You & Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JENNIE

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You know I gotcha

你知道我会支持你

You know that I got you like that

你知道我会一直守护你

Ain’t nobody gonna have your back

没有人能像我这样保护你

like the way I do

像我这样

You love it just say you do

你喜欢就说你喜欢

You know you got me

你知道你让我拥有

Everything you do

你做的每件事

Everything you did

你过去的每个瞬间

Everything I wish I was with

我希望我能和你在一起的所有事

Makes me feel alright

让我感觉很好

I’m just saying so

我只是想说这样

I really like it

我真的很喜欢

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

没有任何事能让我像你一样感受到你所做的事

I really like it

我真的很喜欢

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

没有什么能让我像你做的事一样感受

I love you and me

我爱你和我自己

Dancing in the moonlight

在月光下跳舞

Nobody can see

没人能看到

It’s just you and me tonight

今晚只有你和我

I love you and me

我爱你和我自己

Dancing in the moonlight

在月光下跳舞

Nobody can see

没人能看到

It’s just you and me tonight

今晚只有你和我

Look at you now look at me

看看你现在，看我

How you ever ever gonna find someone like this

你怎么可能找到像这样的人

Look at you now look at me

看看你现在，看我

How you ever ever gonna find someone like this

你怎么可能找到像这样的人

You’re the reason my heart skips drops

你让我心跳加速

Just a little touch my world stops

只需要一点点触碰，我的世界就停了

Finally I know that you’re mine

终于知道你是我的

I don’t want to fall

我不想坠入爱河

Don’t wanna play this game of love oh eh oh

不想玩这场爱情游戏 哦诶哦

There’s nowhere to hide

无处可藏

I really like it

我真的很喜欢

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

没有任何事能让我像你一样感受到你所做的事

I really like it

我真的很喜欢

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

没有什么能让我像你一样感受

I love you and me

我爱你和我自己

Dancing in the moonlight

在月光下跳舞

Nobody can see

没人能看到

It’s just you and me tonight

今晚只有你和我

I love you and me

我爱你和我自己

Dancing in the moonlight

在月光下跳舞

Nobody can see

没人能看到

It’s just you and me tonight

今晚只有你和我

Look at you now look at me

看看你现在，看我

How you ever ever gonna find someone like this

你怎么可能找到像这样的人

Look at you now look at me

看看你现在，看我

How you ever ever gonna find someone like this

你怎么可能找到像这样的人

I don’t care about your first love,

我不在乎你的初恋，

This should be your last one

这应该是你的最后一次

Nothin’ like your last one

没有什么比你的上一次更特别

You look better on me, that’s fashion

你在我身上看起来更好，这就是时尚

Won’t block your shot, lights camera action

不会阻挡你的机会，灯光、镜头、动作

Never been a love me or a love me not thing

从来不是那种爱我或不爱我的事

Every petal better tell him better not change

每一片花瓣都告诉他，别再改变

I love you I love me a lot, wait

我爱你，也爱我自己很多，等一下

Which one I love better, better off not saying

到底我更爱哪个，还是不说为好

I love you and me

我爱你和我自己

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
back /bæk/ A2	noun - 背部 verb - 支持
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 原因
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今晚
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好 adverb - 更好地
last /læst/ A2	adjective - 最后的
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
shot /ʃɑt/ B2	noun - 射击
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 时尚

重点语法结构

• You know I gotcha

  ➔ 一般现在时与缩写 (I gotcha = I got you)

  ➔ 使用**一般现在时**表达当前的拥有或理解，配合**缩写**以适应非正式的交流方式。

• Nothing in the world can make me feel the way you do

  ➔ **情态动词** **can** 表示能力或可能性，后接 **make** 表示 causative 结构。

  ➔ **情态动词** **can** 表示**能力**或**可能性**，而 **make** 作为** causative 动词**，表示引起某种感觉。

• I really like it

  ➔ **副词** **really** 用来强调动词 **like**

  ➔ **really** 强调喜欢或享受的程度。

• Dancing in the moonlight

  ➔ 现在分词短语作为名词短语 (动词 + ing)

  ➔ **Dancing** 是现在分词，形成充当名词的短语，描述进行的活动。

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ **ever** 在疑问句中用作强调，用以表达惊讶或难以置信。

  ➔ **ever** 在疑问句中强调**惊讶**或**难以置信**。

• I love you and me

  ➔ 为了强调和韵律重复使用了 **and** 连词。

  ➔ **I love you and me** 的重复强调了对伴侣和自我的爱的双重重要性。