Seoul City – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JENNIE
• 专辑: Ruby

歌词与翻译

[中文]

（Ear Drummers）

哦

哦

哦

（Mike WiLL Made-It）

给我拥抱，需要你的爱，抚摸我的大腿

告诉我是什么让你这样想

把它框定，吸引我，做好

别敢离开我的视线

我可以成为你的奖品，抱起我

飞舞的灯光，天堂

在首尔城（哦哦）

我看到你的灵魂

首尔城

我看到你的灵魂

是的，是的

嘿，哎，嘿

+82，奇迹

只听我的将军，哦哦

他说我的态度失控

告诉我该怎么做，将军先生，哦哦

请把我当你的老板，好吗？

请让我安抚你的心

看着我，你还能呼吸吗？（啊，啊）

我能给你生命

我眼中的挚爱，抱起我

飞舞的灯光，天堂

在首尔城（哦哦）

我看到你的灵魂

首尔城

我看到你的灵魂

是的，是的

嘿，哎，嘿

+82，奇迹

只听我的将军，哦哦

他说我的态度失控

告诉我该怎么做，将军先生，哦哦

...

[英语]

(Ear Drummers)

Ooh

Ooh

Ooh

(Mike WiLL Made-It)

Give me hug, need your love, touch my thigh

Tell me what puts you in that mind

Frame it up, draw me in, do me right

Don't you dare leave my sight

I could be, be your prize, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

Would you make me your boss, pretty please?

Pretty please, let me ease your mind

Look at me, can you breathe? (Ah, ah)

I could give you life

Apple of, of my eye, pick me up

Flying lights, paradise

In Seoul city (ooh-ooh)

I see your soul

Seoul city

I see your soul

Yeah, yeah

Hey, ay, hey

+82, some miracle

Only listen to my general, oh-oh

He says my attitude out of control

Tell me what to do, Mr. General, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
hug /hʌg/ A1	noun - 拥抱 verb - 拥抱
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
Seoul /soʊl/ B1	proper noun - 首尔
light /laɪt/ A1	noun - 光
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
general /ˈdʒɛnərəl/ B2	noun - 将军
attitude /ˈætɪˌtjud/ B2	noun - 态度
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制
boss /bɒs/ A2	noun - 老板
ease /iːz/ B2	verb - 使容易
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
life /laɪf/ A1	noun - 生命
apple /ˈæpəl/ A1	noun - 苹果
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
prize /praɪz/ B1	noun - 奖品

重点语法结构

• Give me hug, need your love, touch my thigh

  ➔ 祈使句 (Give, need, touch)

  ➔ 使用祈使语气提出要求或发出命令。动词的基本形式使用时不带 'to'。它暗示了直接的指示或愿望。例如，“Give” me a hug 是一个直接的要求。

• Tell me what puts you in that mind

  ➔ 使用 'what' 的间接问句

  ➔ 这个句子是一个间接问句。它没有直接问“What puts you in that mind？”，而是嵌入在 “Tell me” 这句话中。间接问句的语序略有变化。

• Don't you dare leave my sight

  ➔ 使用 'dare' 的否定祈使句

  ➔ 'Don't you dare' 强调了一种强烈的禁止。“Dare” 与 “don't” 结合使用时，表示挑战或威胁。这是比 “Do not leave my sight” 更强硬的说法。

• I could be, be your prize, pick me up

  ➔ 表示可能性的条件句 'could' 和祈使句 'pick me up'

  ➔ 'Could' 提示了一种潜力或可能性，而不是确定性。“Pick me up” 是祈使句，是一个直接的要求或命令。

• Would you make me your boss, pretty please?

  ➔ 使用 'would' 和 'pretty please' 的礼貌请求

  ➔ 'Would' 使请求更加缓和，更礼貌。“Pretty please” 是一种习语，用于强调请求并使其听起来更迷人或恳求。

• Pretty please, let me ease your mind

  ➔ 使用 'let' 的祈使句，表示允许或建议

  ➔ 'Let me' 用于建议或提议做某事。这意味着说话者希望为听者执行一个动作。“Let” 后面的动词是基本形式。它可以暗示授予许可，但在这里它用作提议。

• He says my attitude out of control

  ➔ 转述：间接引语中的一般现在时

  ➔ 这是一个间接引语（或转述）的例子。原始陈述，可能是 “Your attitude is out of control”，正在被其他人转述。由于引述动词 “says” 是现在时，因此被引述从句的时态保持不变（一般现在时）。