Đêm Đom đóm và Em – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: AniFace

歌词与翻译

[中文]

谢谢

无论发生什么

嗯

我也是

别碰我

嗯

知道了

终于

可以向前走了吧

我喜欢你

[越南语]

Thank you

何があっても

はい

私も

触らないでね

はい

わかった

やっと

前に行けるかな

好きだよ

重点词汇

词汇	含义
đêm /ɗɛm/ A1	noun - 夜晚 (yèwǎn)
đom đóm /ɗom ɗom/ A2	noun - 萤火虫 (yínghuǒchóng)
tỏa /tɔ̂/ B1	verb - 发出 (fāchū)
sáng /sǎŋ/ A1	adjective - 明亮的 (míngliàng de)
yêu /yeu/ A1	verb - 爱 (ài)
nhớ /ɲɤ̂/ A2	verb - 想念 (xiǎngniàn)
bóng /ɓɔ́ŋ/ A2	noun - 影子 (yǐngzi)
lấp lánh /ləp lǎŋ/ B1	adjective - 闪耀的 (shǎnyào de)
cùng /kuŋ/ A1	preposition - 与 (yǔ)
khắc /kʰǎk/ B2	verb - 雕刻 (diāokè)
khoảnh khắc /kʰɔ̂ŋk kʰǎk/ B1	noun - 瞬间 (shùnjiān)
mãi /mǎi/ A2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
tim /tim/ A1	verb - 找到 (zhǎodào)
đường /zɯ̌əŋ/ A1	noun - 道路 (dàolù)
hy vọng /hɪ̌ vộŋ/ A2	noun - 希望 (xīwàng)

重点语法结构

• 何があっても

  ➔ 无论发生什么

  ➔ '何があっても' 表达了在任何情况下都要坚韧不拔的思想。

• 触らないでね

  ➔ 不要碰我

  ➔ '触らないでね' 是一种礼貌地请求别人不要碰你的方式。

• やっと前に行けるかな

  ➔ 我想知道我是否终于可以向前走

  ➔ 'やっと前に行けるかな' 表达了在经历了一段时间等待后，能否向前迈出的希望和不确定性。

• 好きだよ

  ➔ 我喜欢你

  ➔ '好きだよ' 是以一种随意的方式直接表达对某人的喜爱或好感的方式。