Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Acorda, meu bem Despierta, mi amor 00:16
Amanhã já é outra história Mañana ya es otra historia 00:19
Em paz En paz 00:21
Vamos viver o agora Vivamos el ahora 00:23
Tudo bem Todo bien 00:24
Na cama a gente se demora En la cama nos demoramos 00:26
Demais Demasiado 00:29
Depois a gente inventa a hora Después inventamos la hora 00:31
Pra viver Para vivir 00:33
O caos que mora fora de você El caos que vive fuera de ti 00:34
A pressa que ninguém deveria ter La prisa que nadie debería tener 00:38
Pra estar no mundo Para estar en el mundo 00:42
Perceber Percibir 00:49
Que nunca é demais um carinho Que nunca es demasiado cariño 00:50
Que junto é melhor que sozinho Que juntos es mejor que solos 00:54
E a gente junto é muito bom Y nosotros juntos es muy bueno 00:57
É muito bom Es muy bueno 01:07
Acorda, meu bem Despierta, mi amor 01:16
Amanhã já é outra história Mañana ya es otra historia 01:19
Em paz En paz 01:21
Vamos viver o agora Vivamos el ahora 01:23
Tudo bem Todo bien 01:24
Na cama a gente se demora En la cama nos demoramos 01:26
Demais Demasiado 01:29
Depois a gente inventa a hora Después inventamos la hora 01:31
Pra viver Para vivir 01:33
O caos que mora fora de você El caos que vive fuera de ti 01:34
A pressa que ninguém deveria ter La prisa que nadie debería tener 01:38
Pra estar no mundo Para estar en el mundo 01:42
Perceber Percibir 01:48
Que nunca é demais um carinho Que nunca es demasiado cariño 01:50
Que junto é melhor que sozinho Que juntos es mejor que solos 01:54
E a gente junto Y nosotros juntos 01:57
Deixa eu te mostrar Déjame mostrarte 02:00
A gente junto é bom (bom, bom, bom) Nosotros juntos es bueno (bueno, bueno, bueno) 02:03
Tua boca fácil tenta Tu boca fácil intenta 02:08
A gente junto é muito bom Nosotros juntos es muy bueno 02:11
No quarto a meia-luz revela En el cuarto la media luz revela 02:16
E aqui dentro esquenta Y aquí dentro calienta 02:19
Sussurro proibido Susurro prohibido 02:24
Eu quero ouvir tuas reticências Quiero oír tus reticencias 02:26
Pra viver Para vivir 02:33
O caos que mora fora de você El caos que vive fuera de ti 02:34
A pressa que ninguém deveria ter La prisa que nadie debería tener 02:38
Pra estar no mundo Para estar en el mundo 02:42
Perceber Percibir 02:48
Que nunca é demais um carinho Que nunca es demasiado cariño 02:50
Que junto é melhor que sozinho Que juntos es mejor que solos 02:54
E a gente junto é muito bom Y nosotros juntos es muy bueno 02:57
É muito bom Es muy bueno 03:07
É muito bom Es muy bueno 03:15
É puro, bom Es puro, bueno 03:23
03:25

A Gente Junto – Letras bilingües Portugués/Español

Por
ANAVITÓRIA
Álbum
O Tempo É Agora
Visto
7,910,732
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]
[Español]
Acorda, meu bem
Despierta, mi amor
Amanhã já é outra história
Mañana ya es otra historia
Em paz
En paz
Vamos viver o agora
Vivamos el ahora
Tudo bem
Todo bien
Na cama a gente se demora
En la cama nos demoramos
Demais
Demasiado
Depois a gente inventa a hora
Después inventamos la hora
Pra viver
Para vivir
O caos que mora fora de você
El caos que vive fuera de ti
A pressa que ninguém deveria ter
La prisa que nadie debería tener
Pra estar no mundo
Para estar en el mundo
Perceber
Percibir
Que nunca é demais um carinho
Que nunca es demasiado cariño
Que junto é melhor que sozinho
Que juntos es mejor que solos
E a gente junto é muito bom
Y nosotros juntos es muy bueno
É muito bom
Es muy bueno
Acorda, meu bem
Despierta, mi amor
Amanhã já é outra história
Mañana ya es otra historia
Em paz
En paz
Vamos viver o agora
Vivamos el ahora
Tudo bem
Todo bien
Na cama a gente se demora
En la cama nos demoramos
Demais
Demasiado
Depois a gente inventa a hora
Después inventamos la hora
Pra viver
Para vivir
O caos que mora fora de você
El caos que vive fuera de ti
A pressa que ninguém deveria ter
La prisa que nadie debería tener
Pra estar no mundo
Para estar en el mundo
Perceber
Percibir
Que nunca é demais um carinho
Que nunca es demasiado cariño
Que junto é melhor que sozinho
Que juntos es mejor que solos
E a gente junto
Y nosotros juntos
Deixa eu te mostrar
Déjame mostrarte
A gente junto é bom (bom, bom, bom)
Nosotros juntos es bueno (bueno, bueno, bueno)
Tua boca fácil tenta
Tu boca fácil intenta
A gente junto é muito bom
Nosotros juntos es muy bueno
No quarto a meia-luz revela
En el cuarto la media luz revela
E aqui dentro esquenta
Y aquí dentro calienta
Sussurro proibido
Susurro prohibido
Eu quero ouvir tuas reticências
Quiero oír tus reticencias
Pra viver
Para vivir
O caos que mora fora de você
El caos que vive fuera de ti
A pressa que ninguém deveria ter
La prisa que nadie debería tener
Pra estar no mundo
Para estar en el mundo
Perceber
Percibir
Que nunca é demais um carinho
Que nunca es demasiado cariño
Que junto é melhor que sozinho
Que juntos es mejor que solos
E a gente junto é muito bom
Y nosotros juntos es muy bueno
É muito bom
Es muy bueno
É muito bom
Es muy bueno
É puro, bom
Es puro, bueno
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

viver

/vi'veʁ/

A2
  • verb
  • - vivir / experimentar

salto

/ˈsaw.tu/

B2
  • noun
  • - salto, salto

caos

/ka'us/

B2
  • noun
  • - caos, desorden

carinho

/ka'ʁiɲu/

B1
  • noun
  • - afecto, cariño

contar

/kõˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - contar / explicar

juntos

/ˈʒũ.tus/

A2
  • adverb / adjective
  • - juntos

bom

/bõ/

A1
  • adjective / noun
  • - bueno / cosa buena

fácil

/ˈfa.sil/

B1
  • adjective
  • - fácil

quente

/ˈkẽ.tʃi/

B2
  • adjective
  • - caliente / cálido

romper

/ʁõˈpeʁ/

B2
  • verb
  • - romper / quebrar

mostrar

/moˈs tɾaʁ/

A2
  • verb
  • - mostrar / exhibir

Estructuras gramaticales clave

  • Amanhã já é outra história

    ➔ Futuro

    ➔ La frase "Amanhã já é outra história" utiliza el futuro para indicar que mañana traerá nuevas experiencias.

  • Vamos viver o agora

    ➔ Modo imperativo

    ➔ La frase "Vamos viver o agora" utiliza el modo imperativo para animar a alguien a vivir en el presente.

  • Que nunca é demais um carinho

    ➔ Modo subjuntivo

    ➔ La frase "Que nunca é demais um carinho" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo o anhelo sobre el afecto.

  • E a gente junto é muito bom

    ➔ Presente simple

    ➔ La frase "E a gente junto é muito bom" utiliza el presente simple para afirmar un hecho sobre estar juntos.

  • Deixa eu te mostrar

    ➔ Forma infinitiva

    ➔ La frase "Deixa eu te mostrar" utiliza la forma infinitiva para expresar una acción que el hablante quiere realizar.

  • Sussurro proibido

    ➔ Combinación de adjetivo y sustantivo

    ➔ La frase "Sussurro proibido" combina un adjetivo y un sustantivo para crear una imagen vívida de un susurro prohibido.

  • Pra viver o caos que mora fora de você

    ➔ Frase preposicional

    ➔ La frase "Pra viver o caos que mora fora de você" utiliza una frase preposicional para describir el caos fuera de la persona.

Mismo cantante

ANAVITÓRIA - Agora Eu Quero Ir

Agora Eu Quero Ir

ANAVITÓRIA

 Sandy, ANAVITÓRIA - Pra Me Refazer

Pra Me Refazer

Sandy, ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Navio ancorado no ar

Navio ancorado no ar

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Quero contar pra São Paulo

Quero contar pra São Paulo

ANAVITÓRIA

 ANAVITÓRIA - Eu, você, ele e ela

Eu, você, ele e ela

ANAVITÓRIA

Canciones relacionadas

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro