血、汗、涙 – 日本語の歌詞

• 歌手: BTS
• アルバム: WINGS

歌詞と翻訳

[日本語]

血、汗、涙 捧げる今も 溢れる ただただ...

血、汗、涙 この想いが oh 溢れる ただただ...

血、汗、涙

この 血、汗、涙と 昨日、今日、明日も

すべて君のものだと 知ってるさそんな事など

Peaches and cream Sweeter than sweet

Chocolate cheeks and chocolate wings

But その羽根は悪魔みたい 逆にsweetがbitter bitter

Kiss me 苦しくてもいいからもう

いっそ締め付けてくれ Baby

酔うと知っていても君を飲む

You're リスキーなウイスキー

血、汗、涙 捧げる今も 溢れる ただただ...

血、汗、涙 この想いが oh 溢れる ただただ...

ウォネ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

苦しくて いいから 二度と離さぬよう

縛り付けて欲しいただ おかしくなるほど

Kiss me on the lips lips 二人の秘密

捕まるよう 毒される君に

君以外じゃもう従いきれない

自ら飲む毒入りの聖杯

血、汗、涙 捧げる今も 溢れる ただただ...

血、汗、涙 この想いが oh 溢れる ただただ...

ウォネ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

そっと今伝えて

終わらせてその手で

どうせ無理なんて言えないよ

逃げる事もできないもう

君が甘すぎて 甘すぎて

甘すぎて もう...

血、汗、涙

血、汗、涙

...

主要な語彙

語彙	意味
血 /ketsu/ A2	noun - 血
汗 /kan/ A2	noun - 汗
涙 /namida/ A2	noun - 涙
想い /omoi/ B1	noun - 想い
捧げる /sasageru/ B1	verb - 捧げる
苦しい /kurushii/ B1	adjective - 苦しい
飲む /nomu/ A2	verb - 飲む
捕まる /tsukamaru/ B2	verb - 捕まる
甘すぎる /amasugiru/ B2	adjective - 甘すぎる
秘密 /himitsu/ B1	noun - 秘密
聖杯 /seihai/ C1	noun - 聖杯
縛り付ける /shibaritsukeru/ C1	verb - 縛り付ける

主要な文法構造

• この 血、汗、涙と 昨日、今日、明日も

  ➔ と is used to connect nouns, indicating a list or accompaniment

  ➔ とは名詞をつなげて、『と』の前後のものを並列する役割を持ちます。

• すべて君のものだと 知ってるさそんな事など

  ➔ とは、動詞と一緒に使われて、引用や内容を示します。

  ➔ とは、知ってると一緒に使われ、間接的な引用や思考を示します。

• Kiss me 苦しくてもいいからもう

  ➔ てもは、動詞のて形に付いて、『たとえ〜でも』の意味を表します。

  ➔ てもは、逆説的な条件を表し、『たとえ〜でも』の意味を持ちます。

• 終わらせてその手で

  ➔ 終わらせては、終わるの causative form で、「終わる」ことをさせる意味です。

  ➔ 終わらせては、終わるの causative form で、「終わる」ことをさせる意味です。

• 逃げる事もできないもう

  ➔ できないは可能形で、「できる」の否定形です。

  ➔ できないは可能形の否定で、「〜できる」の否定です。