Who's Loving You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Shaheen Jafargholi

歌词与翻译

[中文]

沙欣和他的单亲妈妈卡伦来了——她也是他最大的粉丝。

他们都希望他准备的歌曲能让评委们惊艳。

今天我要唱艾米·怀玉的《Valerie》，我唱这首歌只是因为它是我最喜欢唱的歌曲之一。

我在不同的家庭场合唱这首歌。

我在不同的家庭场合唱这首歌，比如婚礼和派对，还有其他各种场合。

我爷爷非常喜欢这首歌，所以每次我唱这首歌时，他都会很高兴。

今天对你来说是重要的一天。

是的。

这可能是你的大好机会。

没错。

这是你余生的第一天。

戴克：这是他妈妈吗？卡伦：是我。安东：看看他的脸，他不担心。

戴克：嗨，妈妈，你还好吗？卡伦：是我。安东：看看他的脸，他不担心。

戴克：嗨，妈妈，你还好吗？卡伦：是的，很好。安东：看看他的脸，他不担心。

戴克：嗨，妈妈，你还好吗？卡伦：是的，很好。安东：他不担心。

戴克：嗨，妈妈，你还好吗？安东：他不担心。

安东：他不担心。

那么，让我们看看这个小男孩能否实现他和他妈妈的梦想。

你好。

我叫沙欣·贾法戈利。

好，你要唱什么歌？

我要唱艾米·怀玉的《Valerie》。

是吗？

好，祝你好运。

# 艾米·怀玉的《Valerie》 #

你完全唱错了。

除了这首歌，你还会唱什么？

迈克尔·杰克逊的《Who's Loving You》。

你想试试这首歌吗？

好。

# 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

戴克：哇。 - # 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

# 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

看看西蒙。[听不清] - # 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

# 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

太棒了。 - # 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

# 《Who's Loving You》 # - # 迈克尔·杰克逊演唱 #

哇！

好，

西蒙。

嗯，这就是歌曲如何改变你的生活。

这可能是

你特别旅程的开始，年轻人。

真的。

皮尔斯

沙欣。

你刚刚证明了威尔士确实有才华。

谢谢。

这对我来说并不常见，

这对我来说并不常见，但我有... 我会起鸡皮疙瘩。

我在保罗·波茨身上感受到了，

我在乔治·桑普森身上感受到了，

我在你身上也感受到了。

皮尔斯，同意还是不同意？

我绝对同意，沙欣。

哦，这不用想。

同意！

谢谢。

在发抖

我知道，我在发抖，我真的很紧张。

沙欣，

你刚刚得到了三个非常大的同意。

谢谢！

喜欢他...

喜欢他！

做得好！

谢谢。

做得好，太棒了。

这首歌很难唱，我是指真的很难。

最后感觉怎么样？所有人都站起来了，三位评委也站起来了。

太不可思议了。

我从不知道我能让别人这样做。

这只是... 啊。无法形容——语言无法形容。

真的很好。

[英语]

Shaheen's here with his single mum, Karen, who's also his biggest fan.

They both hope that the song he's prepared will blow the judges away.

Well, I'm singing 'Valerie' today, by Amy Winehouse, and I'm just singing it because it's one of my favourite songs to sing.

I sing it in different family occasions

I sing it in different family occasions for, like, weddings and parties and different things.

And my granddad really loves this song so, whenever I sing it, it makes him happy.

So it's a big day for you, today.

Yep.

This could be the big break.

Exactly.

The first day of the rest of your life.

Dec: Is this mum? Karen: That's me. Ant: Look at that face, he's not worried.

Dec: Hiya, mum. You alright? Karen: That's me. Ant: Look at that face, he's not worried.

Dec: Hiya, mum. You alright? Karen: Yeah, fine. Ant: Look at that face, he's not worried.

Dec: Hiya, mum. You alright? Karen: Yeah, fine. Ant: He's not worried.

Dec: Hiya, mum. You alright? Ant: He's not worried.

Ant: He's not worried.

So, let's see if this little boy can make his and his mum's dreams come true.

Hello

My name's Shaheen Jafargholi.

OK, what're you gonna sing?

I'm gonna sing 'Valerie' by Amy Winehouse.

Are you?

OK, good luck.

# 'Valerie' as performed by Amy Winehouse #

You got this really wrong.

What do you sing apart from that?

'Who's Loving You' by Michael Jackson.

You wanna give that a go?

OK

# 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

Dec: Wow. # 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

# 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

Look at Simon. [inaudible] # 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

# 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

That is amazing. # 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

# 'Who's Loving You' # # as performed by Michael Jackson #

Wow!

OK,

Simon.

Er, this is how one song can change your life.

And this may be

the start of something special for you, young man.

Really.

Piers

Shaheen.

Well, you have just shown that Wales has got talent.

Thank you.

Doesn't happen to me very often,

Doesn't happen to me very often, but I get... I do the goosebump test.

I got it with Paul Potts,

I got it with George Sampson,

and I got it with you.

Piers, yes or no?

It's a definite 'yes' from me, Shaheen.

Oh, it's a no-brainer.

Yes!

Thank you.

Shaking

I know, I'm shaking, I'm really nervous.

Shaheen,

you just got three very large yesses.

Thank you!

Love him...

love him!

Well done!

Thank you.

Well done, that was amazing.

That's a really hard song to sing, that. I mean really hard.

What did it feel like at the end, there? Everybody stood up, the three judges were on their feet.

It was (just) amazing.

I never knew I could make somebody do that.

It's just... ah. Can't describe it – words can't describe it.

It was really good.

重点词汇

词汇	含义
singing /ˈsɪŋɪŋ/ B1	verb - 唱歌 (pinyin: chànggē)
prepared /prɪˈpeəd/ B1	adjective - 准备好的 (pinyin: zhǔnbèi hǎo de)
blow /bloʊ/ A2	verb - 震撼 (pinyin: zhènhàn)
judges /ˈdʒʌdʒɪz/ A2	noun - 评委 (pinyin: píngwěi)
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的 (pinyin: zuì xǐhuan de)
weddings /ˈwedɪŋz/ A2	noun - 婚礼 (pinyin: hūnlǐ)
parties /ˈpɑːrtiːz/ A2	noun - 派对 (pinyin: pàiduì)
granddad /ˈɡrændæd/ A2	noun - 爷爷 (pinyin: yéye)
break /breɪk/ A2	noun - 机会 (pinyin: jīhuì)
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - 担心的 (pinyin: dānxīn de)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 令人惊叹的 (pinyin: lìng rén jīngtàn de)
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 特别的 (pinyin: tèbié de)
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 天赋 (pinyin: tiānfù)
goosebump /ˈɡuːsbʌmp/ B2	noun - 鸡皮疙瘩 (pinyin: jīpígēda)
definite /ˈdefɪnət/ B1	adjective - 肯定的 (pinyin: kěndìng de)
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - 颤抖 (pinyin: chàndǒu)
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 紧张的 (pinyin: jǐnzhāng de)