Less than a Lover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JENNIE

歌词与翻译

[中文]

别太匆忙

教你，也教我如何去信任，不必如此隐秘

只有我们两人

当我们敞开心扉，彼此了解时，一切会更美好

当感到迷茫时，不要想太多

因为这个夏天我需要的

只是比恋人稍微简单一点的关系

需要一点比恋人少许的羁绊

而你得到的将比其他人更多一些

需要少一点，少一点，少一点

需要一点比恋人少许的关系

在水中嬉戏，请不要让我如此纠结（答应我）

你身上的晒痕，我顺着你的脊椎缓缓描摹

这不仅仅是欲望，这样就刚好

而这个夏天我想要的

只是比恋人稍微简单一点的关系

需要一点比恋人少许的羁绊

而你得到的将比其他人更多一些

需要少一点，少一点，少一点

需要一点比恋人少许的关系

需要一点比恋人少许的关系

而你得到的将比其他人更多一些

需要少一点，少一点，少一点

需要一点比恋人少许的关系

(水花四溅)

需要一点比恋人少许的关系（这就是我全部的需要）

需要一点比恋人少许的关系（这就是我全部的需要）

比恋人少一点

...

[英语]

Don't rush

Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover

It's just us

It's more beautiful when we open up and get to know each other

When all feels lost, don't think too much

'Cause all I need this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Splashin' on the water, please don't make this harder on me (promise me)

Tan lines on your body, I'm tracin' your spine in degrees (ah)

It's more than lust, it's just enough

And all I want this summer

Is a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

Need a little bit less than a lover

You get a little bit more than another

Need a little bit less, little less, little less

Need a little bit less than a lover

(Splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash, splash)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Need a little bit less than a lover (all I need)

Less than a lover

重点词汇

词汇	含义
rush /rʌʃ/ B1	verb - 仓促
trust /trʌst/ A2	verb - 信任
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - 秘密的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美丽的
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 情人
splash /splæʃ/ B2	verb - 泼溅
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - 更难
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺
tan /tæn/ B1	noun - 晒黑
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
trace /treɪs/ B2	verb - 勾勒
spine /spaɪn/ B2	noun - 脊柱
lust /lʌst/ C1	noun - 欲望