WITH YOU (NGẪU HỨNG) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: HOAPROX, Nick Strand, Mio

歌词与翻译

[中文]

当白天与夜晚变得更加寒冷时

而终点仅在心跳间隔之遥

我能感受到风暴正逼近

这时我想起了你说的话

我在夜里跟随你

我就在你身旁

向你保证，我永不放手

所以请跟我一起穿越夜晚

我看到你眼中燃起的火焰

我知道我们没有做不到的事

只要我与你同在

只要我与你同在

看，那些云层变得更加阴暗

而希望遥遥无期

整个世界愈发寒冷

这时我想起了你说的话

我在夜里跟随你

我就在你身旁

向你保证，我永不放手

所以请跟我一起穿越夜晚

我看到你眼中燃起的火焰

我知道我们没有做不到的事

只要我与你同在，啊啊

你，啊啊

你，啊啊

只要我与你同在，啊啊

只要我与你同在

只要我与你同在

我在夜里跟随你

我就在你身旁

向你保证，我永不放手

所以请跟我一起穿越夜晚

我看到你眼中燃起的火焰

我知道我们没有做不到的事

只要我与你同在

只要我与你同在

只要我与你同在

[英语]

When the days and nights getting colder

and the end is a heartbeat away

I can feel the storm’s getting closer

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you

As long as I'm with you

See the clouds they are getting darker

And hope is far far away

The whole world just keeps getting colder

thats when I remember what you said

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I'm with you Ah Ah

you Ah Ah

you Ah Ah

As long as I'm with you Ah Ah

As long as I'm with you

As long as I'm with you

I follow you through the night

I am here by your side

promise you that ill never let you go

So follow me through the night

I see fire in your eyes

and I know that theres nothing we can’t do

As long as I’m with you

As long as I’m with you

As long as I’m with you

重点词汇

词汇	含义
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 跟随
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	verb - 承诺 noun - 承诺
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
closer /ˈkləʊ.zər/ A2	adjective - 更近的
darker /ˈdɑːkər/ A2	adjective - 更暗的
hope /hoʊp/ A1	noun - 希望
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
colder /ˈkoʊldər/ A2	adjective - 更冷的
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
side /saɪd/ A1	noun - 旁边
know /noʊ/ A1	verb - 知道
nothing /ˈnʌθ.ɪŋ/ A1	pronoun - 什么也没有
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长的

重点语法结构

• When the days and nights getting colder

  ➔ 现在分词从句

  ➔ 在短语 “getting colder” 中，现在分词 “getting” 表示一种逐渐的变化。

• I can feel the storm’s getting closer

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 现在分词

  ➔ “Can”是情态动词，后接动词原形 “feel”；“getting closer”使用现在分词来描述一个正在发展的情况。

• I follow you through the night

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ 动词 “follow” 采用一般现在时，表示一种常规或习惯性的动作。

• promise you that ill never let you go

  ➔ will 表示的将来时在 that 从句中（在承诺动词后）

  ➔ “ill” 是 “I will” 的缩写；动词 “let” 在 that 从句中位于 will 之后。

• So follow me through the night

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 “follow” 采用祈使句形式，表示直接的命令。

• As long as I'm with you

  ➔ 带有 "as long as" 的条件从句 + 现在进行时

  ➔ “as long as” 引导条件；“I'm” 使用现在进行时来强调持续的状态。

• the whole world just keeps getting colder

  ➔ "keep" + 动名词（现在进行时）结构

  ➔ 动词短语 “keeps getting” 使用 “keep” 加动名词 “getting” 来表达持续的变化。

• that's when I remember what you said

  ➔ 由 "what" 引导的名词从句（remember 的宾语）

  ➔ “what you said” 作为名词从句，充当 “remember” 的宾语；该从句由疑问词 “what” 引导。