Wind Beneath My Wings
歌词:
[English]
Oh, oh, oh, oh
It must have been cold there in my shadow
To never have sunlight on your face
You were content to let me shine, that's your way
You always walked a step behind
So I was the one with all the glory
While you were the one with all the strength
A beautiful face without a name for so long
A beautiful smile to hide the pain
Did you ever know that you're my hero?
And everything I would like to be
I can fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed
But I've got it all here in my heart
I want you to know, I know the truth, of course I know it
I would be nothing without you
Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be
I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
Did I ever tell you, you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be
Oh, and I, I could fly higher than an eagle
For you are the wind beneath my wings
'Cause you are the wind beneath my wings
Oh, the wind beneath my wings
You, you, you, you are the wind beneath my wings
Fly, fly, fly away, you let me fly so high
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Fly, fly, so high against the sky
So high I almost touch the sky
Thank you, thank you
Thank God for you, the wind beneath my wings
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
glory /ˈɡlɔːri/ B2 |
|
|
strength /strɛŋθ/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
hero /ˈhɪroʊ/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
eagle /ˈiːɡl/ B1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
语法:
-
It must have been cold there in my shadow
➔ 情态动词 + 'have been' + 过去分词 (对过去的推测)
➔ "Must have been" 表达了一种强烈的推测，即过去某件事很可能是真实的。这里暗示说话者认为在他阴影下的人很可能感到寒冷。
-
You were content to let me shine, that's your way
➔ "Be + content + to 不定式"
➔ "Be content to" 表示对做某事感到快乐或满意。这里，这个人乐于让说话者发光。
-
While you were the one with all the strength
➔ 从属连词 "while" 表示对比
➔ "While" 引入了一个与前一个陈述形成对比的从句。说话者拥有荣耀，但另一个人拥有力量。
-
Did you ever know that you're my hero?
➔ 过去简单时的疑问句（强调 “ever”）
➔ 问题 “Did you ever know...？” 询问此人过去是否意识到说话者的感受。“Ever” 强化了问题。
-
And everything I would like to be
➔ 带有 "would" 的条件从句
➔ "Would like to be" 表达了一种愿望。说话者声明此人体现了他们渴望成为的一切。
-
For you are the wind beneath my wings
➔ "wind beneath my wings" 的隐喻用法
➔ “wind beneath my wings” 是对提供支持和鼓励，使说话者能够成就伟业的人的比喻。
-
It might have appeared to go unnoticed
➔ 情态动词 "might" + "have" + 过去分词（过去的可能性）
➔ "Might have appeared" 表达了对过去事件的可能性或不确定性。这里暗示说话者承认对方的行为可能看起来不被看到或不被重视。
-
I would be nothing without you
➔ 第二条件句（假设情况）
➔ 这表达了一种假设的情况。“如果你不存在，我将一无是处。”这表明了说话者是多么重视另一个人。
