like jennie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: jennie

歌词与翻译

[中文]

哈，来吧，这可真他妈不容易

限量特别版，你的 AI 根本无法复制

我在试衣间留下线索，这可是劲爆八卦

不，我没在想前任，我知道他们都在想我

我让整个世界都随我旋转，像喝醉了一样

别让我们觉得无聊，直接进入副歌吧

谁想跟 JENNIE 一起狂欢？发型要精致，指甲要漂亮，像 JENNIE 一样

还有谁能让人像 JENNIE 那样着迷？就像，就像，就像 (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

我想我真的很喜欢 (JENNIE, JENNIE, JENNIE) - 黑粉们，他们其实并不喜欢 (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

因为他们永远、永远都无法成为 (JENNIE, JENNIE, JENNIE)

但你真的见过 JENNIE 吗，JENNIE, JENNIE, JENNIE？- JENNIE, JENNIE, JENNIE

那就是 JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

但你真的见过吗？- 但你真的见过吗？

但你真的见过吗？

无论说什么都无法让你退缩 - 在混乱中制造出 mosh pit 狂欢

他们搞不定我，因为我是无价之宝 - 在各种喧嚣中流淌着我的 DNA

快，快给我让路 - 在头发变得凌乱之前

羞辱、指责、责备，都想让我破防 - 那就尽管放马过来，让声浪更大些

要遇见 JENNIE - 继续你的阴阳怪气吧

艺术家只需要框架 - 我已惊艳全场，并将其封神

是的，我有罪，难道变坏很好吗？

谁想跟 JENNIE 一起狂欢？发型要精致，指甲要漂亮，像 JENNIE 一样

还有谁能让人像 JENNIE 那样着迷？就像，就像，就像

我想我真的很喜欢 JENNIE - 黑粉们，他们其实并不喜欢 JENNIE

因为他们永远、永远都无法成为 JENNIE

但你真的见过 JENNIE 吗，JENNIE, JENNIE, JENNIE？- JENNIE, JENNIE, JENNIE

那就是 JENNIE, JENNIE, JENNIE, - JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

就像 JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE - 跟 JENNIE 一起狂欢

发型要精致，指甲要漂亮，像 JENNIE 一样 - 还有谁能让人如此着迷，就像

但你真的见过 JENNIE 吗？- 但你真的见过吗？

JENNIE, JENNIE, JENNIE - 那就是 JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

[英语]

Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard

Special edition and your AI couldn't copy

I'm leaving clues in the  fittin' room and it's hot tea

No, I'm not thinking about  no exes, know they miss me

I got the whole world spinning like it's tipsy

Don't bore us, take it to the chorus

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

I think I really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE) Haters, they don't really like (JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE)

'Cause they could never ever  be (JENNIE, JENNIE, JENNIE) 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

But have you ever met? But have you ever met?

But have you ever met?

Eolmal jwodo moshae seokeoseujis Pojinghanbeone mandeureo mosh pit

They can't deal with me 'cause I'm priceless Yeoreo selleopdeul soge nae DNA

Get, get outta my way Babiga cheokiga doegi jeone

Name, shame, blame tryna burst my bubble Teoteuryeobwa geureom deo keun horeseo

Mannaneun geoya jenireul Keep shading

Yesuljakpumen piryohae framei I've slayed it, and I graved it

Yes, I'm guilty jalnan ge joeni

Who wanna rock with JENNIE? Keep your hair done, nails done like JENNIE

Who else got 'em obsessed like JENNIE? Like, like, like

I think I really like JENNIE Haters, they don't really like JENNIE

'Cause they could never ever be JENNIE 

But have you ever met JENNIE,  JENNIE, JENNIE, JENNIE? JENNIE, JENNIE, JENNIE

It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

Like JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE Rock with JENNIE 

Keep your hair done, nails done like JENNIE Who else got 'em obsessed, like

But have you ever met JENNIE? But have you ever met?

JENNIE, JENNIE, JENNIE It's JENNIE, JENNIE, JENNIE, JENNIE

重点词汇

词汇	含义
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特别的
copy /ˈkɒpi/ A1	verb - 复制
clues /kluːz/ B1	noun - 线索
tipsy /ˈtɪpsi/ B2	adjective - 微醉
chorus /ˈkɔːrəs/ B1	noun - 副歌
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 着迷
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 黑粉
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - 无价的
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
blame /bleɪm/ B1	verb - 责备
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 泡泡
shading /ˈʃeɪdɪŋ/ C1	verb - 阴阳怪气
slayed /sleɪd/ C1	verb - 表现出色
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - 有罪的

重点语法结构

• your AI couldn't copy

  ➔ 表示可能性的情态动词（过去/假设）

  ➔ "couldn't" 表示无法复制主体独特品质的无能为力。

• I'm leaving clues in the fittin' room

  ➔ 现在进行时（用于当前或未来的计划）

  ➔ "I'm leaving" 暗示了正在进行的行动或有预谋的计划。

• No, I'm not thinking about no exes

  ➔ 双重否定（口语用法）

  ➔ 将 "not" 和 "no" 连用以加强语气，这在嘻哈文化中很常见。

• They can't deal with me 'cause I'm priceless

  ➔ 从属连词（表示原因）

  ➔ "cause" (because 的缩写) 引导出他们无法应对主体的理由。

• Babiga cheokiga doegi jeone

  ➔ 名词 + 助词 + 动词结构（韩语）

  ➔ 韩语语法标记如 "-ga" (主格) 和 "-jeone" (在...之前) 构成了该从句。

• Yesuljakpumen piryohae framei

  ➔ 倒装句结构（强调）

  ➔ 宾语被置于句首，以强调艺术需要一个“框架”。

• I've slayed it, and I graved it

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I've" (I have) 指出已完成且与当前状态相关的动作。

• Who else got 'em obsessed like JENNIE?

  ➔ 过去分词作形容词

  ➔ "Obsessed" 描述了受影响人群的状态。