BOTTEGA – Paroles en Français

• Par: Bello&Dallas

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

Ils me demandent, j'ai des p'tits gos mais c'est ton son sur le palier

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Toi ou moi, kho, c'est pareil

Ils touchent, ils me touchent, on va s'armer

Mafieux comme à palerme

Si tu lèves le doigt, j'te laisse parler

Allez, laissez-moi, j'ai plus l'temps d'vous écouter

Pochon de 'truff', me gratte, provoque l'eczéma, mais j'l'ai calé

Leur pote calé? Faudra pas caler

Une fois arrivé à bosser, on pourra se caler

Sous hollandaise, que du rouge, du rouge pour passer

Une soirée avec hollandaise

Il m'faut ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

Fesses, gros bzez

Ça passe ou ça casse, toi et moi, c'est un go fast

Toxique est trop néfaste

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Le haram s'est invité donc j'ai sauté dans ses bras

J'ai tartiné la keh salement, avant d'bosser la fraîche

J'faisais tipar à tess, escorts sous talon Bottega

Des tards-pé comme t'en as jamais vu, elles sont choquées

La tess

Aujourd'hui ça génère le wari, c'est pas le monde de

Valhalla

Une bombonne de fifi, piwi stepi par le bac

Dans sa tête, c'est que des tales, elle chasse pas balen

Gabbana

Elle pète en vendant son corps, qu'est-ce qu'elle va

Foutre à la FAC?

Bande de fils de pute dans mon pli, j'm'encule les poumons

Et pourtant, c'est pas la fête

J'dois m'occuper d'plusieurs filles sous ecstasy

Pour l'instant y a R, faut qu'il patiente sur le tel'

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

Ça passe ou ça casse, go fast

Toi et moi, c'est un go fast

Loca fait passage de coca

Elle et moi, c'est un go fast

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
atterri /ateʁi/ B1	verb - atterri
complices /kɔ̃plis/ B1	noun - complices
fast /fɑst/ A1	adjective - rapide
coca /kɔka/ B2	noun - cocaïne (argot)
calé /kale/ B2	verb - calé
hollandaise /ɔlɑ̃dɛz/ C1	noun - hollandaise (sauce ou argot)
toxique /tɔksik/ B1	adjective - toxique
néfaste /nefast/ C1	adjective - néfaste
haram /aʁam/ C1	noun - haram (interdit en Islam)
tartiné /taʁtine/ B2	verb - tartiné
escorts /ɛskɔʁt/ B2	noun - escorts
Bottega /bɔteɡa/ C1	noun - Bottega (nom de marque)
wari /waʁi/ C2	noun - argent (argot)
Gabbana /ɡabanɑ/ C1	noun - Gabbana (nom de marque)
foutre /futʁ/ C2	verb - foutre

Structures grammaticales clés

• J'ai atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

  ➔ Emploi du passé composé avec l'auxiliaire “avoir” pour une action achevée ; “j'suis” contraction de “je suis”.

  ➔ "J'ai" atterri au milliardaire, j'suis très reuch, j'ai cinq complices

• Si tu lèves le doigt, j'te laisse parler

  ➔ Proposition conditionnelle réelle avec “si” + présent de l'indicatif, suivie d'une proposition principale au présent ou futur.

  ➔ "Si" tu lèves le doigt, j'te laisse parler

• Il m'faut ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

  ➔ Construction impersonnelle “Il faut” + infinitif pour exprimer une nécessité ; “c’est” comme verbe copule.

  ➔ "Il m'faut" ma Eva Mendes, mon style à moi, c'est grosse

• Et pourtant, c'est pas la fête

  ➔ Négation informelle sans “ne”, seulement “pas”.

  ➔ Et pourtant, "c'est pas" la fête

• J'dois m'occuper de plusieurs filles sous ecstasy

  ➔ Verbe modal “devoir” + infinitif pour exprimer une obligation ; verbe pronominal “s’occuper”.

  ➔ "J'dois" m'occuper de plusieurs filles sous ecstasy

• Le haram s'est invité donc j'ai sauté dans ses bras

  ➔ Verbe pronominal “s'inviter” au passé composé avec l'auxiliaire “être”.

  ➔ Le haram "s'est" invité donc j'ai sauté dans ses bras

• Faut pas caler

  ➔ Impératif elliptique avec “faut” (contraction de “il ne faut pas”) pour une interdiction.

  ➔ "Faut" pas caler

• J'faisais tipar à tess, escorts sous talon Bottega

  ➔ Imparfait “faisais” pour une action habituelle ou en cours dans le passé.

  ➔ "J'faisais" tipar à tess, escorts sous talon Bottega

• J'ai plus l'temps d'vous écouter

  ➔ Adverbe “plus” signifiant “plus de” ou “ne… plus” pour indiquer la cessation.

  ➔ J'ai "plus" l'temps d'vous écouter