Anacaona – Letras en Español

• Por: Cheo Feliciano
• Álbum: Cheo

Letras y Traducción

[Español]

Anacaona, india de raza cautiva

Anacaona, de la región primitiva

Anacaona, india de raza cautiva

Anacaona, de la región primitiva

Anacaona, oí tu voz

Cómo lloró, cuánto gimió

Anacaona, oí la voz

De tu angustiado corazón

Tu libertad nunca llegó, ne ne ne ne ne na na

Anacaona, india de raza cautiva

Anacaona, de la región primitiva

Anacaona, india, india de raza cautiva

Ay Anacaona, de la región primitiva

Anacaona, areito de Anacaona

India de raza cautiva

Alma de blanca paloma, Anacaona

Anacaona, areito de Anacaona

Pero india que muere llorando

Muere pero no perdona, no perdona, no

Anacaona, areito de Anacaona

Esa negra que es de raza noble y abatida

Pero que fue valentona, Anacaona

Anacaona, areito de Anacaona

Anacaona, areito de Anacaona

Oye, según la historia lo cuenta

Dicen que fue a la cañona Anacaona

Anacaona, areito de Anacaona

La tribu entera la llora

Porque fue buena negrona, Anacaona

Anacaona, areito de Anacaona

Y recordando, recordando lo que pasó

La tribu, la tribu ya se enfogona

Anacaona, areito de Anacaona

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Anacaona /a.na.ka.o.na/ B2	noun - una figura histórica, una jefa taína
india /ˈɪn.di.ə/ A2	noun - una mujer indígena
raza /ˈrɑː.zə/ B1	noun - raza o grupo étnico
libertad /liˈbɛr.tad/ B1	noun - libertad o libertad
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - corazón
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - llorar
gimiendo /xiˈmjendo/ B2	verb - gimiendo o quejándose
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
buena /ˈbwe.na/ A2	adjective - buena
valentona /ba.lenˈtona/ B2	adjective - valentona o valiente
tribu /ˈtɾi.βu/ A2	noun - tribu
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - historia
cañona /kaˈɲona/ B2	noun - cañona o garganta

Estructuras gramaticales clave

• Tu libertad nunca llegó

  ➔ Negación con 'nunca' para expresar 'nunca'

  ➔ 'Nunca' se usa para hacer una negación que significa 'jamás'.

• De la región primitiva

  ➔ Frase preposicional que indica origen o ubicación usando 'de la'

  ➔ 'De la' indica origen o ubicación relacionada con 'la región primitiva'.

• Oí tu voz

  ➔ Uso del verbo 'oír' en pasado simple 'oí' con objeto directo 'tu voz'

  ➔ 'Oír' significa 'escuchar', y 'oí' es su forma en pasado simple, con 'tu voz' como objeto directo.

• Pero india que muere llorando

  ➔ Oración de relativo con 'que' para especificar 'india' y el verbo en presente progresivo 'muere llorando'

  ➔ 'Que' introduce una oración relativa que describe 'india', y 'muere llorando' es una frase en presente que significa 'muere llorando'.

• Anacaona, areito de Anacaona

  ➔ Frase nominal 'areito de Anacaona' que indica una actividad cultural o canción asociada con Anacaona

  ➔ Esta frase nominal indica una canción o ceremonia cultural tradicional asociada con Anacaona.