Display Bilingual:

Off English 日本語中文 Tiếng Việt Português 한국어 Español

On veut la belle vie là où je traîne il fait toujours sombre. We want the good life where I hang out, it's always dark. 00:01

Je te sors un au binage te sors un sabre ou trois sacs de sport tellement la kichta elle est longue. I pull out a hoe, I pull out a saber or three sports bags, the stash is so long. 00:17

Je suis sur un yacht, j'aperçois les vagues. I'm on a yacht, I see the waves. 00:20

Ça y est la bête est sortie de sa grotte, les yankees se grattent s'ils en veulent encore. The beast is out of its cave, the Yankees are scratching their heads if they want more. 00:22

Je finis la bouteille j'ai trop mal au coeur. I finish the bottle, my heart hurts too much. 00:25

Il s'est fait péter, il est t maillé d'or. He got busted, he's covered in gold. 00:27

Fais pas semblant, on sait que t'as peur dehors. Don't pretend, we know you're scared outside. 00:29

Que ma couleur de peau te dérange. That my skin color bothers you. 00:30

Nous c'est vers le top qu'on se dirige. We're heading towards the top. 00:32

Rochettes de rappeurs que je digère. Rapper nuggets that I digest. 00:34

C'est tellement gore que tu bégaies. It's so gory it makes you stutter. 00:36

Gros comme fèche je fais mon bedo du matin. High as fuck, I smoke my morning spliff. 00:37

Je compte mon fric, je fais des maths tête. I count my money, I do mental math. 00:39

Eux, ils réfléchissent comme des moutons. They think like sheep. 00:40

Mets ton gilet par balle, mets ton manteau. Put on your bulletproof vest, put on your coat. 00:42

Garré tes shots quand tu fais du fric, mes kofs vont raler, c'est toi qui prend la fuite. Save your shots when you make money, my guys will complain, you're the one who runs away. 00:44

La ti-ass elle est fasse big. The bitch is big. 00:47

Lui c'est un ennemi en fait. He's actually an enemy. 00:49

Là je suis en jet, j'atterris aux states. I'm on a jet, landing in the States. 00:50

Oh, latina comme moi insta. Oh, latina like me on Insta. 00:52

Je vis faire un saint et les VSK. I'm going to see a saint and the VSK. 00:54

Il me sort l'oseille et basta. He pulls out the cash and that's it. 00:55

Là c'est l'instrumentale que j'ai crank. I cranked up the instrumental. 00:57

Mon reuf est ma fierté, tout pour le gang. My brother is my pride, everything for the gang. 00:59

Il est en train d'agoniser par terre, il trempe. He's dying on the ground, he's soaked. 01:01

Elle fait la choise et son mari qu'elle trompe. She's acting up and her husband that she's cheating on. 01:03

Gros, tu sais pas dans quel bail on trempe. Bro, you don't know what we're into. 01:04

Grand jambe à toujours vequille le port. Long leg always watching the port. 01:06

Ton gain tu le portes parce que c'est la guerre. You wear your winnings because it's war. 01:08

Porsche, Cayenne, j'arrache la route. Porsche, Cayenne, I tear up the road. 01:10

Si tu me rates, tu es déjà dead. If you miss me, you're already dead. 01:11

Fils de pute, tu as voulu nous la faire à l'envers, tu fais une D. Son of a bitch, you tried to screw us over, you're doing a D. 01:13

Juste après je me mets au vert. Right after, I go green. 01:16

Tu as beau te cacher mais pour toi c'est game over. You can hide all you want but it's game over for you. 01:17

75017, Bessières le boulevard. 75017, Bessières the boulevard. 01:58

C'est le son des gars de la test. It's the sound of the guys from the hood. 02:01

On devient pas shit ou pour une tasse. We don't turn snitch, not even for a cup. 02:04

Avant de toi tu veux ouais je te test. Before anything, yeah, I test you. 02:06

On fait le boulot sans laisser de trace. We do the job without leaving a trace. 02:08

Tu vois le drapeau, en fait, tu as un floc. You see the flag, actually, you have a flock. 02:10

Nique les frics, on les focke. Fuck the cops, we fuck them over. 02:12

C'est le son des gars de la test. It's the sound of the guys from the hood. 02:13

On devient pas shit ou pour une tasse. We don't turn snitch, not even for a cup. 02:15

Bedo du matin

Leto

Viewed

217,119

Learn this song

Lyrics:

[Français]

[English]

On veut la belle vie là où je traîne il fait toujours sombre.

We want the good life where I hang out, it's always dark.

Je te sors un au binage te sors un sabre ou trois sacs de sport tellement la kichta elle est longue.

I pull out a hoe, I pull out a saber or three sports bags, the stash is so long.

Je suis sur un yacht, j'aperçois les vagues.

I'm on a yacht, I see the waves.

Ça y est la bête est sortie de sa grotte, les yankees se grattent s'ils en veulent encore.

The beast is out of its cave, the Yankees are scratching their heads if they want more.

Je finis la bouteille j'ai trop mal au coeur.

I finish the bottle, my heart hurts too much.

Il s'est fait péter, il est t maillé d'or.

He got busted, he's covered in gold.

Fais pas semblant, on sait que t'as peur dehors.

Don't pretend, we know you're scared outside.

Que ma couleur de peau te dérange.

That my skin color bothers you.

Nous c'est vers le top qu'on se dirige.

We're heading towards the top.

Rochettes de rappeurs que je digère.

Rapper nuggets that I digest.

C'est tellement gore que tu bégaies.

It's so gory it makes you stutter.

Gros comme fèche je fais mon bedo du matin.

High as fuck, I smoke my morning spliff.

Je compte mon fric, je fais des maths tête.

I count my money, I do mental math.

Eux, ils réfléchissent comme des moutons.

They think like sheep.

Mets ton gilet par balle, mets ton manteau.

Put on your bulletproof vest, put on your coat.

Garré tes shots quand tu fais du fric, mes kofs vont raler, c'est toi qui prend la fuite.

Save your shots when you make money, my guys will complain, you're the one who runs away.

La ti-ass elle est fasse big.

The bitch is big.

Lui c'est un ennemi en fait.

He's actually an enemy.

Là je suis en jet, j'atterris aux states.

I'm on a jet, landing in the States.

Oh, latina comme moi insta.

Oh, latina like me on Insta.

Je vis faire un saint et les VSK.

I'm going to see a saint and the VSK.

Il me sort l'oseille et basta.

He pulls out the cash and that's it.

Là c'est l'instrumentale que j'ai crank.

I cranked up the instrumental.

Mon reuf est ma fierté, tout pour le gang.

My brother is my pride, everything for the gang.

Il est en train d'agoniser par terre, il trempe.

He's dying on the ground, he's soaked.

Elle fait la choise et son mari qu'elle trompe.

She's acting up and her husband that she's cheating on.

Gros, tu sais pas dans quel bail on trempe.

Bro, you don't know what we're into.

Grand jambe à toujours vequille le port.

Long leg always watching the port.

Ton gain tu le portes parce que c'est la guerre.

You wear your winnings because it's war.

Porsche, Cayenne, j'arrache la route.

Porsche, Cayenne, I tear up the road.

Si tu me rates, tu es déjà dead.

If you miss me, you're already dead.

Fils de pute, tu as voulu nous la faire à l'envers, tu fais une D.

Son of a bitch, you tried to screw us over, you're doing a D.

Juste après je me mets au vert.

Right after, I go green.

Tu as beau te cacher mais pour toi c'est game over.

You can hide all you want but it's game over for you.

75017, Bessières le boulevard.

75017, Bessières the boulevard.

C'est le son des gars de la test.

It's the sound of the guys from the hood.

On devient pas shit ou pour une tasse.

We don't turn snitch, not even for a cup.

Avant de toi tu veux ouais je te test.

Before anything, yeah, I test you.

On fait le boulot sans laisser de trace.

We do the job without leaving a trace.

Tu vois le drapeau, en fait, tu as un floc.

You see the flag, actually, you have a flock.

Nique les frics, on les focke.

Fuck the cops, we fuck them over.

C'est le son des gars de la test.

It's the sound of the guys from the hood.

On devient pas shit ou pour une tasse.

We don't turn snitch, not even for a cup.

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
vie /vi/ A1	noun - life
nuit /nɥi/ A1	noun - night
mal /mal/ A2	noun - pain, evil
peur /pœʁ/ A2	noun - fear
top /tɔp/ A2	noun - top
fric /fʁik/ B1	noun - money (slang)
mouton /mu.tɔ̃/ B1	noun - sheep
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - war
boulevard /bulvaʁ/ B1	noun - boulevard
bouteille /bu.tɛj/ B1	noun - bottle
gang /ɡɑ̃ɡ/ B2	noun - gang
vagues /vaɡ/ B2	noun - waves
ennemi /ɑ̃.nə.mi/ B2	noun - enemy
fierté /fjɛʁ.te/ B2	noun - pride
gain /ɡɛ̃/ B2	noun - profit, gain

Grammar:

On veut la belle vie là où je traîne il fait toujours sombre.

➔ Relative Pronoun 'où'

➔ The relative pronoun "où" replaces a place and functions as the subject complement in the relative clause. Here, "où je traîne" (where I hang out) modifies "la belle vie" (the good life) indicating the location.
Je te sors un au binage te sors un sabre ou trois sacs de sport tellement la kichta elle est longue.

➔ Use of 'tellement' to express intensity/cause and consequence.

➔ "Tellement" means "so much" or "so". Here, it indicates that the "kichta" (money) is so long that it requires three sports bags. The sentence structure is: "tellement + adjective + que + consequence."
Il s'est fait péter, il est t maillé d'or.

➔ Reflexive Verb in Passive Sense - 'se faire + infinitive'

➔ "Il s'est fait péter" means "He got busted" or "He got arrested." The structure "se faire + infinitive" is often used to express something that happened *to* the subject.
Gros comme fèche je fais mon bedo du matin.

➔ Comparison using 'comme'

➔ "Comme" is used to make a comparison. In this case, "Gros comme fèche" means "Big like a blunt".
Garré tes shots quand tu fais du fric, mes kofs vont raler, c'est toi qui prend la fuite.

➔ Imperative Mood ('Garré tes shots')

➔ "Garré tes shots" is in the imperative mood, meaning it is a command or order. It means "Hide your shots" or "Secure your shots."
Si tu me rates, tu es déjà dead.

➔ Conditional Sentence - Type 1 (Present Simple + Future Simple)

➔ This is a Type 1 conditional sentence, expressing a real possibility. "If you miss me (shoot at me and fail), you are already dead." It uses the present simple tense in the "if" clause and the future simple (implied) in the main clause.