夜を使いはたして – 日本語の歌詞

• 歌手: STUTS, PUNPEE
• アルバム: Pushin’

歌詞と翻訳

STUTSとPUNPEEの「夜を使いはたして」は、日本語の表現力を学ぶのに最適な一曲です。都会の夜の情景描写や、人生の機微を捉えた歌詞は、日本語学習者にとって豊かな語彙と自然な会話表現のヒントを与えてくれます。心地よいメロディーとPUNPEEの独特なラップが織りなす世界観は、きっとあなたの心を掴むでしょう。

[日本語]

こんにちは　STUTSと申します

僕はトラックメーカー・プロデューサーをやってまして

ライヴもやったりするんですけど

普段ライヴをこのMPC

サンプラーと言う機械で

このパッド一個一個に音が入っているんですけど

なんかいろいろと変えたりするんですけど

これを合わせて

って感じで演奏してライヴをやっています

よろしくお願いします

３、４

9年目から10年目を使い果たして

スタジオ代を使い果たせない

からサクッとやるTHE FIRST TAKE

このSTUTS and PUNPEE

Let’s go

ここは昼か夜かわからないけど

使い果たす

Let’s go

STUTS beats STUTS beats

フィルムみたいな朝もやが

デジタル化された街を静かに浄化してく

午前未明 どこから話そう

ちぎれた記憶の脚色作業 あー,,, たしかこう

最近STUTSも忙しい こんな週末は宝石のよう

“上がれちゃう きっかけを ひっかける” 韻固ぇし

いい事おきんじゃね？THE FIRST TAKE!

1,2,3,4 あー,,,５人 ２台タクでさぁ あの街に

灯る街灯 人混みに しがらみを

タクシーの窓の画角に 我らビートニク

得意の”ひたむきさ”は

この際わすれて 報われよう

信じられないよ さっき見た映画より

この夜が長くなる ようつべ

いくつもの夜を使い果たして

気づけば 君以外 行方不明

朝焼けを山手線で運んで走る帰路

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いまなにか言われたら空が泣き出しそう

ってか一体なんの話だっけ？

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

しゃしゃった眼鏡フェイス ボンボン

な才能 from 板橋の放蕩息子 YO

出来は普通だぜ HALH 人 HALF P

でも夜に再生スーパーナメック人 (HEY)

作ろうとしないで作った曲を武器に

日々闘うよ さあ繰り出そう

人気のない夜の先々に案とヒントは眠ってる

ブンブン 唸るベースがブームになる

けどお茶の間じゃ Low もカット

けどいつかのテレビ小僧も

でっかいスピーカーの前で

本物の Raw を知り一人前になる

"サンプラーでKアリーナとか夢があるじゃん" いつかの話

芸人なんてもう古いぜ？

“あのモデルもアイドルも多分

俺らの YouTube をみて,,,

てバカ話してる

朝方の松屋 果てのない夢は途方にくれ

今日はセッ〇スの話は無し

あのゲストライブ意外とヤバかったな うぜー！

三十路過ぎても こんな感じ

店員のオヤジも昔ヘヴィーメタルバンド

夜を使いはたそう

太極拳の爺がむくり 起きる hey everybody

いくつもの夜を使い果たして

気づけば 君以外 行方不明

朝焼けを山手線で運んで走る帰路

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いまなにか言われたら空が泣き出しそう

ってか一体なんの話だっけ？

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

いくつもの夜を使い果たして

誰かの夢もまた行方不明

朝焼けを山手線で運んで走る帰路

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今いけそうだけど 少し寂しいよ

ってか これ君の話だって…

Before Sunrise そう Sunrise 急げ

今ここにいないダチ公のために

この大きな景色を見てるのかも

都会の夜を使い果たして

地元の夜を使い果たして

皆それぞれのストーリーと息をして

Let’s get it

STUTS Beats still 口内炎痛え　ハー

ありがとうございます

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間帯
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に現れる思考・映像・感情の連続、または希望や目標 verb - 眠っている間に夢を見る
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く移動する verb - 操作する、運営する
sound /saʊnd/ A1	noun - 聞こえる振動、音色 verb - 音を出す
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 事実または架空の出来事を語る物語
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - ほとんど音がしない、落ち着いた
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 太陽が地平線の上に現れる時刻
beat /biːt/ A2	noun - 音楽のリズム単位、拍子 verb - 繰り返し打つ、打ち負かす
raw /rɔː/ B1	adjective - 調理されていない、生の、未加工の
digital /ˈdɪdʒ.ɪ.təl/ B1	adjective - 0と1の数値で表されるデータ、または電子技術に関する
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - 芸術作品、特に音楽や映像を制作する部屋や施設
sampler /ˈsæm.pəl.ər/ B2	noun - 音のサンプルを録音・加工・再生する電子機器
memory /ˈmem.əri/ B1	noun - 情報を保存・保持・想起する脳の能力
purify /ˈpjuː.rɪ.faɪ/ B2	verb - 清潔にする、汚れや不純物を除く
digitalization /ˌdɪdʒ.ɪ.təl.aɪˈzeɪ.ʃən/ C1	noun - 情報をデジタル形式に変換するプロセス
夜 /joɾɯ/ A1	noun - よる (夜)
使い果たす /tsɯ̥ka.i ha.ta.sɯ̥/ C1	verb - 全部使い切る、使い果たす
朝焼け /a.sa.ja.ke/ B2	noun - 朝日の出時に空が赤く染まる様子
山手線 /ja.ma.no.te seɴ/ B2	noun - 東京の環状鉄道路線、山手線
ビート /biːto/ A2	noun - 音楽のビート、拍子

主要な文法構造

• こんにちは　STUTSと申します

  ➔ 謙譲語「申す」に「と」を付けて自己紹介する表現

  ➔ 「STUTS」は「」で囲まれ、「と」＋「申します」で「STUTSと申します（私はSTUTSです）」という意味になる。

• 僕はトラックメーカー・プロデューサーをやってまして

  ➔ 動詞「やる」のて形に「ます」を付けた連用形「やってまして」

  ➔ 「やってまして」は「やって」（て形）に「ます」を付けた形で、次の文とつなげる役割を持つ。

• スタジオ代を使い果たせないからサクッとやるTHE FIRST TAKE

  ➔ 原因を示す接続助詞「から」

  ➔ 「使い果たせない」の後に「から」が付き、理由を示す。「スタジオ代を使い果たせないから」＝「スタジオ代が足りないから」。

• ここは昼か夜かわからないけど

  ➔ 疑問を示す助詞「か」

  ➔ 「昼か夜か」の「か」は「昼」か「夜」かという選択肢を示す。

• いまなにか言われたら空が泣き出しそう

  ➔ 条件形「たら」＋推量の「そう」

  ➔ 「言われたら」は「もし言われたら」という条件形で、「泣き出しそう」は「泣き出すように思える」という推量を表す。

• 朝焼けを山手線で運んで走る帰路

  ➔ 手段・方法を示す助詞「で」

  ➔ 「山手線で」は「で」を使い、山手線が「朝焼け」を運ぶ手段であることを示す。

• Before Sunrise そう Sunrise 急げ

  ➔ 命令形「急げ」

  ➔ 「急げ」は動詞「急ぐ」の命令形で、相手に「急げ」「走れ」などと指示する。

• 皆それぞれのストーリーと息をして

  ➔ 名詞を並べる接続助詞「と」

  ➔ 「ストーリーと息をして」の「と」は「ストーリー」と「息」を並べ、両方を抱えて生きていることを示す。