BOTTEGA – Bilingual Lyrics French/English

• By: Bello&Dallas

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French street culture and contemporary rap with Bello&Dallas's "BOTTEGA." This track is an excellent gateway to learning French slang and expressions used in modern urban music, offering a unique blend of compelling storytelling, energetic beats, and authentic linguistic nuances that reflect a hustler's ambition and a taste for luxury. Understanding its lyrics will not only enhance your French vocabulary but also provide insights into current cultural themes in French-speaking communities.

[English]

I landed with the big shots, I'm loaded, I have five accomplices

They ask me, I have little guys, but it's your song on the landing

It's either make it or break it, go fast

You and me, it's a go fast

Loca is smuggling cocaine

Her and me, it's a go fast

It's either make it or break it, go fast

You and me, it's a go fast

Loca is smuggling cocaine

Her and me, it's a go fast

You or me, bro, it's the same

They touch, they touch me, we're going to arm ourselves

Mafia style, like in Palermo

If you raise your finger, I let you talk

Come on, leave me alone, I don't have time to listen to you anymore

Bag of "truff," scratching me, causing eczema, but I've got it covered

Their buddy covered? Don't mess up

Once you've started working, we can chill

Under the Dutch, only red, red to pass

An evening with Dutch

I need my Eva Mendes, my style, it's big

Butt, big ass

It's either make it or break it, you and me, it's a go fast

Toxic is too harmful

It's either make it or break it, go fast

You and me, it's a go fast

Loca is smuggling cocaine

Her and me, it's a go fast

It's either make it or break it, go fast

You and me, it's a go fast

Loca is smuggling cocaine

Her and me, it's a go fast

The haram has invited itself so I jumped into her arms

I spread the girl with the dirtiness, before working on the money

I was getting around in the projects, escorts in Bottega heels

Girls like you've never seen, they're shocked

The projects

Today it generates the cash, it's not the world of

Valhalla

A gas bottle of weed, piwi stepi by the trunk

In her head, it's all tales, she's not hunting whale

Gabbana

She blows by selling her body, what is she going to

Do at university?

Bunch of motherfuckers in my fold, I'm fucking my lungs

And yet, it's not a party

I have to take care of several girls on ecstasy

For now, there's nothing, he has to wait on the phone

It's either make it or break it, go fast

You and me, it's a go fast

Loca is smuggling cocaine

Her and me, it's a go fast

It's either make it or break it, go fast

You and me, it's a go fast

Loca is smuggling cocaine

Her and me, it's a go fast

...

[French]

J'ai atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

Ils me demandent, j'ai des p'tits gos mais c'est ton son sur le palier

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Toi ou moi, kho, c'est pareil

Ils touchent, ils me touchent, on va s'armer

Mafieux comme à palerme

Si tu lèves le doigt, j'te laisse parler

Allez, laissez-moi, j'ai plus l'temps d'vous écouter

Pochon de 'truff', me gratte, provoque l'eczéma, mais j'l'ai calé

Leur pote calé? Faudra pas caler

Une fois arrivé à bosser, on pourra se caler

Sous hollandaise, que du rouge, du rouge pour passer

Une soirée avec hollandaise

Il m'faut ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

Fesses, gros bzez

Ça passe ou ça casse, toi et moi, c'est un go fast

Toxique est trop néfaste

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Le haram s'est invité donc j'ai sauté dans ses bras

J'ai tartiné la keh salement, avant d'bosser la fraîche

J'faisais tipar à tess, escorts sous talon Bottega

Des tards-pé comme t'en as jamais vu, elles sont choquées

La tess

Aujourd'hui ça génère le wari, c'est pas le monde de

Valhalla

Une bombonne de fifi, piwi stepi par le bac

Dans sa tête, c'est que des tales, elle chasse pas balen

Gabbana

Elle pète en vendant son corps, qu'est-ce qu'elle va

Foutre à la FAC?

Bande de fils de pute dans mon pli, j'm'encule les poumons

Et pourtant, c'est pas la fête

J'dois m'occuper d'plusieurs filles sous ecstasy

Pour l'instant y a R, faut qu'il patiente sur le tel'

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
atterri /ateʁi/ B1	verb - landed
complices /kɔ̃plis/ B1	noun - accomplices
fast /fɑst/ A1	adjective - quick
coca /kɔka/ B2	noun - coke (slang for cocaine)
calé /kale/ B2	verb - settled
hollandaise /ɔlɑ̃dɛz/ C1	noun - hollandaise (sauce or slang term)
toxique /tɔksik/ B1	adjective - toxic
néfaste /nefast/ C1	adjective - harmful
haram /aʁam/ C1	noun - haram (forbidden in Islam)
tartiné /taʁtine/ B2	verb - spread
escorts /ɛskɔʁt/ B2	noun - escorts
Bottega /bɔteɡa/ C1	noun - Bottega (brand name)
wari /waʁi/ C2	noun - money (slang)
Gabbana /ɡabanɑ/ C1	noun - Gabbana (brand name)
foutre /futʁ/ C2	verb - to put (vulgar)

Key Grammar Structures

• J'ai atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

  ➔ Use of the passé composé (auxiliary “avoir”) to talk about a completed action in the past; contraction “j'suis” for “je suis”.

  ➔ "J'ai" atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

• Si tu lèves le doigt, j'te laisse parler

  ➔ Real conditional clause using “si” + present indicative, followed by a main clause in present/future.

  ➔ "Si" tu lèves le doigt, j'te laisse parler

• Il m'faut ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

  ➔ Impersonal construction “Il faut” + infinitive to express necessity; “c’est” as a copular verb.

  ➔ "Il m'faut" ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

• Et pourtant, c'est pas la fête

  ➔ Informal negation dropping the particle “ne”, using only “pas”.

  ➔ Et pourtant, "c'est pas" la fête

• J'dois m'occuper de plusieurs filles sous ecstasy

  ➔ Use of modal verb “devoir” + infinitive to express obligation; reflexive “s’occuper” (to take care of).

  ➔ "J'dois" m'occuper de plusieurs filles sous ecstasy

• Le haram s'est invité donc j'ai sauté dans ses bras

  ➔ Reflexive verb “s'inviter” conjugated in passé composé with “être” as auxiliary; indicates a subject performing an action on itself.

  ➔ Le haram "s'est" invité donc j'ai sauté dans ses bras

• Faut pas caler

  ➔ Implicit imperative using “faut” (short for “il ne faut pas”) to give a negative command.

  ➔ "Faut" pas caler

• J'faisais tipar à tess, escorts sous talon Bottega

  ➔ Imperfect tense “faisais” to describe a habitual or ongoing action in the past.

  ➔ "J'faisais" tipar à tess, escorts sous talon Bottega

• J'ai plus l'temps d'vous écouter

  ➔ Adverb “plus” meaning “no longer” to express that something has stopped.

  ➔ J'ai "plus" l'temps d'vous écouter