夜を使いはたして – 日语/中文 双语歌词

• 作者: STUTS, PUNPEE
• 专辑: Pushin’

歌词与翻译

[中文]

你好，我是STUTS

我是一名音乐制作人和制作人

我也会举办现场演出

平时现场演出我用这台MPC

这台叫做采样器的机器

每个垫子上都录入了声音

我会做各种调整

把这些组合起来

就是这样演奏进行现场演出

请多关照

3、4

从第9年到第10年全部用尽

不能把工作室费用全部用完

所以快速完成THE FIRST TAKE

这就是STUTS and PUNPEE

Let's go

虽然不知道这里是白天还是黑夜

全部用尽

Let's go

STUTS beats STUTS beats

如同电影般的晨雾

静静地净化着数字化的街道

凌晨时分 该从哪里说起呢

对破碎记忆的美化工作 啊,,, 确实是这样

最近STUTS也很忙 这样的周末如宝石般珍贵

"抓住契机 一飞冲天" 韵脚真稳

会不会有好事发生？THE FIRST TAKE!

1,2,3,4 啊,,,5个人 2辆出租车 就在那条街上

点亮的路灯 在人群中 摆脱牵绊

在出租车窗的取景框中 我们是垮掉的一代

擅长的"一心一意"

此刻忘掉一切 获得回报吧

真不敢相信 比刚才看的电影还要

这个夜晚变得更长 YouTube

用尽了无数个夜晚

回过神来 除了你 所有人都下落不明

乘着山手线运送朝霞 奔跑在归途

Before Sunrise 对 Sunrise 快点

如果现在说什么 天空似乎要哭出来

说起来 这到底是在说什么？

Before Sunrise 对 Sunrise 快点

神气活现的眼镜脸 帅气十足

如此的才能 来自板桥的浪荡子 YO

成绩一般般 HALF人 HALF P

但在夜晚重生的超级那美克星人 (HEY)

以无意中创作的歌曲为武器

每天战斗吧 来吧 出击

在无人夜晚的深处 沉睡着方案和提示

嗡嗡作响的低音贝斯成为潮流

但在客厅里 Low部分也被剪掉

但曾经那个电视迷

在巨大的扬声器前

了解真正的Raw 变得成熟

"用采样器在K体育馆演出什么的不是很有梦想吗" 曾经的谈话

搞笑艺人什么的已经过时了吧？

"那个模特和偶像大概

都在看我们的YouTube,,,

然后说着蠢话

清晨的松屋 无尽的梦想让人迷茫

今天不谈性方面的话题

那个嘉宾现场演出意外地厉害啊 烦人！

过了三十岁还是这种感觉

店员大叔以前也是重金属乐队

把夜晚用尽吧

打太极拳的老爷子蠕动起身 hey everybody

用尽了无数个夜晚

回过神来 除了你 所有人都下落不明

乘着山手线运送朝霞 奔跑在归途

Before Sunrise 对 Sunrise 快点

如果现在说什么 天空似乎要哭出来

说起来 这到底是在说什么？

Before Sunrise 对 Sunrise 快点

用尽了无数个夜晚

某人的梦想也下落不明

乘着山手线运送朝霞 奔跑在归途

Before Sunrise 对 Sunrise 快点

现在似乎可以出发了 但有点寂寞

说起来 这其实是在说你的故事…

Before Sunrise 对 Sunrise 快点

为了现在不在这里的兄弟们

也许正在看着这壮丽的景色

用尽了都市的夜晚

用尽了家乡的夜晚

大家都各自带着自己的故事呼吸着

Let's get it

STUTS Beats still 口腔溃疡疼啊 哈

谢谢大家

[日语]

こんにちは　STUTSと申します

僕はトラックメーカー・プロデューサーをやってまして

ライヴもやったりするんですけど

普段ライヴをこのMPC

サンプラーと言う機械で

このパッド一個一個に音が入っているんですけど

なんかいろいろと変えたりするんですけど

これを合わせて

って感じで演奏してライヴをやっています

よろしくお願いします

３、４

9年目から10年目を使い果たして

スタジオ代を使い果たせない

からサクッとやるTHE FIRST TAKE

このSTUTS and PUNPEE

Let’s go

ここは昼か夜かわからないけど

使い果たす

Let’s go

STUTS beats STUTS beats

フィルムみたいな朝もやが

デジタル化された街を静かに浄化してく

午前未明 どこから話そう

ちぎれた記憶の脚色作業 あー,,, たしかこう

最近STUTSも忙しい こんな週末は宝石のよう

“上がれちゃう きっかけを ひっかける” 韻固ぇし

いい事おきんじゃね？THE FIRST TAKE!

1,2,3,4 あー,,,５人 ２台タクでさぁ あの街に

灯る街灯 人混みに しがらみを

タクシーの窓の画角に 我らビートニク

得意の”ひたむきさ”は

この際わすれて 報われよう

信じられないよ さっき見た映画より

この夜が長くなる ようつべ

いくつもの夜を使い果たして

気づけば 君以外 行方不明

朝焼けを山手線で運んで走る帰路

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いまなにか言われたら空が泣き出しそう

ってか一体なんの話だっけ？

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

しゃしゃった眼鏡フェイス ボンボン

な才能 from 板橋の放蕩息子 YO

出来は普通だぜ HALH 人 HALF P

でも夜に再生スーパーナメック人 (HEY)

作ろうとしないで作った曲を武器に

日々闘うよ さあ繰り出そう

人気のない夜の先々に案とヒントは眠ってる

ブンブン 唸るベースがブームになる

けどお茶の間じゃ Low もカット

けどいつかのテレビ小僧も

でっかいスピーカーの前で

本物の Raw を知り一人前になる

"サンプラーでKアリーナとか夢があるじゃん" いつかの話

芸人なんてもう古いぜ？

“あのモデルもアイドルも多分

俺らの YouTube をみて,,,

てバカ話してる

朝方の松屋 果てのない夢は途方にくれ

今日はセッ〇スの話は無し

あのゲストライブ意外とヤバかったな うぜー！

三十路過ぎても こんな感じ

店員のオヤジも昔ヘヴィーメタルバンド

夜を使いはたそう

太極拳の爺がむくり 起きる hey everybody

いくつもの夜を使い果たして

気づけば 君以外 行方不明

朝焼けを山手線で運んで走る帰路

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いまなにか言われたら空が泣き出しそう

ってか一体なんの話だっけ？

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いくつもの夜を使い果たして

誰かの夢もまた行方不明

朝焼けを山手線で運んで走る帰路

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今いけそうだけど 少し寂しいよ

ってか これ君の話だって…

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今ここにいないダチ公のために

この大きな景色を見てるのかも

都会の夜を使い果たして

地元の夜を使い果たして

皆それぞれのストーリーと息をして

Let’s get it

STUTS Beats still 口内炎痛え　ハー

ありがとうございます

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 从日落到日出之间的黑暗时期
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠期间出现的思想、图像或情感的连串；或指愿望、理想 verb - 在睡眠时做梦
run /rʌn/ A1	verb - 用脚快速移动 verb - 操作、管理（程序等）
sound /saʊnd/ A1	noun - 可以被听到的振动；特定的音调 verb - 发出声音
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 关于真实或虚构事件的叙述
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - 几乎没有声音的；平静的
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 太阳升起的时刻
beat /biːt/ A2	noun - 音乐中的节拍；脉冲 verb - 反复敲击；击败
raw /rɔː/ B1	adjective - 未烹饪的；自然的、未经加工的状态
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ B1	adjective - 与以数字（0和1）表示的数据或电子技术相关的
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - 进行艺术创作（尤其是音乐或拍摄）的房间或建筑
sampler /ˈsæm.pəl.ər/ B2	noun - 用于录制、处理并回放声音样本的电子装置
memory /ˈmem.əri/ B1	noun - 大脑储存、保留和回忆信息的能力
purify /ˈpjuː.rɪ.faɪ/ B2	verb - 使之清洁或去除杂质
digitalization /ˌdɪdʒ.ɪ.təl.aɪˈzeɪ.ʃən/ C1	noun - 将信息转换为数字格式的过程
夜 /joɾɯ/ A1	noun - 夜晚
使い果たす /tsɯ̥ka.i ha.ta.sɯ̥/ C1	verb - 用尽，耗尽
朝焼け /a.sa.ja.ke/ B2	noun - 黎明时天空的红晕
山手線 /ja.ma.no.te seɴ/ B2	noun - 山手线，东京的一条环形铁路线路
ビート /biːto/ A2	noun - 节拍（音乐）

重点语法结构

• こんにちは　STUTSと申します

  ➔ 使用謙讓語 申す 並搭配引用助詞 と

  ➔ 「STUTS」放在引号中，后接「と」+「申します」，表示“我叫STUTS”。

• 僕はトラックメーカー・プロデューサーをやってまして

  ➔ 动词「やる」的て形加上「ます」形成的连用形「やってまして」

  ➔ "やってまして" 将て形 "やって" 与礼貌后缀 "ます" 结合，用于连接后续句子。

• スタジオ代を使い果たせないからサクッとやるTHE FIRST TAKE

  ➔ 表示原因的接续助词「から」

  ➔ 「使い果たせない」后接「から」，表示原因，即“因为无法耗尽工作室费用”。

• ここは昼か夜かわからないけど

  ➔ 表示疑问的助词「か」

  ➔ 「昼か夜か」中的「か」表示“是白天还是夜晚”。

• いまなにか言われたら空が泣き出しそう

  ➔ 条件形「たら」＋推測的「そう」

  ➔ 「言われたら」为条件形，意为“如果被说了”，而「泣き出しそう」表示“好像要哭出来”。

• 朝焼けを山手線で運んで走る帰路

  ➔ 表示手段或方法的助词「で」

  ➔ 「山手線で」使用「で」表示山手线是运送朝霞的手段。

• Before Sunrise そう Sunrise 急げ

  ➔ 命令形「急げ」

  ➔ 「急げ」是动词「急ぐ」的命令形，意为“快点！”或“跑！”

• 皆それぞれのストーリーと息をして

  ➔ 用于并列名词的接续助词「と」

  ➔ 「ストーリーと息をして」中的「と」把「故事」和「呼吸」并列，表示他们兼顾两者生活。