A Gente Junto – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: ANAVITÓRIA
• Álbum: O Tempo É Agora

Letras y Traducción

Descubre “A Gente Junto”, una canción en portugués que combina una melodía suave con letras íntimas. Aprenderás expresiones de afecto, vocabulario relacionado con la calma del momento presente y frases que resaltan la importancia de estar juntos. ¡Sumérgete en su atmósfera única y mejora tu comprensión del idioma mientras sientes la conexión emocional que la canción celebra!

[Español]

Despierta, mi amor

Mañana ya es otra historia

En paz

Vivamos el ahora

Todo bien

En la cama nos demoramos

Demasiado

Después inventamos la hora

Para vivir

El caos que vive fuera de ti

La prisa que nadie debería tener

Para estar en el mundo

Percibir

Que nunca es demasiado cariño

Que juntos es mejor que solos

Y nosotros juntos es muy bueno

Es muy bueno

Despierta, mi amor

Mañana ya es otra historia

En paz

Vivamos el ahora

Todo bien

En la cama nos demoramos

Demasiado

Después inventamos la hora

Para vivir

El caos que vive fuera de ti

La prisa que nadie debería tener

Para estar en el mundo

Percibir

Que nunca es demasiado cariño

Que juntos es mejor que solos

Y nosotros juntos

Déjame mostrarte

Nosotros juntos es bueno (bueno, bueno, bueno)

Tu boca fácil intenta

Nosotros juntos es muy bueno

En el cuarto la media luz revela

Y aquí dentro calienta

Susurro prohibido

Quiero oír tus reticencias

Para vivir

El caos que vive fuera de ti

La prisa que nadie debería tener

Para estar en el mundo

Percibir

Que nunca es demasiado cariño

Que juntos es mejor que solos

Y nosotros juntos es muy bueno

Es muy bueno

Es muy bueno

Es puro, bueno

...

[Portugués]

Acorda, meu bem

Amanhã já é outra história

Em paz

Vamos viver o agora

Tudo bem

Na cama a gente se demora

Demais

Depois a gente inventa a hora

Pra viver

O caos que mora fora de você

A pressa que ninguém deveria ter

Pra estar no mundo

Perceber

Que nunca é demais um carinho

Que junto é melhor que sozinho

E a gente junto é muito bom

É muito bom

Acorda, meu bem

Amanhã já é outra história

Em paz

Vamos viver o agora

Tudo bem

Na cama a gente se demora

Demais

Depois a gente inventa a hora

Pra viver

O caos que mora fora de você

A pressa que ninguém deveria ter

Pra estar no mundo

Perceber

Que nunca é demais um carinho

Que junto é melhor que sozinho

E a gente junto

Deixa eu te mostrar

A gente junto é bom (bom, bom, bom)

Tua boca fácil tenta

A gente junto é muito bom

No quarto a meia-luz revela

E aqui dentro esquenta

Sussurro proibido

Eu quero ouvir tuas reticências

Pra viver

O caos que mora fora de você

A pressa que ninguém deveria ter

Pra estar no mundo

Perceber

Que nunca é demais um carinho

Que junto é melhor que sozinho

E a gente junto é muito bom

É muito bom

É muito bom

É puro, bom

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
viver /vi'veʁ/ A2	verb - vivir / experimentar
salto /ˈsaw.tu/ B2	noun - salto, salto
caos /ka'us/ B2	noun - caos, desorden
carinho /ka'ʁiɲu/ B1	noun - afecto, cariño
contar /kõˈtaʁ/ A2	verb - contar / explicar
juntos /ˈʒũ.tus/ A2	adverb / adjective - juntos
bom /bõ/ A1	adjective / noun - bueno / cosa buena
fácil /ˈfa.sil/ B1	adjective - fácil
quente /ˈkẽ.tʃi/ B2	adjective - caliente / cálido
romper /ʁõˈpeʁ/ B2	verb - romper / quebrar
mostrar /moˈs tɾaʁ/ A2	verb - mostrar / exhibir

Estructuras gramaticales clave

• Amanhã já é outra história

  ➔ Futuro

  ➔ La frase "Amanhã já é outra história" utiliza el futuro para indicar que mañana traerá nuevas experiencias.

• Vamos viver o agora

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Vamos viver o agora" utiliza el modo imperativo para animar a alguien a vivir en el presente.

• Que nunca é demais um carinho

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Que nunca é demais um carinho" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o anhelo sobre el afecto.

• E a gente junto é muito bom

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "E a gente junto é muito bom" utiliza el presente simple para afirmar un hecho sobre estar juntos.

• Deixa eu te mostrar

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "Deixa eu te mostrar" utiliza la forma infinitiva para expresar una acción que el hablante quiere realizar.

• Sussurro proibido

  ➔ Combinación de adjetivo y sustantivo

  ➔ La frase "Sussurro proibido" combina un adjetivo y un sustantivo para crear una imagen vívida de un susurro prohibido.

• Pra viver o caos que mora fora de você

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "Pra viver o caos que mora fora de você" utiliza una frase preposicional para describir el caos fuera de la persona.