觉像虎王，这些婊子想要更多乔

狮子座，太阳星座，我喝着柯梦波丹

像变魔术般赚钱，古驰披在身上

没有雨水或油漆溅到我身上

黑鬼们把街区弄湿了，但我身上一尘不染

唱片公司总是像肛珠一样缠着我

为什么这些唱片公司的黑鬼不能放过我？

让我喘口气，黑鬼们希望我早点死

我一直和我枪一起休息，真是讽刺

我是一朵正在凋零的向日葵，留下了一路的种子

在8-1-3，这是我的遗产

阳光明媚的一天

哥们儿都在这儿

我可没啥怨气

啊，哈，哈，哈，哈

阳光明媚的一天

哥们儿都在这儿

我可没啥怨气

啊，哈，哈，哈，哈（休斯顿）

...

[英语]

You want some boiled peanuts?

The fuck is a boiled peanut?

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Where niggas mix weed with they nicotine treats

I wish I had a soda and a dime piece, bitch

So I could just kick back and sip my lime in peace

Easy, breezy, beautiful, erratic

Scatter-minded, manic, borderline addict

I try to take the sober route and end up on a dead end

Now everything I joke about just ends up on a Reddit

Gator skin coat, Florida heat no joke

Feel like the Tiger King, these bitches want mo' Joe

Leo, the sun sign, I'm sippin' a Cosmo

Make money like pronto, and Gucci my poncho

Ain't no rain or paint on me

Niggas wettin' up the block, but ain't a stain on me

Label always up my ass like anal beads

Why can't all these label niggas just let me be?

Let me breathe, niggas want me R.I.P.

I been resting with my piece and that's the irony

I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds

In the 8-1-3, this my legacy

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

重点词汇

词汇	含义
peanuts /ˈpiːnʌts/ A2	noun - 花生
sunny /ˈsʌni/ B1	adjective - 晴朗的
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 帮派
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩膀
chip /tʃɪp/ A2	noun - 碎片
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - 肩膀
weed /wiːd/ B2	noun - 杂草
nicotine /ˈnɪkətɪn/ C1	noun - 尼古丁
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - 苏打水
peace /piːs/ A2	noun - 和平
lime /laɪm/ A2	noun - 青柠
erratic /ɪˈrætɪk/ C1	adjective - 不规则的
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 躁狂的
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - 上瘾者
route /ruːt/ B1	noun - 路线
dead end /dɛd ɛnd/ B2	noun - 死路
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话