Bedo du matin – Paroles en Français

• Par: Leto

Paroles et Traduction

[Français]

On veut la belle vie là où je traîne il fait toujours sombre.

Je te sors un au binage te sors un sabre ou trois sacs de sport tellement la kichta elle est longue.

Je suis sur un yacht, j'aperçois les vagues.

Ça y est la bête est sortie de sa grotte, les yankees se grattent s'ils en veulent encore.

Je finis la bouteille j'ai trop mal au coeur.

Il s'est fait péter, il est t maillé d'or.

Fais pas semblant, on sait que t'as peur dehors.

Que ma couleur de peau te dérange.

Nous c'est vers le top qu'on se dirige.

Rochettes de rappeurs que je digère.

C'est tellement gore que tu bégaies.

Gros comme fèche je fais mon bedo du matin.

Je compte mon fric, je fais des maths tête.

Eux, ils réfléchissent comme des moutons.

Mets ton gilet par balle, mets ton manteau.

Garré tes shots quand tu fais du fric, mes kofs vont raler, c'est toi qui prend la fuite.

La ti-ass elle est fasse big.

Lui c'est un ennemi en fait.

Là je suis en jet, j'atterris aux states.

Oh, latina comme moi insta.

Je vis faire un saint et les VSK.

Il me sort l'oseille et basta.

Là c'est l'instrumentale que j'ai crank.

Mon reuf est ma fierté, tout pour le gang.

Il est en train d'agoniser par terre, il trempe.

Elle fait la choise et son mari qu'elle trompe.

Gros, tu sais pas dans quel bail on trempe.

Grand jambe à toujours vequille le port.

Ton gain tu le portes parce que c'est la guerre.

Porsche, Cayenne, j'arrache la route.

Si tu me rates, tu es déjà dead.

Fils de pute, tu as voulu nous la faire à l'envers, tu fais une D.

Juste après je me mets au vert.

Tu as beau te cacher mais pour toi c'est game over.

75017, Bessières le boulevard.

C'est le son des gars de la test.

On devient pas shit ou pour une tasse.

Avant de toi tu veux ouais je te test.

On fait le boulot sans laisser de trace.

Tu vois le drapeau, en fait, tu as un floc.

Nique les frics, on les focke.

C'est le son des gars de la test.

On devient pas shit ou pour une tasse.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A1	noun - vie
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
mal /mal/ A2	noun - mal
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
top /tɔp/ A2	noun - sommet
fric /fʁik/ B1	noun - argent (argot)
mouton /mu.tɔ̃/ B1	noun - mouton
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - guerre
boulevard /bulvaʁ/ B1	noun - boulevard
bouteille /bu.tɛj/ B1	noun - bouteille
gang /ɡɑ̃ɡ/ B2	noun - gang
vagues /vaɡ/ B2	noun - vagues
ennemi /ɑ̃.nə.mi/ B2	noun - ennemi
fierté /fjɛʁ.te/ B2	noun - fierté
gain /ɡɛ̃/ B2	noun - gain, revenu

Structures grammaticales clés

• On veut la belle vie là où je traîne il fait toujours sombre.

  ➔ Pronom relatif 'où'

  ➔ Le pronom relatif "où" remplace un lieu et fonctionne comme complément du sujet dans la proposition relative. Ici, "où je traîne" (où je traîne) modifie "la belle vie" (la belle vie) indiquant le lieu.

• Je te sors un au binage te sors un sabre ou trois sacs de sport tellement la kichta elle est longue.

  ➔ Utilisation de 'tellement' pour exprimer l'intensité/la cause et la conséquence.

  ➔ "Tellement" signifie "tellement" ou "si". Ici, cela indique que la "kichta" (argent) est si longue qu'elle nécessite trois sacs de sport. La structure de la phrase est: "tellement + adjectif + que + conséquence."

• Il s'est fait péter, il est t maillé d'or.

  ➔ Verbe pronominal au sens passif - 'se faire + infinitif'

  ➔ "Il s'est fait péter" signifie "Il s'est fait arrêter" ou "Il s'est fait prendre". La structure "se faire + infinitif" est souvent utilisée pour exprimer quelque chose qui est arrivé *à* le sujet.

• Gros comme fèche je fais mon bedo du matin.

  ➔ Comparaison utilisant 'comme'

  ➔ "Comme" est utilisé pour faire une comparaison. Dans ce cas, "Gros comme fèche" signifie "Gros comme un joint".

• Garré tes shots quand tu fais du fric, mes kofs vont raler, c'est toi qui prend la fuite.

  ➔ Impératif ('Garré tes shots')

  ➔ "Garré tes shots" est à l'impératif, ce qui signifie que c'est un ordre ou un commandement. Cela signifie "Cache tes coups" ou "Sécurise tes coups".

• Si tu me rates, tu es déjà dead.

  ➔ Phrase conditionnelle - Type 1 (Présent simple + Futur simple)

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de Type 1, exprimant une possibilité réelle. "Si tu me rates (si tu me tires dessus et échoues), tu es déjà mort." Elle utilise le présent simple dans la proposition "si" et le futur simple (implicite) dans la proposition principale.