歌词与翻译
姐妹们掌控一切
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
姐妹们掌控一切
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
姐妹们掌控一切
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
耶 耶 耶 耶
我的姐妹们看起来都很棒，她们自己挣钱
炫耀你的资本
这首歌献给我的姐妹们
没有赞助也能自己搞到资金
别做白日梦
车队穿梭你的城市
我一到，他们就关上大门
总统级别穿梭你的住宅区
小菜一碟
我说去你的规则，这才是老娘的心情，没错
走进房间，我来掌控氛围
拍张照吧，够你回味很久
整个团队都在吹捧我们
你在排行榜上排得太靠后了
都没资格问我谁说了算
兜风去
开着外国车
敞篷的
仰望星空
态度
所以别惹事
大手笔
就要超大份，耶
兜风去
开着外国车
敞篷的
仰望星空
态度
所以别惹事
大手笔
就要超大份，耶
等等
我的姐妹们掌控一切
等等
我的姐妹们掌控一切
等等
我的姐妹们掌控一切
Doechii
给我气场
给我娇媚
给我猫叫
给我她
给我资金
给我权利
给我战斗
给我胆量
给我自信
让我来征服，嗷呜
让我出去，让我进来
撞开大门
掌握奔驰的钥匙
在会议室里，看起来很无聊，因为
我不是来取悦男人的
也不是来和他们讲道理的
调皮的小姐，推动我的笔
我无法抑制对他的激情
跟不上他们发生了什么
(我的姐妹们掌控一切)
我们超越了男人
站在食物链顶端
戴着新的项链闪耀
这没什么新鲜的，不，先生
钱多到烧包
跳进新车里
你还在搞我的旧作品
努力工作，这可能会伤到你
我挥汗如雨
湿透的T恤
超大份
不怕脏
中了头彩
现在我
兜风去
开着外国车
敞篷的
仰望星空
态度
所以别惹事
大手笔
就要超大份，耶
兜风去
开着外国车
敞篷的
仰望星空
态度
所以别惹事
大手笔
就要超大份，耶
工作
工作
这可能会伤到你
我挥汗如雨
湿透的T恤
超大份
不怕脏
怕脏？工作 工作
工作
工作
这可能会伤到你
我挥汗如雨
湿透的T恤
超大份
不怕脏
怕脏？ 工作 工作
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
我的姐妹们掌控一切，姐妹们掌控一切
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
team /tiːm/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
|
moves /muːvz/ A2 |
|
|
serve /sɜːrv/ B1 |
|
|
keys /kiːz/ A2 |
|
|
bored /bɔːrd/ B1 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sweat /swet/ B1 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
dirt /dɜːrt/ A2 |
|
重点语法结构
-
All of my girls lookin’ good and they got they own money
➔ 现在分词（lookin’）作形容词; 物主代词（they own）
➔ "Lookin'" 是 "looking" 的缩写形式，用作形容词来描述女孩们。“They got they own money” 使用了一种非标准的物主代词。标准形式是 'their own money'。这可能是一种为了强调而使用的文体选择。
-
With no sponsor they got they own fundin’
➔ 介词短语; 非正式语法结构
➔ "With no sponsor" 是一个介词短语。“They got they own fundin'” 再次是非正式的，使用 "they" 代替 "their"，并将 "funding" 缩短为 "fundin'"。
-
Soon as I enter they close the gate
➔ 从属连词（Soon as）; 一般现在时（close）
➔ "Soon as" 是 "as soon as" 的口语替代词。一般现在时 "close" 用于描述进入后发生的习惯性或立即发生的动作。
-
Said fuck yo rules is the mood damn right
➔ 主谓倒装 (is the mood); 命令式 (fuck)
➔ 通常句子应该是 “The mood is fuck your rules”。 在这里，为了强调，主语和动词颠倒了。“Fuck” 用作表达强烈情绪的感叹词。
-
To even ask me who’s in charge
➔ 不定式短语作状语（To even ask）; 主语补语（who’s in charge）
➔ 不定式短语 “To even ask” 修饰前一个分句，表明目的或原因。“Who’s in charge” 充当主语补语，确定被询问的对象是谁。
-
Lemme out lemme in
➔ 非正式缩略语（Lemme）; 祈使语气
➔ "Lemme" 是 "let me" 的非正式缩写。这些是命令（祈使语气）。
-
In the boardroom looking bored cuz I’m not here for pleasing the men
➔ 现在分词作形容词 (looking), 从属连词 (cuz), 动名词作介词宾语 (pleasing)
➔ “Looking bored” 使用 "looking" 作为现在分词，充当形容词，修饰主语。“Cuz” 是 “because” 的缩写形式。“Pleasing” 是一个动名词，充当介词 “for” 的宾语。
-
We lapping the men
➔ 现在进行时
➔ "Lapping" 采用现在进行时，表示一种正在进行的超越或超越男性的行为。
Album: Ruby
同一歌手
相关歌曲
