Lyrics & Translation
Blood, sweat, tears—these feelings, oh, they overflow just like that...
Blood, sweat, tears
This blood, sweat, and tears—yesterday, today, and tomorrow too—
I know everything belongs to you, so what does it matter?
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But those wings are like the devil—bitter and sweet at the same time
Kiss me, even if it hurts, just keep going
Come on, tighten me up, baby
Even knowing it makes me drunk, I still drink you in
You're like a risky whiskey
Blood, sweat, tears—I'm offering everything now, overflowing, just like that...
Blood, sweat, tears—these feelings, oh, they overflow just like that...
Wonne mani mani mani mani
Wonne mani mani mani mani mani mani
Wonne mani mani mani mani
Wonne mani mani mani mani mani mani
Even if it hurts, I never want to let go
Keep me bound, even if it drives me crazy
Kiss me on the lips—our secret
Poisoned by you, I get caught
I can't obey anyone else but you now
The chalice of poison I drink myself—
Blood, sweat, tears—I'm offering everything now, overflowing, just like that...
Blood, sweat, tears—these feelings, oh, they overflow just like that...
Wonne mani mani mani mani
Wonne mani mani mani mani mani mani
Wonne mani mani mani mani
Wonne mani mani mani mani mani mani
Gently, tell me now
Finish it with your own hands
I can't say it's impossible anyway
I can't even run anymore
You're too sweet, too sweet
Too sweet—so much so...
Blood, sweat, tears
Blood, sweat, tears
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
血 /ketsu/ A2 |
|
|
汗 /kan/ A2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
捧げる /sasageru/ B1 |
|
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
|
飲む /nomu/ A2 |
|
|
捕まる /tsukamaru/ B2 |
|
|
甘すぎる /amasugiru/ B2 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
聖杯 /seihai/ C1 |
|
|
縛り付ける /shibaritsukeru/ C1 |
|
“血, 汗, 涙” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "血、汗、涙"
Key Grammar Structures
-
この 血、汗、涙と 昨日、今日、明日も
➔ Use of と (to) for listing items
➔ The particle **と** is used here to connect multiple nouns, implying 'and' or a list.
-
すべて君のものだと 知ってるさそんな事など
➔ Embedded quotation with と used with 知ってる (know)
➔ The particle **と** is used here with 知ってる to indicate reported speech or thought, meaning 'that'.
-
Kiss me 苦しくてもいいからもう
➔ Use of ても (te-form + mo) to mean 'even if' or 'regardless of'
➔ The pattern **ても** expresses a concessive condition, meaning 'even if'.
-
終わらせてその手で
➔ causative form of 終わる (to end) — 終わらせて, meaning 'let's/please end'
➔ 終わらせて is the causative form of 終わる, meaning 'to make/end someone or something end'.
-
逃げる事もできないもう
➔ Potential form of 逃げる (to escape) — 逃げる事もできない (cannot even escape)
➔ The phrase できない is the potential negative form of できる (can), meaning 'cannot'.
