Mozart Capitaine Jackson – Paroles en Français

• Par: Leto

Paroles et Traduction

[Français]

Anakin

C'est Mozart, Capitaine, Jackson, Five

C'est Porte de Saint-Ouen là

Mmh, han

Dès qu'j'arrive, on dirait une bécane, brr, j'fume que la Cali, j'suis végan, han

Nous, c'est le rap que l'on kidnappe, j'tue l'instrumentale comme Jason Statham, han

T'auras la paix si tu nous payes bien, elle tombe amoureuse si tu la baises bien

J'suis comme Pirlo au milieu de terrain, je veux tout, tout, tout, j'suis parti de rien (je veux tout, tout, tout)

Entre nous, c'еst toxique, c'est pour ça qu'en lеvrette, c'est magique (j'aime trop)

C'est ta vie qui défile en un clic, j'ai même pas besoin d'ramener les mecs d'ma clique (nan-nan, nan-nan)

Plus c'est bon, plus ça pique, roule un joint, passe au building (nan)

La vie, c'est pas facile, que Dieu fasse qu'mon fils devienne pas flic (han)

On enchaîne les délits sans cesse, remonter la frappe d'Espagne sans stress (j'aime trop)

J'suis pas trop strass et paillettes, il faut brasser à mort et s'tailler (à mort)

Ils sont venus broliqués (woaw), donc on est venus broliqués (boum)

Winterfell, Cosa Nostra, pour les ennemis, aucune pitié (mafia)

J'passe l'hiver à Marbe', t'es en train d'cailler dans la calle (woaw)

Parisien comme Mbappé, Kimpembe, Jorko Ikoné (boum)

C'est dans le mille que j'frappe (woaw), c'est grâce à ta meuf qu'on t'choppe (woaw)

C'qu'on vit, c'est pas des blagues, mon pote, donc on peut pas louper l'coche (nan)

Ils veulent ma CB, mon buzz, ma life (black card)

Prie le Seigneur pour qu'il t'aide si jamais ça part en live (merci)

Opinel long comme un sabre (12) si tu t'prends pour Superman (woaw)

C'est l'épisode deux, allume ton joint d'beuh et mets du son dans tes enceintes (j'aime trop)

J'réfléchis comme Franklin Saint (woaw), j'ai un empire à bâtir ('ser)

Y a des limites à pas franchir si tu veux pas qu'ta vie s'raccourcisse

Dans mon putain d'crâne, on est plus que 6, quand j'suis sous vodka, on est plus que 12 (ah)

Même un océan d'amour ne pourrait pas stopper la rre-gue (nan, nan)

Il reste du sang sur mes res-pai, j'investis l'bénéf' dans la rre-gue (woaw)

Ta came, c'est pas d'la re-pu, viens nous voir si tu veux d'la re-pu (elle est nulle)

Quand j'suis prêt du but, je ne shoote pas, je bois, je fume, j'rentre dans la bine-ca

Mozart, Capitaine, épisode deux, on va tous goûter à l'épreuve du feu

(C'est Mozart, Capitaine, Jackson, Five) Han

J'arrive, on dirait une bécane, brr, j'arrive, on dirait qu'ça mitraille, brr

Gère les millions de mon portable, brr, elle a un cavu incroyable, brr

J'arrive, on dirait une bécane, brr, gère les millions de mon portable, brr

Entre nous, c'est toxique, ça l'excite (ah)

Armes, gue-dro, qu'on exhibe (eh)

Baby fais ça bien, fais ça bien (baby, eh)

J'peux te faire beaucoup d'mal si tu touches mon pain (let's go, hein, hein, hein)

Entre nous, c'est toxique, ça l'excite (moi, j'aime trop, let's go)

Armes, gue-dro, qu'on exhibe (boum, eh)

Baby fais ça bien, fais ça bien (c'est Mozart, Capitaine, Jackson)

J'peux te faire beaucoup d'mal si tu touches mon pain (eh)

C'est Porte de Saint-Ouen là (j'peux te faire beaucoup d'mal)

Beaucoup d'mal (beaucoup d'mal), j'peux te faire beaucoup d'mal (c'est Mozart, Capitaine, Jackson)

C'est Porte de Saint-Ouen là (hey, épisode deux, mon ami)

Épisode deux, mon ami (let's go), let's go (han), han (han)

...

M.S.E (han), F.A.2Z (Han), Taslym (han), Kepler l'oseille (han)

Tu vois ou pas (han, han, han)? Snowbill, Zepek, Bozo, Chroma

C'est Porte de Saint-Ouen là (Josmo, Mafia, Fabinho, Mitch)

Tu vois ou pas? Écoute ça un peu (le Chat), écoute ça un peu (Winterfell mafia)

Le monde nous appartient (let's go, mmh)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paix /pɛ/ A2	noun - état de tranquillité, absence de guerre ou de conflit
vie /vi/ A1	noun - existence
clic /klik/ B1	noun - bruit sec et bref, action de cliquer
feu /fø/ A1	noun - flammes, combustion
gars /ɡa/ A2	noun - homme, individu
délit /deli/ B2	noun - infraction à la loi, moins grave qu'un crime
pitié /pitje/ B1	noun - sentiment de compassion pour la souffrance d'autrui
hiver /ivɛʁ/ A1	noun - saison la plus froide de l'année
meuf /mœf/ A2	noun - femme, fille (argot)
pote /pɔt/ A2	noun - ami (argot)
seigneur /sɛɲœʁ/ B1	noun - Dieu
raccourcisse /ʁakurˈsis/ C1	verb - rendre plus court
amour /amuʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
mal /mal/ A1	noun - souffrance, ce qui est mauvais

Structures grammaticales clés

• Dès qu'j'arrive, on dirait une bécane, brr, j'fume que la Cali, j'suis végan, han

  ➔ Mode subjonctif/ Constructions impersonnelles (« on dirait »)

  ➔ « On dirait » est une construction impersonnelle utilisant le conditionnel. Elle exprime une situation hypothétique ou une comparaison, se traduisant par « on dirait que » ou « il semble que ».

• T'auras la paix si tu nous payes bien, elle tombe amoureuse si tu la baises bien

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1 : Si + Présent, Futur)

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de Type 1. La structure est « Si + Présent, Futur ». Elle décrit une possibilité réelle ou un résultat probable. « Si tu nous payes bien, t'auras la paix » signifie 'Si tu nous payes bien, tu auras la paix'.

• Plus c'est bon, plus ça pique, roule un joint, passe au building (nan)

  ➔ Structures comparatives (« Plus...plus »)

  ➔ La structure « Plus...plus » indique une relation proportionnelle. Dans ce cas, « Plus c'est bon, plus ça pique » signifie 'Plus c'est bon, plus ça brûle/pique'. C'est un comparatif de supériorité exprimé dans les deux clauses.

• C'est dans le mille que j'frappe (woaw), c'est grâce à ta meuf qu'on t'choppe (woaw)

  ➔ Construction C'est...que (Phrase clivée)

  ➔ La construction « C'est...que » est utilisée pour mettre en évidence un élément spécifique de la phrase. Ici, « C'est dans le mille que j'frappe » met en évidence « dans le mille », signifiant 'C'est en plein dans le mille que je frappe'. Cela accentue la précision.