Mozart Capitaine Jackson – Bilingual Lyrics French/English

• By: Leto

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of French street rap with Leto's "Mozart Capitaine Jackson"! This song, part of an acclaimed freestyle series, is a perfect way to experience authentic French drill music. You'll not only grasp contemporary French slang and rapid-fire delivery but also gain insight into the artist's intense lyrical style and the themes of ambition and street life prevalent in modern French hip-hop.

[English]

Anakin

It’s Mozart, Captain, Jackson, Five

This is Porte de Saint-Ouen

Mmm, huh

As soon as I arrive, it sounds like a motorbike, brr, I only smoke Cali, I’m vegan, huh

We’re the rap that gets kidnapped, I kill the beat like Jason Statham, huh

You’ll have peace if you pay us well, she falls in love if you make love to her right

I’m like Pirlo in midfield, I want it all, all, all, I started from nothing (I want it all, all, all)

Between us, it’s toxic, that’s why doggy style feels magical (I love it so much)

Your life flashes by in a click, I don’t even need to bring the guys from my crew (no, no, no, no)

The better it is, the sharper it stings, roll a joint, head to the building (no)

Life’s not easy, may God make sure my son doesn’t become a cop (huh)

We keep committing crimes without stop, raising the hit from Spain without stress (I love it so much)

I’m not into glitz and glam, you have to hustle hard and cut loose (hard)

They came dressed up (wow), so we came dressed up (boom)

Winterfell, Cosa Nostra, for the enemies, no mercy (mafia)

I spend winter in Marbella, you’re freezing in the slums (wow)

Parisian like Mbappé, Kimpembe, Jorko Ikoné (boom)

I hit the bullseye (wow), it’s thanks to your girl that we catch you (wow)

What we’re living isn’t a joke, my friend, so we can’t miss the chance (no)

They want my credit card, my buzz, my life (black card)

Pray to the Lord to help you if things get out of hand (thanks)

Opinel knife as long as a saber (12) if you think you’re Superman (wow)

It’s episode two, light your weed and turn up the sound in your speakers (I love it so much)

I think like Franklin Saint (wow), I’ve got an empire to build (sir)

There are limits you don’t cross if you don’t want your life to be cut short

In my damn head, there are only six of us, when I’m on vodka, there are twelve (ah)

Even an ocean of love can’t stop the dispute (no, no)

There’s still blood on my hands, I invest the profit in the fight (wow)

Your stuff isn’t real coke, come see us if you want real coke (it’s weak)

When I’m near the goal, I don’t shoot, I drink, I smoke, I get in the ride

Mozart, Captain, episode two, we’re all going to face the trial by fire

(It’s Mozart, Captain, Jackson, Five) Huh

I arrive, it sounds like a motorbike, brr, I arrive, sounds like it’s spraying bullets, brr

Handling millions on my phone, brr, she’s got an amazing ride, brr

I arrive, it sounds like a motorbike, brr, handling millions on my phone, brr

Between us, it’s toxic, it excites her (ah)

Guns, weed, that we show off (hey)

Baby, do it right, do it right (baby, hey)

I can hurt you a lot if you touch my money (let’s go, hey, hey, hey)

Between us, it’s toxic, it excites her (I love it so much, let’s go)

Guns, weed, that we show off (boom, hey)

Baby, do it right, do it right (it’s Mozart, Captain, Jackson)

I can hurt you a lot if you touch my money (hey)

This is Porte de Saint-Ouen (I can hurt you a lot)

A lot of pain (a lot of pain), I can hurt you a lot (it’s Mozart, Captain, Jackson)

This is Porte de Saint-Ouen (hey, episode two, my friend)

Episode two, my friend (let’s go), let’s go (huh), huh (huh)

...

M.S.E (huh), F.A.2Z (huh), Taslym (huh), Kepler the money (huh)

You see or not (huh, huh, huh)? Snowbill, Zepek, Bozo, Chroma

This is Porte de Saint-Ouen (Josmo, Mafia, Fabinho, Mitch)

You see or not? Listen to this a bit (the Cat), listen to this a bit (Winterfell mafia)

The world belongs to us (let’s go, mmh)

...

[French]

Anakin

C'est Mozart, Capitaine, Jackson, Five

C'est Porte de Saint-Ouen là

Mmh, han

Dès qu'j'arrive, on dirait une bécane, brr, j'fume que la Cali, j'suis végan, han

Nous, c'est le rap que l'on kidnappe, j'tue l'instrumentale comme Jason Statham, han

T'auras la paix si tu nous payes bien, elle tombe amoureuse si tu la baises bien

J'suis comme Pirlo au milieu de terrain, je veux tout, tout, tout, j'suis parti de rien (je veux tout, tout, tout)

Entre nous, c'еst toxique, c'est pour ça qu'en lеvrette, c'est magique (j'aime trop)

C'est ta vie qui défile en un clic, j'ai même pas besoin d'ramener les mecs d'ma clique (nan-nan, nan-nan)

Plus c'est bon, plus ça pique, roule un joint, passe au building (nan)

La vie, c'est pas facile, que Dieu fasse qu'mon fils devienne pas flic (han)

On enchaîne les délits sans cesse, remonter la frappe d'Espagne sans stress (j'aime trop)

J'suis pas trop strass et paillettes, il faut brasser à mort et s'tailler (à mort)

Ils sont venus broliqués (woaw), donc on est venus broliqués (boum)

Winterfell, Cosa Nostra, pour les ennemis, aucune pitié (mafia)

J'passe l'hiver à Marbe', t'es en train d'cailler dans la calle (woaw)

Parisien comme Mbappé, Kimpembe, Jorko Ikoné (boum)

C'est dans le mille que j'frappe (woaw), c'est grâce à ta meuf qu'on t'choppe (woaw)

C'qu'on vit, c'est pas des blagues, mon pote, donc on peut pas louper l'coche (nan)

Ils veulent ma CB, mon buzz, ma life (black card)

Prie le Seigneur pour qu'il t'aide si jamais ça part en live (merci)

Opinel long comme un sabre (12) si tu t'prends pour Superman (woaw)

C'est l'épisode deux, allume ton joint d'beuh et mets du son dans tes enceintes (j'aime trop)

J'réfléchis comme Franklin Saint (woaw), j'ai un empire à bâtir ('ser)

Y a des limites à pas franchir si tu veux pas qu'ta vie s'raccourcisse

Dans mon putain d'crâne, on est plus que 6, quand j'suis sous vodka, on est plus que 12 (ah)

Même un océan d'amour ne pourrait pas stopper la rre-gue (nan, nan)

Il reste du sang sur mes res-pai, j'investis l'bénéf' dans la rre-gue (woaw)

Ta came, c'est pas d'la re-pu, viens nous voir si tu veux d'la re-pu (elle est nulle)

Quand j'suis prêt du but, je ne shoote pas, je bois, je fume, j'rentre dans la bine-ca

Mozart, Capitaine, épisode deux, on va tous goûter à l'épreuve du feu

(C'est Mozart, Capitaine, Jackson, Five) Han

J'arrive, on dirait une bécane, brr, j'arrive, on dirait qu'ça mitraille, brr

Gère les millions de mon portable, brr, elle a un cavu incroyable, brr

J'arrive, on dirait une bécane, brr, gère les millions de mon portable, brr

Entre nous, c'est toxique, ça l'excite (ah)

Armes, gue-dro, qu'on exhibe (eh)

Baby fais ça bien, fais ça bien (baby, eh)

J'peux te faire beaucoup d'mal si tu touches mon pain (let's go, hein, hein, hein)

Entre nous, c'est toxique, ça l'excite (moi, j'aime trop, let's go)

Armes, gue-dro, qu'on exhibe (boum, eh)

Baby fais ça bien, fais ça bien (c'est Mozart, Capitaine, Jackson)

J'peux te faire beaucoup d'mal si tu touches mon pain (eh)

C'est Porte de Saint-Ouen là (j'peux te faire beaucoup d'mal)

Beaucoup d'mal (beaucoup d'mal), j'peux te faire beaucoup d'mal (c'est Mozart, Capitaine, Jackson)

C'est Porte de Saint-Ouen là (hey, épisode deux, mon ami)

Épisode deux, mon ami (let's go), let's go (han), han (han)

M.S.E (han), F.A.2Z (Han), Taslym (han), Kepler l'oseille (han)

Tu vois ou pas (han, han, han)? Snowbill, Zepek, Bozo, Chroma

C'est Porte de Saint-Ouen là (Josmo, Mafia, Fabinho, Mitch)

Tu vois ou pas? Écoute ça un peu (le Chat), écoute ça un peu (Winterfell mafia)

Le monde nous appartient (let's go, mmh)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
paix /pɛ/ A2	noun - peace
vie /vi/ A1	noun - life
clic /klik/ B1	noun - click
feu /fø/ A1	noun - fire
gars /ɡa/ A2	noun - guy, fellow
délit /deli/ B2	noun - offense
pitié /pitje/ B1	noun - pity
hiver /ivɛʁ/ A1	noun - winter
meuf /mœf/ A2	noun - woman, girl (slang)
pote /pɔt/ A2	noun - friend (slang)
seigneur /sɛɲœʁ/ B1	noun - Lord, God
raccourcisse /ʁakurˈsis/ C1	verb - to shorten
amour /amuʁ/ A1	noun - love
mal /mal/ A1	noun - pain, evil

Key Grammar Structures

• Dès qu'j'arrive, on dirait une bécane, brr, j'fume que la Cali, j'suis végan, han

  ➔ Subjunctive Mood/Impersonal constructions (on dirait)

  ➔ "On dirait" is an impersonal construction using the conditional mood. It expresses a hypothetical situation or comparison, translating to 'it seems like' or 'it looks like'.

• T'auras la paix si tu nous payes bien, elle tombe amoureuse si tu la baises bien

  ➔ Conditional Sentences (Type 1: Si + Present, Future)

  ➔ This is a Type 1 conditional sentence. The structure is "Si + Present tense, Future tense". It describes a real possibility or a likely outcome. "Si tu nous payes bien, t'auras la paix" means 'If you pay us well, you will have peace'.

• Plus c'est bon, plus ça pique, roule un joint, passe au building (nan)

  ➔ Comparative structures (Plus...plus)

  ➔ The structure "Plus...plus" indicates a proportional relationship. In this case, "Plus c'est bon, plus ça pique" means 'The better it is, the more it stings'. It's a comparative of superiority expressed in both clauses.

• C'est dans le mille que j'frappe (woaw), c'est grâce à ta meuf qu'on t'choppe (woaw)

  ➔ C'est...que Construction (Cleft Sentence)

  ➔ The "C'est...que" construction is used to emphasize a specific element in a sentence. Here, "C'est dans le mille que j'frappe" highlights "dans le mille", meaning 'It's bullseye that I hit' or 'It's right on the mark where I strike'. This emphasizes the accuracy.